Филип Рок - Грязный Гарри
Гарри пробрался под проволокой и пополз по-пластунски. Через двадцать футов земля круто спускалась к ирригационному каналу. Лента воды лениво текла через заросли камышей и водяных гиацинтов. Поджидая его, убийца стоял в воде. Рядом с ним - десятилетний мальчишка, которого убийца крепко ухватил за сгиб правой руки.
- Подходи, коп!
Гарри медленно встал, держа револьвер перед собой. Убийца ухмыльнулся, потом триумфально расхохотался.
- Глухой парнишка, а? Рыбачил! В этой проклятой канаве!
Смех вдруг как ни бывало, он поднял "люгер" и прижал дуло к уху мальчика.
- Бросай револьвер, Кэллаген. Бросай медленно и без суеты, или я разнесу ему голову!
МАТЕРЬ БОЖЬЯ! МОЛИСЬ ЗА МЕНЯ!
Гарри выстрелил не целясь, доверившись двадцатилетней упорной тренировке и верности своей руки. Убийца крутнулся на пятках, "люгер" вылетел из рук. Кровь брызнула из левого предплечья, в доле дюйма от головы мальчонки. Парень рухнул в тростник и захныкал. Убийца пытался подняться на колени в мелкой воде и ощупью искал револьвер в водяных зарослях.
Гарри медленно подошел к нему и остановился, наблюдая за отчаянными поисками.
- Скажи мне, пять раз я стрелял или шесть? И если пять, есть ли у меня ещё один патрон? Инструкции это запрещают, но ты знаешь, как это бывает. Забавно... Всегда приходиться отвечать на один и тот же вопрос. Ты веришь в свою удачу, мразь?
Человек дернулся назад, с "люгером" в руке, нажимая на курок, как только стал поднимать его из травы.
Бамм!
Пуля "смит - вессона" ударил ему прямо в грудь. "Люгер" продолжал подниматься все выше, выше и выше, целя в небо, пока Скорпион падал на спину в жидкую грязь.
И глазам его уже не видеть звезд, которые спалило солнце.
Гарри сунул револьвер в кобуру и сел в траву, ощутив вдруг дикую усталость. Издалека доносились звуки сирен, приближавшихся по дороге, ведущей в карьер. Он ждал, пока они подъедут поближе.
Будь он умником, он швырнул бы револьвер в воду, и свой значок следом. Прежде, чем тот у него отберут. Он знал это, но будь он действительно умником, никогда не стал бы копом.
![Филип Рок - Грязный Гарри [другой перевод]](/uploads/posts/books/243304/243304.jpg)
![Филип Рок - Грязный Гарри [другой перевод]](/uploads/posts/books/no-image.jpg)
