Лиза Марклунд - Место под солнцем
– Это ошибочное суждение, – спокойно произнесла Берит. – Конечно, он может собрать скорбящих спортивных звезд, но ребенок, который чудом избежал смерти, – это намного сильнее и важнее.
Анника облегченно выдохнула. Она и сама так думала, но было приятно услышать это от Берит.
– У тебя есть пароль? – спросила Берит.
– Да, конечно. Я поищу отсюда сама.
– Если ничего не изменится, то я теперь работаю и по пятницам, – добавила Берит. – Как у вас с погодой?
– Все время пасмурно. Тут и еще одна мелкая неприятность.
– Халениус, – догадалась Берит.
– Гм, ну да.
– Вы что, на самом деле обнимались? По фотографии очень похоже на то.
– На самом деле нет, – сказала Анника. – Это играет какую-то роль?
Берит помолчала.
– Отныне тебе будет трудно критиковать именно Джимми Халениуса, – сказала она, – но ты легко найдешь другие объекты.
– Значит, я не подорвала свою репутацию?
– Ну, может быть, немного, но и это пройдет.
– Спасибо, – тихо произнесла Анника.
– Пиши сверхурочно, – посоветовала Берит. – Тебе за это не заплатят, но зато приблизишься к совершенству.
Они попрощались.
Аннике стало теплее и легче на душе.
Она зашла на сайт infotorg.se, ввела логин и пароль и стала ждать окончания загрузки.
Журналистика расследований перестала быть опасным спортом в тот момент, когда в сети появился сайт «Инфоторг». Пользуясь абонементом газеты, Анника теперь имела доступ к самым разнообразным данным, касающимся всех шведских граждан: именам, возрасту, личному номеру, новым и старым адресам, документам на недвижимость, цвету автомобиля, кредитной истории и бог знает к чему еще. На сайте, кроме того, можно было найти сведения обо всех предприятиях, организациях и административных органах Швеции и еще четырнадцати европейских стран – об их бухгалтерских балансах, финансовом положении и платежеспособности.
Анника выбрала в меню «Персональную информацию».
Открылся формуляр для заполнения поиска в книге регистрации по месту жительства. Искать можно было либо по фамилии, либо по личному номеру. В данном случае Анника отметила опцию «Фамилии». Сёдерстрём, Сюзетта. Пол женский.
Остальные поля она оставила незаполненными.
По списку соответствий выходило, что такой человек есть, и он один во всей Швеции.
Янника Диана СЮЗЕТТА родилась шестнадцать лет назад и проживает в доме номер 77 по Лонгшеппсгатан, в Бромме, Стокгольм.
Вопрос заключался в том, чтобы узнать имя ее матери. Функцию поиска родственников стерли после событий 11 сентября 2001 года, и теперь добывать такую информацию стало намного труднее.
Анника снова набрала поиск в книге регистраций и ввела почтовый индекс Лонгшеппсгатан. После этого сделала еще одну попытку получить немного иначе оформленную информацию. Теперь она заполнила три поля: пол, почтовый индекс и фамилию Сёдерстрём.
Компьютер искал, есть ли какая-нибудь другая женщина по фамилии Сёдерстрём, которая живет в районе с тем же почтовым индексом. Если Сюзетта была зарегистрирована по тому же адресу, что и ее мать, и если фамилия матери была Сёдерстрём, то поиски можно было считать оконченными. Затрудняло поиск то, что есть девять тысяч шведов, которые по тем или иным причинам скрывают свои персональные данные или место регистрации и становятся недоступными для властей.
Прямая ссылка!
Сёдерстрём ЛЕНИТА Марика, сорока двух лет, согласно книге регистраций прописана в доме номер 77 по Лонгшепп-сгатан. У нее было четыре зарегистрированных предупреждения о задолженности и отрицательное сальдо – задолженность по кредитной карте 46 392 кроны. Она не значилась сотрудником ни одной компании, не занималась частным предпринимательством и не имела в собственности транспортных средств.
Задолженности: неоплаченная лицензия на пользование телеканалами, неоплаченный налог на драгоценности, неуплата по счету за доставку из IKEA.
Анника перешла на другой сайт, где были помещены все открытые номера телефонов Швеции, адреса и фотографии соответствующих домов.
Анника заполнила строку поиска: Ленита Сёдерстрём и ее адрес, но ссылку не получила.
Значит, либо у матери Сюзетты Сёдерстрём был скрытый номер, либо предоплаченный мобильный телефон.
Она ввела имя и принялась искать адрес.
Лонгшеппсгатан находилась между Блакбергом и Рокстра в западной части Стокгольма. Выбрав спутниковую карту, Анника посмотрела, как выглядел этот район. Оказалось, что он застроен преимущественно многоквартирными домами, в конце улицы преобладала смешанная застройка. Там же находился старинный дом для умалишенных Бекомберга, отметила про себя Анника, хотя почти всех сумасшедших выписали и реабилитировали для обычной жизни, с которой они теперь не знали, что делать.
Анника спустилась в мини-бар и взяла там другой шоколад – «Тублерон».
Как же ей добраться до мамы Сюзетты – Лениты Сёдерстрём?
Может быть, она активистка какого-нибудь общества или движения? Может быть, у нее есть страничка в Сети?
Она вернулась к компьютеру и набрала имя в Гугле.
Ссылка была одна, но очень ясная.
Ленита Сёдерстрём, Фейсбук.
Анника вошла в Фейсбук и открыла страницу, но та была на испанском языке. Слева на экране появилась фотография светловолосой женщины. Анника сменила язык и заставила страницу заговорить по-английски.
Sign up for Facebook to connect with Lenita. Already a Member? Login![8]
Анника выбрала пункт «Отправить сообщение».
Выпала страница с анкетой, которую надо было заполнить.
Для того чтобы войти в контакт с Ленитой Сёдерстрём, надо было зарегистрироваться на сайте.
Да, она слышала эти легенды о Фейсбуке, слышала, что надо здорово попотеть, чтобы в нем зарегистрироваться, слышала, какого труда стоит сидение в Фейсбуке целыми днями. Люди подсчитывали, сколько у них «друзей», соревновались в их количестве и очень расстраивались, если кто-то смог их «переплюнуть». Она сама прекратила играть в эти игры, когда ей было восемь лет.
Но чем черт не шутит, подумала она и начала заполнять нужные поля.
Она написала свое имя, отметила, что работает на предприятии, записала свой день рождения, адрес электронной почты и набрала пароль. Потом поставила галочку в окошке, что прочитала условия пользовательского соглашения, чего на самом деле, конечно, не сделала, и нажала кнопку «Подписаться».
Пока все было довольно легко.
«Подтвердите ваш электронный адрес».
Так, что-то было непонятно с первого раза?
Она нажала на кнопку «Перейти в hotmail».
Там, во входящем сообщении в папку [email protected] hotmail.com, находилась ссылка, по которой надо было перейти.
В окне всплыл новый текст:
«Добро пожаловать, Анника! Ваш аккаунт создан».
Она нажала клавишу «Поиск друзей», записала в поле «Ленита Сёдерстрём» и получила бланк прямого сообщения матери Сюзетты.
Анника написала, кто она и что хочет пообщаться с Ленитой и Сюзеттой, и это очень важно и срочно. В конце Анника написала номер своего мобильного телефона.
Как же это сложно – связаться с нужным человеком, раздраженно подумала Анника, когда ей пришлось заполнить поле проверки безопасности, прежде чем отправить сообщение.
Затем взглянула на часы.
Если она хочет успеть перекусить до того, как гольф-клуб принесет дань скорби своему погибшему члену, ей надо поторопиться.
* * *– Это здесь, – сказала Карита Халлинг Гонсалес. Анника проехала поворот, затормозила и остановилась возле контейнеров для стеклянного и пластикового мусора. Облака немного рассеялись, и сквозь них кое-где пробивалось солнце. Она заперла машину и посмотрела на небо.
Перед входом на стоянку гольф-клуба развевались на флагштоках четыре флага: испанский, андалузский, шведский и флаг с золотисто-красно-зеленой эмблемой на белом поле.
– Что делает здесь флаг ГАИС? – спросила Анника. Карита, прищурившись, задрала голову, но продолжала внимательно смотреться в маленькое зеркальце, которое держала в руке.
– Что делает… что? – спросила она и достала из сумочки губную помаду в золотистом пенале.
Анника ткнула пальцем в сторону флага:
– Вон тот, последний. Владелец был «макрелью»? Переводчица посмотрела на флаг и недоуменно взглянула на Аннику.
– ГАИС – это футбольный клуб в Гётеборге. Его болельщики называют себя «макрелями».
– Да, Перси Нильссон продал эти поля четырем шведам. Кто-то из них наверняка был названной тобой рыбой. Вход там.
Карита сунула губную помаду в сумочку. На этот раз она была серебристой.
К тяжеловесному подъезду, обрамленному огромными апельсиновыми деревьями, вела кирпичная лестница. Анника открыла дверь и потянула ее на себя.
– Значит, вот как богатые это делают, – сказала она. – Болтают о бегстве от реальности.
Перед Анникой раскинулась широкая мраморная терраса. Несколько крупных рыб неторопливо плавали в искусственном озере. Светло-зеленая травяная поверхность простиралась до самого горизонта, гладкая, как женские ножки на рекламе. Маленькие машинки ездили вокруг поля по темнорозовым цементированным дорожкам. Аккуратно подстриженные мужчины в темно-синих куртках, наброшенных на белые пикейные рубашки, по-хозяйски оглядывали поле.
