Пол Клеменс - Заговор богов
Раковский начал приводить в порядок взъерошенные мысли. Чтобы выспаться, как всегда, не хватило пяти минут. Будильник на руке выставила Криста – шутка такая. Сидела и ждала, пока зазвонит.
– Вставать пора, – сообщила девушка.
Почесывая спину, она шаталась из угла в угол, подтягивала ниспадающие трусики, крутилась у зеркала, ворча, что у нее появились «леопардовые» пятна. Что быть красивой легко, только дорого. Ей нужно срочно подкупить кое-что из косметики, одежды и парфюмерии, иначе стыдно выйти на улицу приличного города.
– Купим, – щедро пообещал Анджей, наблюдая за ее перемещениями (пока наблюдал, проснулся). – Только для начала придется выбросить все то, что ты накупила в Праге.
– Выброшу, не волнуйся. Пока ты спал, дорогой, я выяснила одну вещь. Напротив гостиницы имеется полуподвальное кафе, где варят кофе. Кебаб мы можем не есть, но выпить кофе обязаны. Людей на улице немного, сегодня воскресенье. В кафе, похоже, никого, кроме наших соседей Симпсонов, которые вошли туда несколько минут назад.
– Пойдем, – решился Анджей. – Три минуты на мокрые процедуры и одевание. И ни звука, куда мы направляемся после завтрака.
– Можно подумать, я знаю, куда мы направляемся, – фыркнула Криста.
В заведении действительно никого не было, кроме четы Симпсонов. Соблазнительно пахло кофе и душистыми приправами. За стойкой колдовала девушка в косынке. Приветливо улыбнулась посетителям. Симпсон выглядел как-то мято (да и спутница не лучше). Завидев соседей, начал энергично жестикулировать, заулыбался.
– Доброе утро, господа, доброе утро…
– Приветствую, ребята, – отозвался Анджей. – Как прошла ночь?
– Прекрасно, – хором ответили американцы, а глава семейства добавил: – К сожалению, у всех ночей имеется негативное свойство: они кончаются. А знаете, у моей Энди сегодня день рождения. Решаем, как бы потолковее его отметить.
Блондинка застенчиво улыбнулась.
– Присаживайтесь к нам за столик, – Рональд начал активно сгребать с округи стулья.
– Спасибо, – поблагодарил Анджей.
– Поздравляем, Энди, – сказала Криста. – На вашем месте я бы съездила в Хургаду или, скажем, Шарм-Эль-Шейх и хорошенько там отдохнула. Не сидеть же в этом пыльном городе.
– Именно так мы и думали, – удивилась Энди.
– Потрясающе, – воскликнул Рональд. – Та же самая мысль пришла нам в голову. Это рок, дорогая. Тяжелый рок.
– Не хотите к нам присоединиться? – Энди украдкой глянула на Анджея.
Симпсон смутился.
– Действительно, Эндрю, это было бы потрясающе…
– С удовольствием, – Раковский смастерил, насколько смог, американскую улыбку. – Но в другой раз. Сегодня мы с Кристой хотим прогуляться по городу, осмотреть достопримечательности – как-никак, впервые в Каире.
– О, как жаль, – заулыбался Рональд. – Надеюсь, завтра мы посидим в каком-нибудь уютном погребке, поговорим?
– Вам какой кофе? – осведомилась девушка в косынке. – Эспрессо, турецкий, капучино, мазарган?
– А что такое мазарган? – шепнул Анджей.
– Газированный кофе, – тихо отозвалась Криста. – Это модно нынче: газированный кофе, газированная водка…
– Два эспрессо, пожалуйста, – попросил Анджей. – Двойных, горячих, с сахаром и без газа.
– У вас, я вижу, тоже состоялась ночка? – лукаво улыбнулась Энди.
Криста мигом покраснела и уткнулась в стол. Рональд возбудился, начал подмигивать, хлопать Анджея по плечу. Подошла девица с двумя увесистыми чашками. Кофе был густой, ароматный, щекотал ноздри. Захотелось повторить. Девица за стойкой понимающе улыбнулась, ушла варить вторую порцию. Не дожидаясь, пока они напьются, туристы из Америки засобирались, ушли. Звякнул колокольчик над входом, и в заведение степенно вплыл второй сосед по гостинице – Лазарь Гурвиц. Тоже любитель египетского кофе. Он был одет в черный мешкообразный сюртук, черную шляпу, из-под которой вились кучерявые кудри с проседью. На носу восседали очки в массивной оправе. Благочестивому иудею было безразлично, что он выглядит нелепо в мусульманской стране. Вошел, как в мавзолей собственного имени, и, не раздумывая, направился к стойке. Потом остановился, задумался и подошел к Анджею с Кристой.
– Доброго утра, приятного аппетита, – произнес он сочным бархатным голосом, склоняясь над столиком. Его английский был несовершенен.
– И вам того же, сэр, – откликнулся Анджей. Он невольно отодвинулся. Ортодокс преодолел метровую грань, за которой человек чувствует себя комфортно в присутствии постороннего. Гурвиц, похоже, сообразил, сдал назад.
– Виноват, что отвлекаю. Где тут можно сесть в автобус до Луксора? Так сложились обстоятельства, не позднее завтрашнего утра я должен быть в Луксоре.
«А мы при чем?» – подумал Анджей.
– Мне говорили, что в районе Эль-Хануб имеется крупная автостанция, откуда организуются рейсы на Луксор, – добавил Гурвиц.
– Не знаю, уважаемый, – вздохнув, сокрушенно сказал Анджей. – Почему бы вам не спросить у местных жителей?
– Но это 500 километров, – удивленно заметила Криста. – Не удобнее ли воспользоваться самолетом компании «Egypt Air»? Я слышала, они организуют полеты во все отдаленные уголки Египта. Может, дороже, чем автобусом, но намного безопаснее. В этой стране водители междугородних маршрутов совершенно не умеют ездить. Они несутся как на пожар и часто калечат своих пассажиров.
Гурвиц вежливо улыбнулся.
– К сожалению, я не летаю самолетом. Спасибо вам, доброго дня. Я обязательно поговорю с местными жителями.
– Забавный человек, – пробормотала Криста, глядя в спину удаляющегося ортодокса.
– Авиафобия, – компетентно заметил Анджей. – Как правило, таких людей не берут ни в астронавты, ни в «морские котики».
На выходе из кофейни они столкнулись с теми, с кем хотелось бы столкнуться меньше всего. Криста успела посторониться, Раковский подхватил ее за локоть. Скользнув по ним неприязненным взглядом, вошел угрюмый небритый араб. Юркнула женщина, закутанная в паранджу, коснулась Анджея складками одежд. Блеснули глаза под волосяной сеткой. Кровь отхлынула от лица. Он застыл в проеме, растерянно глядя вслед этой парочке. Преодолел жгучее желание: броситься на нее, сорвать сетку…
– Пошли, пошли… – бубнила Криста, подталкивая Анджея в спину. – Эти двое тоже любят кофе.
Настроение стремительно портилось. Неспроста эта парочка поселилась в «Саргоне»… Он шел, погруженный в мысли. Горячее солнце уже висело над городом, нещадно жаря. Сухость страшная. Парочка «восточных» людей осталась в кофейне, за ними никто не шел. Почему? Раковский лихорадочно работал извилинами. Что-то здесь не так. Если эти двое имеют на них виды, они всегда должны знать, куда направятся объекты. От наружной слежки не сложно избавиться в десятимиллионном городе, они должны это понимать…
Они сели в такси, стоящее у перекрестка. Не могли им подставить эту машину. Пока шли по тротуару, встретились несколько таксомоторов. Все – подставные? Вздор. И жучка к машине прилепить не могли, потому что едва захлопнулась дверь, обрадованный шофер дал по газам.
– В центр, – туманно обрисовал Анджей конечный пункт поездки.
Жучок, жучок… Так вот почему за ними никто не идет! Криста по привычке улеглась ему на плечо, Раковский решительно ее отстранил. Девушка обиделась: уже надоела? Он покосился на зеркало водителя, приложил палец к губам. Начал ощупывать свою сумку. Она догадалась – глаза заблестели. Кинулась ему на помощь, стала мешать. На сумке не было ничего постороннего, кроме свежего пятна, происхождения которого Анджей не помнил, и наглого голубиного испражнения. Пришлось оставить ее в покое. Он стал ощупывать рубашку, которую носил навыпуск. Ощупал ворот, плечи, кармашки, перешел ниже. Поймал вопрошающий взгляд шофера, сделал вид, будто ничего не происходит. Завозилась Криста: тоже решила себя обыскать. Но ей значительно проще – узкая маечка, куда в принципе невозможно ничего спрятать, кроме воробьиного перышка, джинсы в обтяжку. Развела руками, увы…
Предмет «искусственного происхождения» обнаружился в нижней части рубашки, которая неприкаянно болталась, прикрывая ремень. Крохотная «таблетка» на липучке, охотно липнущая ко всему, куда ее прижать. Вроде батарейки от часов, но миниатюрнее. Раковский осторожно отлепил ее от полы, взял двумя пальцами, показал Кристе. Она дрожала от волнения, облизывала губы.
– Вопросы есть?
– Множество… Кто, где, когда, зачем?
Гладкая шайба жгла пальцы. Он поморщился, выбросил «таблетку» в окно.
– На вопрос, где и когда… – Анджей обернулся – не мчится ли по пятам кортеж со шпионами? – Извини, дорогая, но если уж забеременеть можно от святого духа, то подхватить чужеродный предмет – вообще пара пустяков. Я, конечно, не специалист по следящим технологиям, но, судя по внешнему виду штуковины, это не микрофон. Слишком примитивно. Передатчик, отслеживающий наши перемещения. Радиомаяк…
