Тейми Хоуг - Убить посыльного
— Что с нами теперь будет?
— С тобой все будет хорошо, Тайлер, — сказал Паркер. — Нам обязательно надо теперь найти твоего брата, чтобы и у него все было хорошо. Можем мы как-то это сделать?
Тайлер сидел, понуро уставившись в свою тарелку.
— Он не ответил мне сегодня ни разу. А вдруг этот бандит на мотоцикле догнал его?
— У него уже нет мотоцикла, — сказал Паркер. — Мне рассказали, что твой брат оторвался от него на велосипеде, а этот тип погнался за ним и упал с крутой лестницы.
— Но он не разбился?
— Все равно твой брат уехал раньше. — Паркер поднялся. — Поедешь со мной, будешь сидеть на переднем сиденье.
Глаза Тайлера стали совсем огромными:
— Правда?
— Ну да, я беру тебя в напарники.
— Мне надо сначала позвонить мадам Чен.
— Мы позвоним ей из машины.
Они вышли через главный вестибюль, по которому расхаживала Энди Келли. Паркер поднял руку и жестом дал ей понять, что позвонит ей. Он не остановился. Он хотел, чтобы Тайлер доверял ему, а если он сейчас будет уделять внимание другим людям, он этого вряд ли добьется.
Они сели в машину Паркера.
— У Джейса есть какие-нибудь друзья, у которых он мог бы остановиться? — спросил Паркер.
— Вряд ли, — сказал Тайлер. — Он слишком занят, у него не остается времени на друзей.
Паркер позвонил мадам Чен, чтобы она не волновалась и не думала, что Тайлера похитили. Она попросила подозвать к телефону Тайлера. Они разговаривали по-китайски. Потом мальчик передал ему телефон.
— Позаботьтесь о нем, — сказала мадам Чен. — Позаботьтесь о них обоих.
— Обязательно, — ответил Паркер.
Тайлер наблюдал за ним с таким видом, как будто решал какую-то сложную математическую задачу.
— У тебя есть какое-нибудь прозвище? — спросил Паркер.
— Когда я связываюсь по «уоки-токи» с Джейсом, я — Скаут, а он Ковбой, — сказал он и едва заметно улыбнулся.
— Скаут. Мне это нравится. Ну ладно, пристегнись, Скаут. Поехали.
Надо избавиться от негативов, просто отдать их кому-нибудь. Конечно, с его стороны было глупо просить за них деньги. Но ему так хотелось помочь семье Веды!
Джеймс поднялся, стараясь не застонать, — все тело ломило. Надо двигаться, а то он совсем не сможет завтра ходить.
— Скаут вызывает Ковбоя. Ковбой, ты меня слышишь?
Голос брата доносился из кармана куртки.
— Пожалуйста, ответь мне, Ковбой! — Голос у брата был умоляющим. — Джейс! Спаси меня!
Паркер схватил мальчика за плечи и сделал вид, что трясет его. Тайлер положил руки себе на горло и издал такой звук, как будто его душат.
— Тайлер!
— Дже… — Он зажал рот руками, как будто не может больше ничего выговорить.
Паркер взял у него «уоки-токи»:
— Отдашь мне негативы, или я убью мальчишку.
— Оставь его в покое!
— Мне нужны негативы! — закричал Паркер.
— Вернешь мне брата — получишь негативы.
Паркер приказал Джейсу прибыть на место встречи через полчаса. Он выбрал для этого нижний ярус подземной парковки гостиницы «Бонавенчур».
— Если ты его хоть пальцем тронешь, я тебя убью!
— А если ты опять напортачишь, как в парке, я убью вас обоих, — прорычал Паркер.
Он выключил переговорное устройство и взглянул на своего помощника.
— Мы поступили плохо, — сказал Тайлер.
Паркер кивнул:
— Да, согласен. Но если бы ты связался с ним и попросил его о встрече, добавив, что с тобой в машине сидит полицейский, как ты думаешь, он бы пришел?
— Нет.
Они сидели молча и ждали, когда появится Джейс.
— Кев, — тихо позвал Тайлер.
— Да, Скаут?
— Помните, я спрашивал вас, что будет со мной и с Джейсом после того, как все это закончится… Нам разрешат остаться вместе?
— Что ты имеешь в виду?
— Джейс всегда говорил, что, если кто-нибудь узнает о нас, обязательно вмешаются социальные службы. И нас разлучат.
— Ты мой напарник, — сказал он. — Я никогда тебя не выдам.
— Но тот, другой полицейский, знает, что я живу у мадам Чен, он знает, что Джейс — мой брат. И он очень на вас зол.
— Не волнуйся, приятель. Брэдли Кайлу будет не до вас.
Тайлер выпрямился и весь напрягся:
— Вон Джейс!
— Хорошо. Сиди спокойно, — сказал Паркер, трогаясь с места.
Они заехали в гараж. Джейс ехал на велосипеде далеко впереди, спускаясь с одного уровня на другой. Они двигались на приличном расстоянии от него.
— У твоего брата есть оружие? — спросил Паркер.
— Нет, сэр.
— А он обучен убивать людей одной только силой мысли?
— А разве такое возможно? — спросил Тайлер.
— Ниндзя в кино так делают.
— Ну, это не по-настоящему, — захихикал Тайлер.
На нижнем уровне стояли всего две машины. Паркер затормозил и остановился.
— Ну что ж, Скаут, пора действовать!
Джейс сидел на велосипеде, держа ногу на педали, чтобы можно было сразу рвануть, если что. И вдруг увидел, что к нему бежит Тайлер.
— Тайлер! Убегай! — крикнул Джейс. — Беги в гостиницу, к охранникам.
Но Тайлер кинулся прямо к нему. Джейс бросил велосипед и попытался схватить брата. Тот бегал вокруг него кругами.
Это какой-то кошмар, подумал Джейс. Он сунул руку в карман, вытащил конверт с негативами и отшвырнул его подальше. Подальше от себя и от того, кто выходил из серебристой машины.
Это не убийца, который его преследовал.
Мужчина, стоявший у машины, вытянул руки вперед. В одной руке у него был жетон полицейского.
— Джейс, я Кев Паркер. Я здесь для того, чтобы помочь тебе выпутаться из этой истории.
Глава тринадцатая
Эдди Дейвису много раз говорили, что из него не выйдет ничего путного. Одни винили в этом его самого. Другие, особенно мать, все валили на судьбу. Эдди был согласен с матерью.
То, что происходило сейчас, было типичным примером. Он разработал блестящий план. И единственный человек, которому он вроде бы мог доверять, предал его. Его собственный адвокат.
Кому же доверять, как не адвокату? Ведь по всем правилам любая информация, которую он ему сообщал, должна была оставаться конфиденциальной. В этом и состоял его гениальный план — он втянул в это дело адвоката, когда оно уже раскрутилось. Убийство уже было совершено. Адвокат не имел права его предавать. Эдди нужно было, чтобы кто-то сфотографировал их, когда клиент будет передавать ему деньги за выполненный заказ. Он согласился поделиться: семьдесят процентов ему, тридцать — Ленни. Конечно, ему причитается больше, ведь это он все придумал, да и убивал он. Ленни, конечно, не мог отказаться от такого предложения.
Им пару раз удалось при помощи этих негативов заставить клиента раскошелиться, а потом они решили в обмен на негативы получить последнюю крупную сумму. И вот тогда-то Эдди узнал, что полицейские что-то вынюхивают. Для Эдди это означало только одно: Ленни его предал и рассчитывает к тому же сам заполучить всю сумму, припрятав еще один негатив. Адвокат ведь на то и адвокат, чтобы унести все твои секреты с собой в могилу, ведь так?
Ну что ж, пришлось ему помочь сделать это пораньше.
Эдди назначил место последней встречи, сообщил Ленни, по какому адресу отправить негативы, правда, клиенту ничего об этом не сказал. Он планировал перехватить конверт и убить посыльного. Просто чтобы предупредить Ленни.
Но все пошло наперекосяк из-за этого курьера. Но по большому счету, все случилось так по вине Ленни, поэтому Эдди и подумал, что, если он не смог убить курьера, он убьет Ленни. Заставит его отдать последний негатив, а потом разобьет ему башку.
— Ой! — вскрикнул Эдди, бросив злобный взгляд на женщину, зашивавшую ему рану. — Больно же!
Один из полицейских все-таки попал в него. Пуля угодила в бок, и, кажется, еще ребро сломано.
И вот он сидит теперь в «клинике», и его рану зашивает женщина, которая, может быть, днем зарабатывает себе на жизнь мытьем туалетов. Гектор Муньос, хозяин «клиники», конечно, не был никаким врачом, но за пару сотен долларов он будет молчать, к тому же у него всегда в запасе оксикодон, без которого Эдди уже не мог обойтись.
Зазвонил мобильный телефон. Эдди знал, кто это. Он ждал этого звонка. Его клиент хочет забрать негативы. И вот теперь придется объяснять, что их не будет.
Он схватил телефон.
— Можешь забрать негативы. — Голос был мужской, молодой, он никогда его не слышал. Курьер. — Мне они не нужны. Я думал, что Эбби Лоуэлл заплатит мне за них, но я же не знал, что она сообщит в полицию. Она сказала, что вы заодно.
— Откуда ты узнал номер этого телефона?
— От нее.
— Чего ты хочешь? — закричал Эдди.
— Я хочу выйти из игры. Я даже не знаю, кто там снят на этих проклятых фотографиях. Заплатишь мне пару тысяч, чтобы я смог уехать из города. Вот и все.
