Эдуард Тополь - Охота за русской мафией
Потом я выхожу к нашей машине, сажусь, а Билл, который все понял, говорит:
– Где твой пистолет?
Я говорю:
– Дома.
Он говорит:
– Ах-х, дома!…
Он любит это делать – как я что-то не так, то он показывает мне, что я кусок дерьма. Я говорю ему:
– У меня нет при себе моего fucking пистолета, и единственный в мире fucking человек, который это знает, это ты. Но если начальство узнает, что у меня нет при себе пистолета во время операции, то ты будешь первый, кому за это влетит. Так что мы поняли друг друга. О'кей?
Он говорит:
– Я не скажу никому.
Я говорю:
– Тогда какого хера ты у меня спрашиваешь, где мой пистолет?
Короче, вот такой был тот день. Дежурить возле дома Кауфман уже не было смысла – слишком много шума и полиции. И мы позвонили ее адвокату и сказали, чтобы он посоветовал ей прийти в полицию и сдаться. И через три дня она сдалась. Но, конечно, сказала, что никакого Натана Родина не знает и никогда в глаза не видела».
Однако неудача с арестом Ларисы Кауфман – это было еще полбеды. Непредвиденная случайность – кого тут винить? Куда больней, если старательно и с таким трудом построенное здание рушится только потому, что кто-то поленился оторвать зад от своего теплого кресла…
Яков Камский не знал, когда ему ждать гостей-«ревизоров» от Контини и Оливьерри. Они могли приехать через три дня, могли – через пару недель, а могли и не приехать вовсе. Может быть, Любарский и Оливьерри только пугали Камского этими «ревизорами»? Поэтому ехать Питеру и Биллу в Чикаго и сидеть там в ожидании неизвестно чего было нелепо. Но, с другой стороны, Камский очень трусил и просил, чтобы его охраняли во время визита гангстеров. К тому же снять на видеопленку визит этих молодчиков и потом показать в суде, как они накануне «ограбления» проверяют в магазине систему сигнализации и содержимое сейфов, – разве можно мечтать о лучшей улике?
Билл связался с чикагским офисом ФБР и изложил им суть дела: посидеть на ювелирном магазине «Ла Виста», и если появятся гости из Нью-Йорка, то снять их визит на видео и записать на магнитофон. Для таких многоопытных асов борьбы с преступностью, как чикагское ФБР, это было сущим пустяком, и выполнение операции поручили там специальному агенту Джорджу Набазному, который говорил по-украински, поскольку у него родители – украинцы. Но через два дня этот Набазный позвонил в Нью-Йорк Биллу и Питеру и сказал, что он не понимает Якова Камского ни по-русски, ни по-английски и не напишут ли они сами разработку операции, чтобы он мог получить под это средства, людей и аппаратуру.
Выругавшись, Питер и Билл позвонили Камскому, договорились с ним обо всех деталях операции, отправили Набазному разработку и успокоились. В конце концов, может быть, этот Джордж такой же любитель писанины, как Питер. А когда дело дойдет до оперативной полевой работы…
Камский позвонил в среду, 4 апреля, и сказал, что только что ему звонил Слава Любарский и велел ждать гостей сегодня после обеда. Питер тут же позвонил Джорджу Набазному в Чикаго. По их разработке, Джордж должен был сам, в роли продавца-ассистента, быть в магазине при Камском и «Наягрой» записать весь разговор гостей. А бригада агентов должна была с улицы, из машины, снимать все видео- и фотокамерой. Джордж сказал Питеру, чтобы они не волновались, все будет о'кей. Питер положил трубку и уставился на детектива 112-го участка, который опять пришел с просьбой закрыть наконец это дело ювелирных аферистов, ведь Кауфманы и Галанов арестованы, а пришить к ним Натана Родина все равно не удалось. Так пора уже закрыть это дело и сбросить со своих плеч. Питер посмотрел на этого следователя, потом на Билла. Билл индифферентно молчал, но его молчание было однозначным. В конце концов, говорило молчание, нужно посмотреть правде в глаза: ни завербовать этого Родина, ни уличить его в знакомстве с Кауфманами им не удалось. И если не закрыть это дело сейчас, оно повиснет и на них, и на 112-м участке, как нераскрытое преступление. И повиснет неизвестно на какой срок, может быть – навсегда. А на кой черт это нужно, когда у них в руках аферисты, которые надули старика, и оба ожерелья – золотое и фальшивое. То есть они могут выйти с этим делом на суд, как победители. Никому и в голову не придет, что тут был четвертый участник аферы.
Но Питер знал за собой это странное качество – упрямство. Может быть, он обязан этим своим украинским, по линии отца, предкам, поскольку украинцы знамениты упрямством, как ирландцы. А может – тем черным подросткам из Бифорд Слайвазант, которые били его в детстве до тех пор, пока он сам не стал бить их в ответ. Как бы то ни было, но он чувствовал, как у него напряглись желваки на скулах и адреналин подскочил в крови. Однако служба в полиции научила его сдерживать эмоции. Он спросил у следователя из 112-го:
– Ты помнишь наш первый разговор по этому делу?
– Да. И что?
– Я тебе сказал тогда, что это Родин организовал эту аферу?
– Ну, сказал. Но кого ебет, замешан Родин в этом деле или нет? У нас есть три преступника…
– Меня это ебет! – перебил Питер. – Этот кусок дерьма придумал всю операцию, навел жуликов на Менделя Асафа, давал им распоряжения и выеб этого старика так, что его жена уже в могиле! И ты хочешь, чтобы он вышел чистым из этого дела?
– Но мы не можем доказать даже, что он был знаком с этими аферистами!
– Я докажу это!
– Как?
– Еще не знаю…
Хотя на самом деле именно в этот момент у него родилась одна идея. Действительно, как он раньше не подумал об этом! Ведь все, что им нужно, – это какой-нибудь документ, подтверждающий связь «Milano Jeweller's Store» в Лонг-Айленде с квартирой Кауфманов в Манхэттене.
Через час в центральном офисе Нью-йоркской телефонной компании на Третьей авеню у молодого клерка по имени Оскар Миллер Питер получил копии телефонных счетов Лео и Ларисы Кауфманов (Девяносто шестая улица, Манхэттен) и Натана Родина (Staten Island). К огорчению Питера, компания хранит телефонные счета своих абонентов только полгода, но Питер не отчаивался – в конце концов эта афера произошла полгода назад, в октябре.
С толстой пачкой фотокопий телефонных счетов Питер вернулся в офис ФБР на Квинс-бульвар и засел за работу. Но уже через час разочарованно выпрямил спину: во всех телефонных счетах Кауфманов отсутствовал телефон Родина, а в счетах Родина – и в домашних, и в рабочих – не было звонков Кауфманам. Родин звонил куда угодно – в Квинс, в Бруклин, в Пенсильванию, в Канаду, в Сан-Франциско, во Флориду и еще в десятки мест. Но он никогда – ни из дома, ни с работы – не набирал номер Кауфманов – (212) 874-32-15. Правда, именно в октябре он дважды набирал (212) 874-98-22, и, судя по трем первым цифрам, это та же подстанция, но мало ли куда он мог звонить в Верхний Манхэттен? И, тем не менее, Питер уже без всякой надежды, а просто так, сам не зная зачем, набрал этот номер – (212) 874-98-22.
– Извините, – сказал «автоматический» голос, – номер, который вы набрали, отключен.
Он сидел и тупо слушал повторение этого смертельного приговора своей «светлой» идее, когда на соседнем столе зазвонил телефон Билла. Билл куда-то вышел, Питер снял трубку. Это звонил Камский из Чикаго. Он был в истерике. И, как все истерики, начал с ледяным спокойствием:
– Питер? Я звоню вам последний раз. Просто поставить вас в известность, чтобы вы забыли мой телефон. Я вас не знаю. Никогда не знал и знать не хочу!
– Подожди, что случилось?
– На хуй! Гуд бай! – выкрикнул Камский и дал отбой.
Fucking идиот, подумал Питер и набрал номер телефона магазина «Ла Виста» в Чикаго. Никто не снимал трубку так долго, что он уже собрался дать отбой и звонить Джорджу Набазному. Но вдруг Камский ответил:
– Да! Да! Ну, что нужно?
– Яков, что случилось?
– А то случилось, что нас могли убить, зарезать, – ни хуя это никого из вас не колышет! Я вас теперь знать не знаю!
– Подожди, эти «гости» были?
– Были! Конечно, были! Два итальянских бандита! Только что ушли! Два часа душу мне вынимали!
– Что ты имеешь в виду? Как это вынимали душу? А где Набазный? Дай мне поговорить с ним.
– Сейчас! – издевательски воскликнул Камский. – Не было тут ни хуя никакого Набазного и вообще никого! Я и моя жена! Понимаешь? Я, моя жена и два бандита! Все! Они могли нас убить, зарезать – никакого ФБР, никого! Вот ваша защита! Лучше б я связался с КГБ!
Питер не мог поверить своим ушам и даже не стал успокаивать Камского, а просто сказал:
– Извини, я позвоню тебе через час.
Он положил трубку, сел за свой стол и обвел взглядом большой офис ФБР, полуопустевший к концу рабочего дня. Что он тут делает? Что он делает в этой бюрократической машине, где чем больше ты исписываешь бумаги и меньше работаешь – тем лучше для твоей карьеры. Конечно, смерть жены Менделя Асафа – это не его вина и не вина ФБР. Но если бы эти итальянские гангстеры пришили Камского или его жену – чья бы это была вина? Набазного или его, Питера? Конечно, Питера – ведь это он завербовал Камского, а потом бросил, положился на чикагское ФБР. И вообще, они с Биллом по крохам собирали эти доказательства, они полгода мостили дорожку к русской мафии, они уже нащупали связи русских преступников с итальянской мафией, и вдруг… Да никому это тут не нужно, они тут забили на это!
