Джоу Конрат - Кровавая Мэри
– Я должен сделать несколько звонков, выяснить, что можно для тебя сделать. Ничего не говори в отсутствие защитника. – И Гарри с обескураженным видом вышел из комнаты.
Я хотела продолжить допрос, но отсутствие адвоката означало отсутствие вопросов. Мы зарегистрировали Рашло, сняли отпечатки пальцев и заперли его в камере.
– Черт возьми, Эрб, мне кажется, он не собирается выдавать своего сообщника.
– Можно проверить его биографию. Попробовать что-нибудь найти.
– Это займет время. А пока по городу носится бешеный полицейский, режущий проституток.
– Может, подсадим к Рашло «крота»?
Я задумалась.
– Что, если один из местных полицейских и есть убийца? Может, поэтому Рашло так испуган?
Эрб потеребил усы:
– Надо пригласить кого-нибудь со стороны. Прицепить к нему микрофон и посадить в ту же камеру. Может быть, ему удастся разговорить Рашло.
– Ты знаешь кого-нибудь подходящего, кто не работает в полиции? И при этом знает, как выудить из подозреваемого информацию?
– Я знаю нескольких полицейских в отставке. Можно им позвонить. А у тебя есть кто-нибудь на примете?
Я покачала головой.
– Ни одного.
– А твой бывший напарник? Ну, этот МакГлейд.
– Нет. Он способен только ухудшить положение. Больше ничего.
– У нас есть всего один вечер, Джек. Завтра Рашло переправят в другое место. Туда «крота» заслать уже не получится.
– МакГлейд – идиот.
– Но он же служил в полиции. Кроме того, с него причитается за то, что тебя так по-дурацки изобразили в том фильме. Помнишь, из тебя сделали этакую обжору, которая постоянно что-то жевала. Это, наверно, унизительно.
Я подумала о МакГлейде и его лицензии. Конечно, этим можно воспользоваться, чтобы надавить на него. Но, черт побери, это все равно, что взять в руки пулемет, когда нужно убить комара.
– Если приходится выбирать между работой с МакГлейдом и маньяком, разгуливающим на свободе, то я не знаю, что хуже.
– Звони ему.
– Может, лучше переоденусь мужчиной и сделаю это сама? Могу тушью нарисовать усы.
– Звони.
– А, дьявол.
Чтобы узнать его номер телефона, пришлось звонить в справочное.
Я набирала номер, надеясь в душе, что он не ответит.
– Это Гарри МакГлейд, величайший в мире частный детектив, хорошо известный по фильму «Фатальное самоуправство». Я слушаю.
Я нечеловеческим усилием поборола свою гордость:
– Привет, Гарри. Это Джек.
– Джекки! Хочешь сообщить мне что-нибудь приятное насчет моей лицензии?
– Вроде того. Ты можешь оказать мне услугу?
– Считай, что уже оказал, солнышко. Я и не знал, что ты хочешь покататься на Ракете Гарри, но готов показать тебе, что это такое. Хотя мне нравятся девушки помоложе.
– Даже если бы ты меня связал, МакГлейд, я отгрызла бы себе руки и убежала. Мне нужно, чтобы ты поработал «кротом».
– Давай поподробнее.
Я рассказала Гарри о сложившейся ситуации, понизив голос, когда мимо меня проходила пара полицейских.
– Если я помогу тебе с прослушкой, ты вернешь мне лицензию?
– Даю слово.
– Буду через полчаса, готов повесить на себя микрофон. До скорого.
Гарри положил трубку. Эрб похлопал меня по плечу:
– Это ради хорошего дела, Джек.
Я глубоко вздохнула и потерла виски.
– Так говорил Оппенгеймер.
Глава 17
– Хочешь помочь мне нацепить микрофон?
Глядя на меня, МакГлейд повел бровями. Он расстегнул рубашку, продемонстрировав дряблую грудь, покрытую рыжими волосами. Настоящий горилла, разве что гориллы не пользуются одеколоном.
– Сейчас вроде не полнолуние, – заметил Эрб.
– Возможно, – отозвался МакГлейд. – А что, в полнолуние ты превращаешься в жирную свинью?
Эрб сузил глаза. Гарри обладал способностью – сразу не нравиться людям.
– Да ладно, не злись, поросеночек, – ухмыльнулся МакГлейд. – Это просто шутка.
Эрб скрестил руки:
– К твоему сведению, я сбросил пять кило.
– Ты не сбросил их, они спрятались в твоей заднице.
Я встала между ними и клейкой лентой прилепила микрофон к груди Гарри.
– Ты такая заботливая, Джеки. Ты меня заводишь.
Он положил мне руку на бедро, но я так сильно сжала его сосок, что должно было пойти молоко. Гарри взвизгнул и убрал руку.
Эрб удрученно покачал головой:
– Ты права, Джек. Он идиот.
– Эрб, – предупредила я.
– Полный, четырнадцатикратный идиот. Как ты столько лет работала с ним?
– Что это ты так расстроился? – спросил Гарри. – В магазине еда закончилась?
Эрб ткнул в МакГлейда пальцем:
– Еще одна такая шуточка…
– И что ты сделаешь? Съешь меня?
Эрб попер на МакГлейда, мне пришлось растащить их.
– Эй вы оба, не могли бы вы вести себя более профессионально?
– Осторожнее, Джеки. Когда он доест меня, то, возможно, еще останется голодным.
Эрб ухватил МакГлейда за волосы на груди и вырвал клок. МакГлейд завопил и потянулся к кобуре.
– Сидеть! – приказала я Гарри. – И ты успокойся, Эрб.
Гарри сел, буравя Эрба взглядом. Тот закатил глаза и отошел в другой конец комнаты, повернувшись к Гарри спиной.
– Значит, так, МакГлейд. Мы знаем, что у Рашло есть сообщник, и полагаем, что это полицейский. Нам необходимо узнать его имя.
– Без проблем.
– Тебе придется постараться, чтобы развязать ему язык. Ты читал дело.
– Да. Он работает в морге и любит партнеров комнатной температуры. Я все узнаю, Джекки. В этом я спец.
Эрб хмыкнул.
– Можете смеяться, Детектив Пончик, но я много раз работал под прикрытием. Вообще-то я мастер перевоплощения. Догадайтесь, кто я сейчас.
Эрб поверил и оглянулся. Гарри скосил глаза и согнул шею так, что появился большой двойной подбородок.
– Я сбросил пару кило на диете из пончиков, – бормотал он дурашливо.
Эрб показал ему кулак, посмотрел на меня и торопливо вышел из комнаты.
– У парня нет чувства юмора, Джеки. Он, наверное, много ест, чтобы возместить нехватку сексуальных способностей.
– Не думаю, что у Эрба проблема. Давай-ка лучше отрегулируем звук.
Я включила приемник, черную коробку размером с автомагнитолу, и настроила громкость. Комната наполнилась фоновым шумом.
– Отойди на несколько шагов и скажи что-нибудь.
МакГлейд потоптался возле двери, напевая что-то о своих любимых кокосах. Слова воспринимались нормально, если не считать тех непристойностей, которые он говорил.
– Сейчас сержант отведет тебя в камеру. Мне нужно, чтобы Рашло назвал имя, но я буду записывать все, о чем вы будете говорить. Ты знаешь, как он выглядит.
– Я видел снимки. Он похож на жабу с бородой Линкольна.
– Наверное, не стоит начинать знакомство с подобного замечания. Как ты собираешься его разговорить?
Гарри улыбнулся, его хитрая ухмылка была широкой, как задница у зебры.
– Доверься мне.
Я вдруг подумала, что мне вот-вот понадобится валерьянка.
Я надела на МакГлейда наручники, отправила в отделение для задержанных и там зарегистрировала его. Затем сняла наручники и вызвала сержанта, который сопроводил Гарри в камеру.
Когда я вернулась в кабинет, Эрб подписывал какую-то бумагу. Это было разрешение на проверку полости тела. В нем значилось имя МакГлейда. Я выхватила бумагу и смяла.
– Эрб, ты ведешь себя по-детски.
– Ну и что, ему все равно бы понравилось.
Из динамика донесся лязг – это закрылась дверь камеры. Я нажала кнопку записи.
Шаги. Фоновый шум. Шелест.
– Здорово. Курить есть? – голос Гарри.
– Нет, извини. – Рашло.
– Черт, просто не верится. Меня здесь вообще не должно быть. Прикинь, она сказала, что ей шестнадцать. Хотя оно того стоило. Чем моложе зверь, тем мягче шкурка, а? А?
– Ну да, наверное.
Кряхтенье: видимо, МакГлейд сел.
– Наверное? Да на тебя только взгляни, и сразу скажешь: ты без секса жить не можешь. В тебе это есть. Готов поспорить, ты просто гроза женщин.
Эрб вздохнул и покачал головой.
– Я знаю кой-кого из работников зоопарка. Лучше бы послали дрессированную обезьяну.
Я шикнула на него.
– Да вообще-то у меня с женщинами не очень.
– Шутишь, да? С таким лицом, как у тебя, готов поспорить, ты их одну за другой обрабатываешь. Когда ты последний раз оторвался? Когда? На прошлой неделе? Вчера?
Несколько секунд тишины.
– Ну ты же не девственник, а?
– Нет.
– Я тоже так думаю. Ну, так когда ты в последний раз развлекался?
– Этим утром.
– Я так и знал! Сразу понял, когда тебя увидел. Готов поспорить, ты любишь и кой-чего покрепче, а? Немного с веревкой поиграть, с плеткой, а? Я прав?
– Ну, вроде того.
– Да ну, вон заулыбался как. Так какие у тебя примочки?
– Это… личное.
Звук хлопков в ладоши и смех МакГлейда.
