Б Паркер - Ранняя осень
- Хочет убить тебя?
- Да, нанял каких-то ублюдков, чтобы со мной разделаться.
- Откуда вы знаете? - спросил Пол.
- Он пытался нанять Хоука.
- Боитесь? - спросил Пол.
- Да. Но как я уже говорил, нельзя придавать этому большое значение. Так что я стараюсь поменьше задумываться над этим.
- Я тоже боюсь, - прошептала Сюзан.
- И я, - кивнул Пол.
- Значит, все перепугались. Но вам-то нечего бояться. Вы просто случайно попали в эту передрягу.
- Первое, за что я боюсь, это за тебя, - вздохнула Сюзан.
Она резала сельдерей в салатницу, где уже лежали кусочки тунца. Я перегнулся через стол и погладил ее по спине.
- А за эти выходные, которые мы провели в Нью-Йорке, я узнал кое-что и про Пэтти Джакомин, - добавил я.
- Что узнали? - спросил Пол.
- Это не очень приятная информация, малыш. Каждый месяц она ездила в Нью-Йорк и цепляла в баре какого-нибудь мужика.
- О, господи, - пробормотал Пол.
- Я не хотел тебе об этом говорить. Но, по-моему, будет еще хуже, если мы начнем лгать друг другу.
Пол кивнул.
- Но в этом нет ничего противозаконного, - нахмурилась Сюзан.
- Нет, но для Пэтти хватит. Ей будет не очень-то приятно увидеть себя в таком свете. И это не будет помогать ей в суде, если она вдруг на что-то решится. Так что теперь я достаточно вооружен.
- Бедная женщина, - вздохнула Сюзан.
- Да, она цеплялась за каждое дерьмо, которое находила. И все же так и не нашла то, что нужно.
- Неразборчивость в связях еще не говорит о том, что женщина несчастна, - возразила Сюзан.
- Каждый месяц, в чужом городе, с незнакомыми мужчинами, в пьяном виде?
Сюзан указала взглядом на Пола.
- Так почему мы не вызовем полицию и не заявим, что в нас стреляли? спросила она, поспешив переменить тему.
- Нам будет трудно все объяснить, не упоминая про Мэла и Гарри. А я не хочу сажать Мэла в тюрьму. Я хочу, чтобы он мог содержать своего сына, платить за его образование и так далее.
- Понятно, - кивнула Сюзан и полила салат из тунца майонезом.
- Я останусь на ночь у тебя, а утром подумаем, что делать дальше.
- А что с этим Гарри? - спросила Сюзан.
- Наверное, придется с ним еще раз поговорить.
- Я так и знала, - вздохнула Сюзан.
- Ты можешь предложить что-то лучшее?
- Нет, просто я вижу, что ты хочешь разобраться с ним, потому что он стрелял в нас с Полом. Если бы ты был один... - Она пожала плечами.
- Ну, мне все равно нужно убрать его с дороги, если мы собираемся отдавать Пола в балетную школу.
Сюзан положила салат на хлеб и выключила кофе. Было видно, что она очень нервничает.
- Я не позволю какому-то уроду стрелять в вас, - сказал я. - Просто не могу позволить. Это против правил.
- Каких правил? - спросил Пол.
- Его собственных. - Сюзан указала на меня. - Только не проси, чтобы он объяснял их тебе прямо сейчас. Я этого уже не выдержу. - Она поставила на стол тарелку с бутербродами и разлила кофе. - Хотя бы возьми с собой Хоука. Это-то ты уж можешь сделать? Подумай о мальчишке. - Она вытащила из холодильника пакет молока и налила полный стакан Полу. - И обо мне тоже. Рука ее дрожала.
- "Любить тебя я больше не могу, - процитировал я. - Любви моей теперь ты не достоин".
- Шут гороховый, - прошептала Сюзан.
Глава 31
Сюзан взяла Пола с собой на работу.
- Он может посидеть в приемной, - сказала она. - Пока все не прояснится, ему опасно оставаться одному. Да и тебе тоже.
- Постараюсь побыстрее справиться со всем этим, - улыбнулся я. - Так что, малыш, на следующей неделе снова возьмемся за наш новый дом.
Пол кивнул. Они сели в "Бронко" с простреленным боком и поехали в школу. Я проводил их на своем "МГБ" и, убедившись, что они благополучно исчезли за дверью, помчался к себе в контору. Нужно было посидеть и подумать. Я остановил машину в переулке и поднялся наверх. Дверь в контору была приоткрыта. Я вытащил пистолет и рывком распахнул ее настежь.
- Не стреляй, мой друг, это я, - раздался голос Хоука. Он сидел в кресле для посетителей, отклонившись назад, чтобы я не попал в него, стоя в дверях. Молодец. Всегда настороже. Я убрал пистолет.
- Не знал, что у тебя есть ключ, - сказал я.
Хоук негромко хмыкнул.
Я обошел стол и сел в кресло.
- Что, Коттон поднял ставку?
- Нет, просто я решил немного пошляться с тобой. Делать нечего, а дома не сидится, понимаешь? У тебя на квартире никого не было, вот я и подумал, что ты поехал в контору.
- Вчера вечером возле дома Сюзан в нас кто-то стрелял, - сообщил я.
- Она в порядке?
- Да, но не по вине стрелка.
- Нужно сегодня же съездить поболтать с Коттоном, - сказал он. Лицо оставалось все таким же бесстрастным, только на скулах заиграли желваки.
С минуты я молча смотрел на него. Потом кивнул.
- Хорошо. Поехали.
Хоук встал.
Я достал пистолет, прокрутил барабан так, чтобы патрон встал прямо под бойком, вставил еще один патрон в патронник и спрятал пистолет обратно в кобуру.
Мы вышли из конторы. Я запер дверь, и мы по черной лестнице спустились вниз. Выйдя в переулок, я спросил:
- Где твоя машина?
- Прямо перед домом.
- А моя здесь. Поедем на моей.
Хоук отодвинул сиденье немного назад, мы сели в машину, проехали по Беркли-стрит и свернули на Коммонуэлс. На деревьях зеленели молодые листья, клумбы у каменных коттеджей пестрели первыми цветами.
Когда мы проезжали по площади Кенмор, Хоук сказал:
- Скорее всего, тебе придется хлопнуть его.
- Кого? Гарри?
- Угу. Его не запугаешь.
Я кивнул.
- Он чуть не сделал дырку в Сюзан, - проворчал Хоук.
Я снова кивнул. За квартал до стоянки Коттона мы остановились и вышли из машины.
- Я обойду сзади, на случай, если они тебя заметят, - предложил Хоук.
- Знаешь это место?
- Был пару раз.
Хоук нырнул в боковую улочку, пробежал по переулку и исчез из вида. Я пошел прямо по Коммонуэлс к конторе Гарри. Он сидел за столом. Шелли и двое других головорезов были в мастерской. Как только я вошел, Гарри тут же полез в стол за пистолетом. Он уже вынул его и чуть поднял, когда я подскочил к столу и с силой ударил его по руке. Пистолет полетел на пол. Я двумя руками схватил Гарри за грязный воротник и, приподняв, вытащил из-за стола.
- Эй, - раздался откуда-то слева голос. Шелли, и тут же между мной и этим голосом возник Хоук. Я перетащил Гарри через стол и швырнул в дальний угол комнаты. Тихо хрюкнув, он размазался по стенке. Я отодрал его, выволок на середину комнаты и снова грохнул о стену. Гарри брыкался и царапался, но я не обращал внимания. Одной рукой я приподнял его над полом, а другой схватил за горло и припечатал к стене.
- Кто вчера в нас стрелял? - рявкнул я.
Гарри попытался ударить меня по лицу.
- Кто? - снова рявкнул я и еще сильнее сдавил его цыплячью шею.
Гарри захрипел и показал на Шелли. Я отпустил его. Он тихо сполз на пол и остался сидеть, ловя ртом воздух. Я повернулся к Шелли.
- Если сможешь пройти мимо меня, катись ко всем чертям. Хоук не будет стрелять.
Шелли вместе с двумя другими замер у стены мастерской. Перед ними с револьвером наготове стоял Хоук. На полу валялись три пистолета. Шелли взглянул на Хоука. Тот пожал плечами.
- Мне без разницы, Шел. Ты все равно не пройдешь.
- Ага, а если я его уделаю, ты меня пристрелишь.
- А если будешь много болтать, пристрелю прямо сейчас, - пообещал Хоук.
Один из стоящих рядом с Шелли был Бадди Хартман. Я сказал:
- Бадди, бери своего дружка и уноси ноги. Но если когда-нибудь поднимешь руку на меня или моих друзей, кишки выпущу.
Бадди испуганно кивнул. Его напарник был темный, худой и довольно симпатичный парень с синеватым от частого бритья подбородком. Он тоже кивнул. Они прошли мимо меня, выскочили на улицу и, не оглядываясь, быстро зашагали прочь.
- Все же надо было их урыть, - покачал головой Хоук.
Шелли проводил взглядом дружков и вдруг стремительно бросился в мою сторону, пытаясь проскочить в двери. Я шагнул наперерез. Он весил намного больше меня. Когда мы столкнулись, я отлетел к дверному косяку, но устоял на ногах и, чуть размахнувшись, провел короткий апперкот по подбородку. Хоук прислонился к стене, скрестив на груди руки. Слева Гарри Коттон медленно полз к столу. Я еще раз двинул Шелли по подбородку. Он отступил на шаг назад и сделал мощный выпад правой. Я закрылся плечом и тут же изобразил небольшую серию по его жирной морде - три левых и один правый. Он прогнулся назад. Из носа брызнула кровь. Я обрушил на него град точно рассчитанных ударов. Шелли пошатнулся, вяло поднял руку и рухнул на письменный стол. Руки безвольно обвисли. Я провел хороший хук слева и завершающий правой. Шелли свалился со стола на кресло, сломал его своей тяжестью, упал на пол и замер. Одна нога все еще была на столе. Гарри попытался схватить пистолет, но я ногой отбросил его в сторону. Он проскользил по полу и залетел в дальний угол. Я обошел стол и ударил Гарри по шее. Он повалился на спину и застонал.
