Полина Кацуро - Японистка. Книга первая. Хищная Сакура
– Ну, допустим, фотография, – Мару тоже был не в духе.
– У Като-сэнсэя на столе.
– Ну, и что? – как будто издевался Мару.
– Как что? Много ты видел учителей, которые ставят на столы фотографии своих студентов?
– Слушай, я ничего не понял. Тем более мы уже приехали на пляж. Давай сегодня после тренировки пойдём в «Джэки», выпьем, и ты мне всё подробно расскажешь. У меня сегодня трудный день, так что давай поговорим вечером, хорошо?
– Хорошо, – сразу согласилась Дана, и была даже очень рада. – Спасибо, что подвёз, аригато годзаимасита.
– Хай, хай, да, да, – пропел Мару и поехал парковать машину.
В раздевалке её встретил дружный хор женских голосов:
– Вы ездите с Мару-сэмпаем вместе на тренировки?
Дана смутилась – ведь он и не думал брать её с собой.
– Да нет, я просто чуть не налетела на его машину, и у него не было выбора, – забормотала она, краснея до ушей.
– Ну-ну, понятно! – веселились девчонки, а одна даже свистнула.
Оказалось, от парней тоже не скрылось совместное прибытие парочки на тренировку. Начались подкалывания и шуточки, безапелляционно пресеченные Мару заявлением, что между ними ничего нет. Он дал команду к началу тренировки: сегодня был его черёд. Было уже около пяти вечера, и жара начала спадать, но Мару так свирепствовал с тяжёлыми силовыми упражнениями, что все спасатели даже из моря вылезали потными. Казалось, он всех решил замучить, чтобы перестали придумывать всякие глупости. В конце тренировки на линейке обычно немногословный Мару произнёс перед строем:
– Через две с половиной недели начинается пляжный сезон. В нашем городе будет много туристов, а у нас – много работы и большая ответственность. Пока есть время, надо так подготовиться, чтобы во время основного сезона не было срывов. Тренироваться будем теперь ежедневно, только в день перед экзаменами можно не приходить, так что распределяйте силы, чтобы не завалить учёбу и подготовиться к сезону. Как всегда, и то, и другое под вашу личную ответственность. Ну, всё, тренировка закончена, не забудьте сказать спасибо морю.
Вся команда повернулась лицом к морю и хором протянула:
– Уми-сан, аригато! Спасибо, море-сан.
От умиления у Даны даже слёзы на глаза навернулись. Стало стыдно за мысли о зверствах на тренировке, стало радостно, что занимаешься таким хорошим делом. Было приятно, что молодые парни и девушки вокруг неё могут искренне поблагодарить море. Дана вдруг осознала всю ответственность за дело, которым собралась заниматься летом и которое выбрала, скорее всего, потому, что здесь можно будет кататься на досках и учиться нырять. А уже через две недели надо будет патрулировать пляж и, может быть, спасать людей, по-настоящему, рискуя и своей жизнью.
Вечером позвонил Мару:
– Я уже в «Джэки», ты скоро?
Дана совсем забыла про разговор в машине.
– Да, уже выбегаю, – засуетилась Дана. Заставлять ждать сэмпая нельзя.
Натянув джинсы и футболку с каким-то буддийским храмом, украшенным стразами в виде снега, Дана подбежала к зеркалу. Загар, появившийся на лице за время тренировок, очень ей шёл.
Глава 17
Мару сидел за стойкой бара с кружкой пива и разговаривал с Мастером. Дана вбежала в бар и кинулась было кланяться и извиняться, но что-то русское и почти уже забытое взыграло в ней, и последние несколько шагов она сделала спокойно и даже, можно сказать, с достоинством.
– Оматасэ симасита, Прости, что заставила ждать, – с улыбкой произнесла Дана, а в мыслях было: «Чего это я улыбаюсь? Сейчас он мне пропишет».
Но Мару, явно не ожидавший улыбки, просто отодвинул высокий стул рядом с собой и спросил:
– Что будешь пить? Кстати, я сегодня угощаю, заказывай, что хочешь. У меня сегодня зарплата была, так что не стесняйся.
– Спасибо большое, но учти, что говорить такое русскому человеку опрометчиво: мы пьём намного больше вас, японцев.
– Даже интересно, – вмешался в разговор Мастер, – давай так, ты пей сколько хочешь, а я возьму с Мару только три тысячи иен, идёт? Просто интересно, сколько такая девчонка, как ты, сможет выпить.
– А я, Мастер? На меня это правило распространяется? – с задором подхватил Мару.
– А, гулять так гулять. Давай и ты тоже пей, сколько влезет. Даже можете посоревноваться, кто больше. Я буду очень доволен, если эта девчонка перепьёт тебя.
– Это мы ещё посмотрим.
– Да уж, посмотрим, – хитро посмотрела на Мару Дана. – Мастер, мне пива кружечку, пожалуйста.
Пиво в замороженной кружке появилось перед Даной через несколько мгновений. Дана и Мару подняли кружки:
– Кампай! – протянули они хором. После жаркого дня и тяжёлой тренировки пиво казалось живительной влагой.
Поставив кружку на стойку, Мару спросил:
– Так что ты мне пыталась рассказать про профессора Като?
– Я сегодня случайно оказалась в кабинете у Като-сэнсэя и увидела на его столе фотографию Аски. Понимаешь, настоящий портрет в дорогой рамке.
– Ну и что?
– Как что? Я спросила, родственники ли они, а Като-сэнсэй сказал, что она его студентка. Ты не понимаешь? Как ты думаешь, много ли учителей держат у себя на столе твою или мою фотографию просто потому, что мы их студенты? – прямо взорвалась Дана. И, чтобы затушить этот пожар, залпом допила первую кружку пива.
– Мастер, окавари, ещё одну! – прокричал Мару. – Ладно, согласен. И что дальше?
– Вообще, он очень сильно плакал, у него прямо истерика была. Я не всё поняла из того, что он говорил, но вроде бы Аска – гений и рисовала много очень красивых картин в прошлом году, но мало и неинтересно в этом. Он заподозрил, что Аска влюбилась в какого-то парня и решил с кем-то договориться, чтобы она училась в другом месте.
– И что ты хочешь этим сказать?
– Да то, что Като-сэнсэй был влюблён в Аску! – опять взорвалась Дана.
– Он был в неё влюблён? – переспросил Мару и допил своё пиво.
– Ещё одну? – будто из ниоткуда вырос Мастер.
– Да, спасибо большое, – весь в своих мыслях пробормотал Мару. Взгляд его был прикован к рисунку на футболке Даны.
Дана поёжилась, но напоминать, что под футболкой есть ещё и она, пока не решалась.
– И он убил Аску, – наконец-то, оторвав глаза от Даниной груди, проговорил Мару.
– Из ревности? – обрадовалась Дана, наконец-то Мару ее понял.
– Для того, чтобы уберечь Аску от этого мира.
– Чего-чего? – после второй кружки пива все вежливые словоформы японского языка вылетели из головы.
– Ты знаешь, что нарисовано на твоей футболке? – терпеливо, как старший брат, начал Мару.
– Храм.
– Это не просто храм, а Золотой Павильон, один из красивейших храмов в Японии. Он находится в Киото, древней столице. У Золотого Павильона очень интересная судьба, он был построен в пятнадцатом веке и пережил войны, землетрясения и многое другое. Но в 1950-м его сжёг дотла его смотритель, человек, который с детства молился на этот храм и считал его эталоном красоты. Ты понимаешь, что я говорю?
– Вроде бы да.
– Тебе ещё пива?
– Нет, я, пожалуй, чего-нибудь другого.
– Попробуй фиолетовый коктейль, Мастер его очень хорошо готовит.
– Спасибо, с удовольствием.
– Мастер, фиолетовый коктейль! – прокричал и снова повернулся к Дане. – Так на чём мы остановились?
– Что смотритель сжёг Золотой Павильон, – проговорила Дана, уже путаясь в мыслях. – Только не могу понять зачем. Он же любил этот храм!
– В том-то и дело! Он решил, что люди вредят храму, и только он один может его защитить от злого окружающего мира. Но он, смотритель, не вечен, поэтому решил сам сжечь Золотой Павильон, чтобы злые люди не разрушали его медленно и беспощадно. Потом храм выстроили снова, создали его точную копию, потому что японцы не могли представить Киото без Золотого Павильона, и теперь он напоминает о том, что совершенство – опасно.
– Герострат! – задумчиво произнесла Дана.
– Чего?
– В Древней Греции тоже был похожий случай.
– А ты это откуда знаешь? Это же не твоя страна?
– Мы это в школе проходили. Это известный случай.
– Интересно. Мастер, мне тоже фиолетовый коктейль.
– А какое это отношение имеет к Аске и профессору Като? – очнулась Дана.
– Ну как же? Като-сэнсэй считал Аску гением, он заметил, что Аска влюбилась в кого-то, а, может быть, и начала встречаться с ним. И Сэнсэй боялся, что тот бросит Аску и разобьёт ей сердце. И тогда она перестанет рисовать совсем. Вот он и решил, что должен защитить своего гения.
– А Аска встречалась с Коямой?
– Да нет! Не может быть! Масахиро был классным парнем, любимцем всего университета, а Аска – изгоем. У неё даже подруг не было в университете.
– А что же тогда делал Кояма в пять утра в той аудитории?
– Всё понятно, Като-сан решил подставить Масахиро и убедил Аску позвонить ему. Когда Масахиро пришёл, то увидел уже труп с ножом в горле, схватился за нож, а потом только сообразил, что теперь он не свидетель, а на самом деле первый подозреваемый. И свою невиновность ему никак не доказать. Вот и ехал через весь город и орал, что Аску за такую подставу убить мало. Но потом испугался мести Като-сэнсэя и повесился.
