Вэл Макдермид - Последний соблазн
— Без тебя ничего бы не вышло.
Он улыбнулся:
— Не представляешь, какое удовольствие я получил, вновь почувствовав себя в игре, пусть даже в качестве помощника. Моя жизнь сейчас на редкость предсказуема, и было здорово вновь поработать с тобой. Было даже лучше, чем прежде, потому что на сей раз под угрозой не была ничья жизнь.
— Может быть, подумаешь о том, чтобы вернуться в упряжку?
Тони вздохнул:
— Сегодня у вас нет места для таких людей, как я.
— Не нужно на передовую. Ты мог бы учить молодых. Подумай, Тони. Если Министерство внутренних дел не даст тебе шанс, попробуй в Европе. Полицейские в Европоле ничего не умеют, им еще учиться и учиться психологическому портрету. Там должно найтись место для такого талантливого человека, как ты, — настойчиво проговорила Кэрол.
— Ладно, там посмотрим. Ну, они подтвердили, что ты получила свое место?
— Да. Подтвердили. Но я еще ничего не знаю. Завтра все выяснится. Правда, звучит неплохо: если я хорошо сыграю, то мне все карты в руки. Кажется, я поймала свою удачу.
У Тони поползли мурашки по спине. Раз они дали Кэрол такое щедрое обещание, значит, работа ей предстояла опасная. Сладкая оболочка обычно покрывает горькое лекарство.
— Здорово.
Его взгляд упал на часы на приборной доске. Времени оставалось ровно столько, чтобы поесть перед отъездом в Купар.
— Послушай, Кэрол, мне пора. Но обещай, что позвонишь, как только узнаешь, чего конкретно от тебя хотят. Это не потому, что я сомневаюсь в твоих возможностях. Просто… Похоже, тебе понадобится поддержка, а ты наверняка будешь в таких условиях, что получить помощь будет непросто. Просто я хочу, чтоб ты знала: если я тебе понадоблюсь, то сделаю все от меня зависящее. Можешь на меня рассчитывать.
Кэрол ответила не сразу.
— Ты даже не представляешь, как много это для меня значит. Спасибо. Я буду держать тебя в курсе.
— Береги себя.
— Ты тоже. Спасибо, что позвонил.
Тони выключил телефон, положил трубку в карман и открыл дверцу машины. Войдя в дом, он уловил восхитительный аромат помидоров и мясного соуса, а проходя мимо открытой двери в гостиную, услышал голос Франсис:
— Я здесь.
Тони вошел в темную комнату. Разглядеть лица Франсис он не мог, но сразу увидел, что она стоит у окна.
— Я услышала, как ты подъехал, и не могла понять, почему тебя нет и нет. Поэтому выглянула в окно. Хотела убедиться, что ты в порядке.
— Мне позвонили.
— Тебя долго не было.
Он не видел ее лица, но что-то было такое в ее голосе, отчего у него все перевернулось внутри.
— Извини. Надеюсь, ужин не сгорел.
— Я бы этого не допустила. — Франсис прямо посмотрела на него. — Ты говорил с Кэрол?
— Почему ты так подумала?
Не успел Тони это произнести, как понял, что сделал промашку. Но это было профессиональное. На вопрос надо отвечать вопросом, чтобы не упустить власть над допрашиваемым. Однако еще сработал инстинкт, ведь Тони было что скрывать. Иначе он сказал бы: «Да, с Кэрол. Она очень рада, потому что получила работу, которую хотела получить». Там, где речь шла о Кэрол Джордан, Тони всегда чувствовал себя виноватым.
— Она — единственная, с кем ты не хочешь говорить в моем присутствии.
Тони покраснел:
— Что это значит?
— Это значит — тебе есть что скрывать.
— Ты не права. Мы говорили о секретном полицейском задании, поэтому я остался в машине.
Франсис фыркнула:
— Думаешь, я тебе верю? Ты говорил в машине, так как знал, что я обо всем догадаюсь.
Тони сделал несколько шагов навстречу Франсис:
— Я тебя не понимаю.
— Не играй со мной в прятки. Ты любишь ее. Господи, мне хватило пяти минут, чтобы это понять.
— Нет, — сказал Тони. — Ты ошибаешься.
— Не ошибаюсь. К тому же я слишком себя уважаю, чтобы лезть в чужие дела.
— Послушай, мы с Кэрол вместе работали, мы были друзьями. Как можно ревновать к женщине, с которой я даже никогда не спал?
— Ну и глупо. Тебе надо было прибегнуть к помощи маленьких синеньких пилюль немножко пораньше. Потому что она очень этого хочет.
Франсис словно залепила Тони пощечину.
— Оставь Кэрол в покое. Что бы ты ни вбила себе в голову, это касается только тебя и меня.
— Тони, беда как раз в том, что не тебя и меня. Есть только ты и Кэрол, разве что я не понимала этого прежде. Ты прятался от меня, делал вид, будто хочешь быть со мной, но тебе нужна не я.
— Франсис, это не так. У нас с Кэрол нет будущего. Есть лишь очень трудное прошлое. И я с тобой, потому что хочу быть с тобой.
Неожиданно Франсис схватила с подоконника хрустальную вазочку и бросила ее в Тони.
— Лживый ублюдок! — крикнула она, когда он увернулся и ваза, стукнувшись о стену, разбилась с громким звоном. — Тони, я не мазохистка. — От ярости у нее перехватило дыхание. — Жизнь чертовски коротка, чтобы растрачивать чувства на мужчину, который всем сердцем любит другую женщину. Так что убирайся.
Тони не мог придумать, что сказать. Его лишь искренне удивило абсолютное безразличие, с каким он отнесся к тому, что подведена черта под его романом с Франсис. Постояв немного, он повернулся и направился к двери.
— Оставь ключи на столике в прихожей! — крикнула ему вслед Франсис.
Тони не остановился. Как ни странно, у него словно тяжесть с плеч свалилась. Он почувствовал облегчение и неожиданный проблеск надежды. Ничего подобного с ним не было уже несколько лет.
14
Иногда Петра жалела, что Марийке ван Хассельт живет так далеко. Вот и нынешним вечером ей очень хотелось бы устроиться в кресле с бутылкой вина и обсудить дневные события с кем-нибудь, кто ничем не рискует, но разбирается в тонкостях полицейской работы. К счастью, Марийке была на связи, и Петра вздохнула с облегчением. Они отправились на личный чат, и Петра сразу же задала интересовавший ее вопрос.
П: ну, как убийство?
М: Много работы и мало толку. Целый день провела в университете, разговаривала с преподавателями и студентами, но не получила ни одной зацепки.
П: зато теперь ты знаешь, что жертву все любили?
М: Многие не любили де Гроота, однако ни у кого нет ни малейшего мотива для убийства. Не будешь же убивать человека за то, что он забраковал твои тезисы или помешал карьерному росту.
П: бог ты мой, до чего же вы, голландцы, цивилизованные…
М: Но хуже всего то, что я не нашла ежедневник. Очевидно, у него был карманный компьютер, и он постоянно носил его с собой.
П: вероятно, убийца взял его, чтобы замести следы.
М: Ты нашла то, о чем вспомнила, когда мы говорили в последний раз?
П: я сузила поиск до двух вероятностей, но ответов еще нет. сама знаешь, как работать с провинциалами, они никогда не торопятся.
М: У нас уж точно нет ничего похожего на убийство де Гроота.
П: значит, ты топчешься на месте? и вскрытие ничего не дало?
М: Дало, но немного. Все как-то бессмысленно. Непонятно, кого искать.
П: нет ничего тяжелее такого дела.
М: Да уж. Ладно, хватит обо мне. Расскажи, как ты провела день.
П: бессмысленно, пыталась опровергнуть ложные показания: женщина утверждает, что была любовницей убитого, а я думаю, что они даже не были знакомы, полагаю, мы получили шанс подобраться к главной фигуре организованной преступности, у этого руки всегда чистенькие, он держится на расстоянии от рискованных операций, и мы не могли его прищучить, а я хочу загнать его в угол, проблема в том, что у нее ребенок, которого, как я подозреваю, этот человек держит при себе, чтобы давить на нее. надо найти ребенка.
М: Есть зацепки?
П: пока нет. если завтра девочка не придет в школу, скажу плеш, что надо объявить ее в розыск как пропавшую без вести, будем действовать так, словно она жертва педофила, мать обезумеет от страха, а тот, у кого находится девочка, занервничает.
М: И совершит с перепугу какую-нибудь глупость.
П: не думаю, что такое дело поручили бы паникеру, если что-то случится с малышкой, они потеряют власть над матерью, более того, сделают из нее мстительную фурию, жаждущую их крови.
М: А она будет в безопасности, если ты найдешь ее ребенка?
П: тогда я и пары евро не дам за ее жизнь, как только малышка окажется у нас, придется перевести ее мать в очень-очень безопасное место.
М: Звучит так, будто ты всерьез взялась за это дело.
П: я хочу заполучить этого парня, даже не представляешь, как хочу, но до меня дошел слух, будто против него готовится какая-то большая операция, как видишь, время не на моей стороне.
