СТЮАРТ МАКБРАЙД - Холодный гранит
Хейзлхед находился на самом краю города, в пяти минутах ходьбы от фермерских владений. Со стороны Хейзлхедской академии только крематорий отделял цивилизацию от простирающихся до горизонта полей.
Логан припарковался напротив одного из многоквартирных домов рядом с дорогой. Дом был не такой высокий, как его собратья в городе, всего лишь восемь этажей, и окружен старыми деревьями трупного цвета. В этом году листья опали поздно. Они покрывали землю склизкими черными комками и забивали водостоки, из которых выплескивалась вода.
— У вас есть зонт? — спросил инспектор, хмуро глядя наружу.
Логан сказал, что зонт у него есть, там, в багажнике, и получил от Инша приказ выйти из машины и принести; инспектор не пошевелился, пока Логан не раскрыл зонт и не встал рядом с дверью.
— Вот это называется сервисом, — сказал Инш с усмешкой. — Пойдем познакомимся с семьей.
Мистер и миссис Ламли жили в угловой квартире под крышей. К удивлению Логана, в лифте не воняло мочой и кабина не была размалевана уродливыми граффити. Когда двери лифта открылись, Инш и Логан вышли в хорошо освещенный коридор; на полпути к квартире они натолкнулись на полицейского в форме, проводящего тщательный досмотр своего носа.
— Сэр, — сказал полисмен, вытягиваясь в струнку и прекращая раскопки при виде инспектора.
— Сколько вы здесь? — спросил Инш, бросая взгляд поверх плеча патрульного на квартиру Ламли.
— Двадцать минут, сэр.
Метрах в пятидесяти от дома находился крошечный опорный пункт, комнаты две, не больше, но свое дело патрульные делали исправно.
— По квартирам ходили?
Патрульный кивнул:
— Два полисмена и женщина-констебль, сэр. Патрульные машины в нашем районе передают приметы пропавшего.
— Когда это случилось?
Констебль вытащил из кармана записную книжку, раскрыл на нужной странице.
— Мать позвонила в десять тринадцать, — сообщил он. — Ребенок играл на улице…
— В такую погоду? — изумился Логан.
— Мать говорит, он любит дождь, одевается, как медвежонок Паддингтон.
— А… ну да… — сказал Инш, засовывая руки в карманы. — Всякое бывает. Друзья?
— Все в школе.
— Хорошо, что наши здесь были. Вы в школе проверили, на всякий случай, может быть, наш маленький друг решил пойти чему-нибудь научиться?
Полисмен, снова кивнув, сказал:
— Мы туда позвонили сразу же, как обзвонили друзей. Они не видели его почти полторы недели.
— Прекрасно, — произнес Инш со вздохом. — Хорошо, пойдемте. Лучше всего встретиться с родителями.
Внутри квартира Ламли была декорирована в яркие тона, совсем как в Кингсвеллзе, там, где жил Дэвид Рид, до того как его похитили, задушили, потом изнасиловали и надругались. На стенах висели фотографии, как в квартире Эрскина, в Торри, только на них был грязнуля лет пяти, с копной рыжих волос и веснушками на лице.
— Эту сделали два месяца назад, на его дне рождения, — произнес женский голос.
Логан перевел глаза с фотографий на женщину, стоявшую в дверях. Она была просто великолепна: длинные волнистые волосы, свободно падавшие на плечи, маленький, слегка вздернутый нос и большие зеленые глаза. Она плакала. Логан очень старался не смотреть на ее внушительный бюст, когда она приглашала их пройти в гостиную.
— Вы его нашли? — спросил похожий на оборванца мужчина в синем рабочем комбинезоне и в носках.
— Дай им время, Джим, они только что вошли, — проговорила женщина, похлопывая его по руке.
— Вы отец? — спросил Инш, присаживаясь на край ярко-синего дивана.
— Отчим, — ответил мужчина, опускаясь на диван. — Его отец был ублюдком.
— Джим!
— Простите. Его отец и я — мы не очень ладили.
Логан начал неторопливо осматривать комнату в веселых тонах, делая вид, что изучает фотографии и картинки, на самом деле внимательно наблюдая за отчимом Джимом. Нет ничего нового в том, что пасынок не уживается с новым маминым мужем. Некоторые мужчины смотрят на детей своих партнерш как на собственных отпрысков, а для кого-то они — постоянное напоминание о том, кто был первым. Что кто-то еще трахал ту, которую ты так любишь. Зависть — страшная штука. Особенно когда в ее орбиту попадает пятилетний ребенок.
Итак, на всех фотографиях были только эти трое, и они отлично проводили время. Правда, люди не имеют привычки выставлять напоказ в гостиной синяки, ожоги от сигарет и сломанные кости.
Особенно Логан был тронут сценой на пляже, где-то в теплых краях: все в купальных костюмах, улыбаются в камеру. От фигуры матери просто дух захватывало, особенно в зеленом бикини. Даже со шрамом от кесарева сечения.
— Корфу, — сказала миссис Ламли. — Джим каждый год возит нас в разные чудесные места. В прошлом году это был Корфу, в этом году мы побывали на Мальте. На следующий год мы повезем Питера во Флориду, посмотреть на Микки Мауса… — Она закусила нижнюю губу. — Питер так любит Микки Мауса… он… О господи, пожалуйста, найдите его! — С этими словами она упала в руки мужа.
Инш многозначительно взглянул на Логана. Тот кивнул и сказал:
— А почему бы мне не приготовить всем нам по хорошей чашке чая? Мистер Ламли, покажите мне, где у вас все находится?
Полчаса спустя Логан и инспектор Инш стояли у входа в подъезд, смотрели на дождь.
— Что вы думаете? — спросил Инш, разыскивая пакет мармеладок. — Отчим?
Логан покачал головой:
— Кажется, что он совершенно очарован ребенком. Стоит только послушать, как он говорит, что Питер будет играть за нашу команду, когда вырастет. Мне он не кажется отчимом-злодеем.
Инспектор согласно кивнул:
— Мне тоже. У ребенка не было никаких травм, таинственных болезней, путешествий по докторам.
— А как так случилось, что он не пошел сегодня в школу? — спросил Логан, угощаясь мармеладкой из пакета Инша. Пока он готовил чай и расспрашивал отца, Инш аккуратно расспрашивал мать, вытягивая нужную информацию.
— Кто-то его запугивает. Какой-то большой жирный мальчишка достает его, потому что он рыжий. А мать не пускает его в школу, пока они там чего-нибудь не предпримут. И отчиму не говорит. Думает, что он с ума сойдет, когда узнает, что над Питером издеваются.
Инш засунул конфету в рот.
— Два ребенка за два дня, — сказал он со вздохом. — Господи, надеюсь, что он просто куда-нибудь сбежал. Честно, не хочу видеть еще одного мертвого ребенка в морге.
Инш еще раз вздохнул, у него опустились плечи.
— Мы их найдем, — сказал Логан с уверенностью, которой не чувствовал.
— Да, мы их найдем. — Инспектор вышел под дождь, даже не дождавшись, когда Логан раскроет зонт. — Мы найдем их, но они будут мертвы.
12
Инш и Логан возвращались в штаб-квартиру в молчании. Небо над головой потемнело, грозовые облака растянулись от горизонта до горизонта, стирая дневной свет и погружая город в темноту в два часа дня. Пока они ехали, зажглись уличные фонари, и от их желтого света день стал казаться еще темнее.
Инш, конечно, был прав: пропавших детей живыми они не найдут. На это не стоило рассчитывать, если похитителем был один и тот же человек. По утверждению Исобел, изнасилование в обоих случаях было совершено после наступления смерти.
По Андерсон-драйв Логан вел машину как на автопилоте.
Хоть Питеру Ламли удалось немного красиво пожить. Бедный, несчастный Ричард Эрскин не имел в жизни ничего, кроме свихнувшейся на его безопасности мамаши. Логан совсем не мог представить, что она везет мальчишку на Корфу, Мальту или во Флориду. Это было бы слишком опасно для ее ненаглядного чада. Питеру повезло, что у него был отличный отчим, который о нем заботился…
— Испанская инквизиция вас еще не посещала? — спросил Инш, когда Логан пытался сделать круг на площади в конце Квин-стрит. В центре на массивном гранитном постаменте восседала громадная статуя королевы Виктории. На ее голову кто-то водрузил сигнальный дорожный конус.
— Собственная безопасность? Нет, еще не приходили. — Это маленькое удовольствие ему еще предстояло.
Инш вздохнул:
— Они были у меня сегодня утром. Какой-то самоуверенный козел в форме с иголочки, в полиции и дня не служил, черт бы его драл, а мне рассказывает, как важно установить, кто сливает информацию в прессу. Как будто я сам с этим не могу справиться. Я точно говорю, кто бы не…
Неожиданно их подрезал грязный «форд-фургон», Логан ударил по тормозам и выругался.
— Давай прижми, прижми их! — с веселым злорадством завопил Инш. Чтобы им обоим полегчало, надо было кому-нибудь капитально испортить день. Они серьезно побеседовали с водителем и приказали ей прийти в управление на следующее утро, в девять, со всеми документами. Пустячок, конечно, но приятно.
В комнате для оперативных совещаний царил хаос. После информации, переданной радио «Нортсаунд» и в дневных телевизионных новостях, телефоны звонили не переставая. Историю показали все основные каналы. Для прессы Абердин становился горячей точкой. Все полицейское управление взяли под прицел. И если Инш в ближайшее время не решит эту проблему, то его головой будут играть в футбол.
