Эдуард Хруцкий - Приступить к ликвидации
Данилов
(март)
Он открыл глаза и увидел бревенчатую стену и портрет Джамбула на ней. Солнце било в окно, и в палате было бело и радостно.
— Ну, слава богу, — сказала пожилая санитарка, — открыл глаза. Сейчас попить принесу. А то две недели в сознание не приходил.
Данилов смотрел в окно. С сосулек, прилипших к карнизу, падали золотые от солнца капли.
За стеной кто-то печально играл на гармошке. Мелодия была очень знакомая, только вот какая, Данилов вспомнить не мог.
Он лежал, закрыв глаза, ощущая на лице солнечное тепло. Заново привыкая к звукам и запахам. Заново привыкая к жизни.
Примечания
1
Отдел борьбы с хищениями [социалистической] собственности и спекуляцией.
2
Отдел борьбы с бандитизмом.
3
Научно-технический отдел.
4
Сапоги с высокими голенищами.
5
Теплые высокие сапоги, обычно из войлока или фетра на кожаной подошве.
6
VIS.35 — самозарядный пистолет конструкции П. Вильневчица и Я. Скшипинского, принятый на вооружение польской армии в 1935 г.
7
Местная противовоздушная оборона.
8
Хозяйственное управление.
9
Государственное издательство сельскохозяйственной литературы.
10
Верхняя одежда из кожи; овчинный тулуп.
11
Жилищно-арендное кооперативное товарищество.
12
Т. е. деньги, часы (воровской жаргон).
13
Центральный парк культуры и отдыха им. Горького.
14
Гражданский воздушный флот.
15
Народный комиссариат путей сообщения СССР.
16
Отдел рабочего снабжения. ОРСы осуществляли торгово бытовое обслуживание рабочих и служащих предприятий ряда отраслей промышленности, строительства и транспорта в соответствии со спецификой.
17
Дурбин Диана (1921-2013) — канадская певица и актриса, звезда Голливуда 1940-х годов.
18
Золото, мелкие золотые изделия и вещи (воровской жаргон).
19
Всероссийское общество слепых.
20
Районный отдел милиции.
21
Неправильная цитата из стихотворения О. Мандельштама:
А над Невой — посольства полумира,
Адмиралтейство, солнце, тишина!
И государства жесткая порфира,
Как власяница грубая, бедна.
22
Пост воздушного наблюдения, оповещения, связи.
