Квентин Тарантино - Прирожденные убийцы
Микки берет пистолет Скагнетти, вставляет патроны (собрав их с пола) и засовывает за пояс.
МИККИ
Ну, Джек, вот как мы поступим.
Встань за мной, прижмись своей
спиной к моей, и держи руки сзади.
Скагнетти поднимается, опасливо. Он прислоняет свою спину к спине Микки.
МИККИ
Теперь, если я вдруг не почувствую твоей
спины, это будет означать, что ты пытаешься
удрать. Усек?
Скагнетти спиной к спине с Микки. Его руки примыкают к тылу Микки.
СКАГНЕТТИ
Усек.
МИККИ
Далее, Уэйн, шаг вперед.
Уэйн входит в КАДР. Микки указывает дробовиком.
МИККИ
Иди-иди. Пристрой свое солнечное сплетение
к стволу.
Уэйн исполняет.
МИККИ
Возьмись руками.
Уэйн исполняет, и Микки тут же связывает его руки вместе, воспользовавшись
изолентой, окружив себя спереди и сзади людьми.
МИККИ
Любой из вас двоих пошевелится - придет
черед дробовика. Это ясно?
УЭЙН и СКАГНЕТТИ
Да.
Микки прилепляет конец ленты под майку.
МИККИ
Ты готов, Пончик?
РОДЖЕР
Готов.
МИККИ
По вагонам, ту-ту!
Паровоз с заложниками трогается с места. Уэйн пятится спиной вперед с дулом дробовика упирающимся в его солнечное сплетение. Скагнетти идет спиной к спине с Микки, а его же собственный пистолет приставлен к шее.
Роджер следует за ними с камерой.
ВНУТРИ ПРОХОДНОГО БЛОКА - ДЕНЬ
Мэйлори сидит в позе лотоса, поет песенку Девочек-Скаутов сама себе, отсчитывая ритм рукой.
МЭЙЛОРИ
(поет)
Уотталэча, уотталэча
дудалиду, дудалиду.
Уотталэча, уотталэча
дудалиду, дудалиду.
Мы не ищем легких путей.
Тебе лишь нужно дудалиду их.
Я много чего люблю, но милее всего
Уотталэча, уотталэча,
дудалиду, дудалиду,
делай ква, ква.
Дверь ее камеры распахивается и паровоз с заложниками, а именно: Уэйн, Микки, Скагнетти, Роджер с камерой, а также два ПОМОЩНИКА, которых Микки прихватил на входе в блок. Все заложники обвязаны липкой лентой.
КРУПНЫЙ ПЛАН Мэйлори. Она глазам своим не верит.
МИККИ
(Мэйлори)
Дорогая, я уже дома.
Мэйлори бросается в объятия Микки, они неистово целуются. Этого поцелуя они ждали целый год. И теперь они совершили то, чего, по всеобщему мнению, они не смогли бы сделать до конца своих дней.
Сейчас на земле есть только двое людей. Мы тоже восхищены. КАМЕРА совершает полный оборот вокруг влюбленной пары.
МЭЙЛОРИ
(в паузах между поцелуями)
Ты так долго добирался ко мне.
СМЕНА ПЛАНА:
ВНУТРИ ПРАЧЕЧНОЙ - ДЕНЬ
Листок бумаги промелькивает в КАДРЕ.
БЭЙЛИ (за кадром)
Вот список мятежников.
КАМЕРА НАКЛОНЯЕТСЯ чтобы прочитать его вместе с Уорлитцером, затем возвращается в исходное положение.
УОРЛИТЦЕР
Одну минуту, Бэйли. А где список заложников?
БЭЙЛИ (за кадром)
Я над этим работаю, капитан.
УОРЛИТЦЕР
Продолжай, сынок.
Уорлитцер читает список на ходу.
УОРЛИТЦЕР
(читает имена)
Альварадо, Айзекс, Джулиэн, Мартинез,
Нуэндайк, Олвер, Пулл, Рамос,
Шмидт, Спиви, Уолш, Уисторгуэрд...
Уорлитцер садится на стул, изможденный. Он проводит по лицу руками.
НЭПАЛОТОНИ (за кадром)
Капитан.
Уорлитцер смотрит вверх, затем снова вниз.
УОРЛИТЦЕР
Нэпалотони, в чем дело?
НЭПАЛОТОНИ (за кадром)
Микки Нокс на свободе.
Уорлитцер смотрит вверх.
УОРЛИТЦЕР
Что значит, на свободе?
НЭПАЛОТОНИ (за кадром)
Он вооружен, он убил трех помощников и
одного из ребят Уэйна Гэйла. В настоящее
время, он и Мэйлори Нокс засели в проходном
блоке, с Уэйном Гэйлом, еще одним парнем
с телевидения, с тем копом, и двумя другими
помощниками, в качестве заложников. И еще,
капитан, у одного из них видеокамера,
с помощью которой они дают прямые эфиры
на KKTV. Сдаваться отказываются. Что нам
с ними делать?
Уорлитцер устремляет взгляд в никуда, как будто плавкий предохранитель сдох, и его разум обесточился. Если бы он сейчас открыл рот, из него ничего бы не вылетело. Он только сидит.
СМЕНА ПЛАНА:
ВНУТРИ ПРОХОДНОГО БЛОКА - ДЕНЬ
Заложники "отделены" друг от друга, и сидят у стены. Роджер держит Бетакам на коленях, медленно раскачиваясь как будто в трансе; Скагнетти ослаблен, накладывает шину на сломанные пальцы, сматывая ленту со своих запястий. Уэйн стоит, напряженный и готовый действовать.
Что до двух помощников, ПЕРВЫЙ ПЛЕННЫЙ ПОМОЩНИК угрюмо сидит в гневе, поджав губы. Другой - ПОМОЩНИК ДУНКАН ГАМОЛКА - паникер и неврастеник, трудно повстречать более возбужденного человека, чем он.
Микки и Мэйлори стоят с оружием в руках неподалеку от заложников.
МИККИ
Ладно, мы собираемся выйти через ту дверь,
мы доберемся до холла и, наконец, покинем
здание.
(Уэйну)
Пончик заикнулся про телефургон.
УЭЙН
Да, у нас есть фургон.
МИККИ
Где вы его оставили?
УЭЙН
Перед входом.
МИККИ
Позвольте ключи.
Уэйн указывает на Роджера. Роджер роется в кармане и бросает ключи Микки.
УЭЙН
Микки, можно мне поговорить с Вами наедине?
МИККИ
Нет.
УЭЙН
Это безумие. Вам так не выбраться.
МИККИ
Вероятно нет, но удачу попытать стоит.
УЭЙН
Нас все поубивают.
МЭЙЛОРИ
Разве не возбуждает?
Дункан начинает плакать.
МИККИ
Так, когда мы будем снаружи, делайте что мы
скажем, или - занавес. Мы скажем идти, вы
пойдете. Скажем "налево", вы повернете налево.
Мы скажем "направо", вы - направо. Мы скажем
"рыть", вы будете копать яму. Доходит?
МЭЙЛОРИ
Мы не очень торопимся?
МИККИ
Не все дела завершила?
МЭЙЛОРИ
Ага.
МИККИ
Во что бы то ни стало, разберись с хвостами.
МЭЙЛОРИ
Постараюсь. Запускай, Пончик.
Роджер включает камеру и поднимает ее на плечо.
ВИДЕОСЪЕМКА:
Кадр через КАМЕРУ Роджера: ИЗОБРАЖЕНИЕ ФОКУСИРУЕТСЯ на Мэйлори, она указывает на Скагнетти, который сидит на полу.
МЭЙЛОРИ
Ты! Встать!
Скагнетти сглатывает, встает, понимая в душе, что связался не с той женщиной.
Мэйлори подходит к нему с пистолетом в руке.
МЭЙЛОРИ
Ты наверное думал, что это было забавно,
или не так?
Она поднимает пистолет Скагнетти, целясь им в прежнего владельца. Скагнетти вздрагивает и поеживается.
МЭЙЛОРИ
Можешь вспомнить последний раз, когда
ты меня пилил? Закрой глазки и вспомни...
Ну что, настроился? Прекрасно.
Мэйлори делает три выстрела в грудь Скагнетти.
КАМЕРА Роджера подпрыгивает, затем "провожает" падающее тело до пола. Роджер СОСРЕДОТАЧИВАЕТСЯ на Скагнетти рухнувшем на пол.
ДУНКАН (за кадром)
О Боже! О Боже! Оооо. . .
МИККИ
Мы отпускаем заложника. Не стреляйте в него!
ЗА КАДРОМ дверь открывают ударом ноги.
КАМЕРА Роджера метается из стороны в сторону, при этом показывая, как Микки и Мэйлори выскочив в коридор, ПАЛЯТ из ружей и используют при этом заложников в качестве щитов. КАМЕРА Роджера выбегает в коридор за ними. . .
ВНУТРИ ТЮРЕМНОГО КОРИДОРА (ИЗ ПРОХОДНОГО БЛОКА) - ДЕНЬ
В коридоре еще больше ПОМОЩНИКОВ ШЕРИФА.
Сверкает ШКВАЛЬНЫЙ ОГОНЬ, в то время как Роджер старается догнать караван.
Видеосъемка очень похож на съемки из Вьетнама. Реалистично, резко, с метающейся камерой, которая находится в гуще событий.
Звуковой трэк здесь - смесь из воплей, рыданий, смеха, и оружейного огня.
ПЕРВЫЙ ПЛЕННЫЙ ПОМОЩНИК ПОДСТРЕЛЕН, и Микки отшвыривает его.
Неуправляемый караван пробегает по холлу, СТРЕЛЯЯ за собой.
Микки РАНЕН, но продолжает бежать и СТРЕЛЯТЬ. При виде этого, Мэйлори кричит.
МЭЙЛОРИ
Микки!
МИККИ
Не останавливайся!
КАМЕРА Роджера бежит рядом с ними.
РОДЖЕР (за кадром)
черт, вот, черт. . .жарче чем во Вьетнаме!
Новая партия ПОМОЩНИКОВ появляется в конце коридора.
Микки и Мэйлори поворачиваются спиной к спине, используя ДУНКАНА как щит спереди и Уэйна как щит сзади. Микки СТРЕЛЯЕТ вперед, Мэйлори СТРЕЛЯЕТ по тылам.
ДУНКАН
Пожалуйста не убивайте меня! Не убивайте...
КАМЕРУ сильно ТРЯСЕТ, но она захватывает ПОМОЩНИКА, засевшего за углом. На ЭКРАНЕ ВСПЫШКА БЕЛОГО СВЕТА со ВЗРЫВОМ.
Роджер ПОДБИТ, а ИЗОБРАЖЕНИЕ становится нестабильным, КАМЕРА бесконтрольно раскачивается, ПАДАЕТ на пол. Роджер кричит за кадром.
КАМЕРА лежит на полу, и продолжает работать. Кричащий Роджер вкатывается в КАДР.
МИККИ (за кадром)
Возьми камеру! Возьми сраную камеру!
ВОЗВР. К: ЦВЕТНОЙ 35мм пленка.
Микки СТРЕЛЯЕТ, прикрывая Мэйлори, а та вцепляется в камеру, которая валялась около Роджера.
Ноксы возобновляют бег, все еще удерживая Уэйна и последнего помощника.
Помощники валяются на полу - раненные и кричащие, или же мертвые и молчаливые.
МИККИ
(Мэйлори)
Сюда.
ВНУТРИ, ЛЕСТНИЧНАЯ КЛЕТКА - ДЕНЬ
Караван высыпает на лестничную клетку. Микки поворачивается к Дункану, единственному оставшемуся пленному помощнику шерифа.
