Буало-Нарсежак - Белая горячка
— Господи, да ты что, не слышала, что сказал нотариус: дальним родственникам… Неужели мы должны были дать себя ограбить только потому, что твой муженек угодил на тот свет чуть раньше чем надо?.. Тем хуже для Шармона! В конце концов он сам во всем виноват!
— А если он заговорит… Если объяснит… что тогда?
— В его-то состоянии?.. Нет, тут риска никакого… И даже скажу тебе вот что: судить его не будут. Его отправят не в тюрьму, а в психолечебницу… И там ему будет не так уж плохо, поверь мне.
Марселина открыла сумочку, посмотрелась в зеркальце.
— Ну и страшна же я, — пробормотала она. И начала подкрашиваться.
Примечания
1
Имеется в виду Центральная школа художеств и промышленности в Париже — привилегированный вуз, готовящий высококвалифицированных инженеров для всех отраслей производства и высших звеньев управления. (Здесь и далее примеч. пер.)
2
В 1960 году во Франции была проведена денежная реформа в масштабе 1:100.
