Джон Томпсон - Расследование убийства (Книга 1) (Твин Пикс)
-Может быть, больше не стоит пить?..
Бобби нахмурился.
-Не твое дело, Жак...
-Но мне кажется, - начал было бармен, но Бобби тут же оборвал его на полуслове:
-Послушай, тебе кажется, а я - точно знаю... Значит, так, Жак, два виски...
Жак поднял брови.
-Два? А кто второй?..
Бобби коротким кивком указал в сторону сидевшего поодаль Майка.
-Хорошо, - равнодушно ответил тот, - как хочешь... Я тебя предупредил...
Сидящий рядом Эд Малкастер, бывший невольным свидетелем этого разговора почему-то подумал, что в голосе бармена прозвучала скрытая угроза. Ему даже показалось, что слова "я тебя предупредил" могут иметь отношение не только к количеству выпитого алкоголя...
Налив в стеклянную мерку с делениями виски, Жак аккуратно разлил его по стаканам. Взяв алкоголь, Бобби нетвердой походкой направился в сторону своего друга. Дойдя до середины, Таундеш едва не выронил стаканы - он заметил сидящего неподалеку Джозефа Хэрвэя.
-Одну минутку, - подойдя к Майку, Бобби поставил стаканы на столик, - обожди, приятель, не начинай тут без меня... Я сейчас хотел бы поговорить с одним мотоциклистом...
После этих слов Бобби нетвердой походкой направился к столику Джозефа. Подойдя, он произнес совершенно вызывающим голосом:
-Ну, привет, дерьма кусок!..
Джозеф поднял глаза на Таундеша.
-Привет... Послушай, проваливай-ка отсюда, иначе я сейчас с тобой...
Джозеф не успел договорить - Бобби со всего размаха заехал ему в переносицу, однако удар получился очень неточным - Хэрвэй наклонил голову и кулак, соскользнув по прическе, ударился в перегородку.
В отличие от Боба, Джозеф был абсолютно трезв - вскочив со своего места, он одним ударом кулака сбил его с ног и, бросившись на обидчика, принялся с остервенением душить его.
Майкл, заметив, что Бобби повержен, вскочил из-за столика и бросился к дерущимся.
Эд Малкастер, оставив бокал с недопитым пивом, резко обернулся.
-Что там происходит?
Быстро вскочив, он бросился на Майка. Завязалась драка. Наконец подоспевший Жак разнял драчунов и, повернув к Бобу потное лицо, произнес:
-Вон отсюда!.. - Он коротким жестом указал в сторону дверей, сейчас же убирайтесь, козлы вонючие, иначе через пять минут тут будут полицейские!..
Таундеш и Чарлтон послушно направились к дверям. Жак резко обернулся к Джозефу.
-И ты тоже проваливай... Нечего тебе тут делать...
-Послушай, приятель, - заступился за племянника Эд, - а он-то тут при чем?.. На него напали, он был вынужден защищаться...
Жак, злобно сверкнув глазами на владельца бензоколонки, ничего не ответил и направился к своей стойке.
Подойдя к Джозефу, Эд положил тому руку на плечо и произнес:
-Ты правильно поступил, Джо... Никогда нельзя давать себя в обиду, особенно таким... Ладно, - сказал он после небольшой паузы, не вешай нос. Пойдем, я тебя пивом угощу...
Джозеф направился за дядей.
-Кстати, а почему он к тебе прицепился, этот Бобби? - Эд вопросительно посмотрел на Джозефа.
Тот махнул рукой.
-Да, так... Он думает, что я встречаюсь с подружкой его друга Майка... - заметив, по взгляду Эда, что подобное объяснение не с лишком-то удовлетворило его, он добавил: - а может быть, просто так... Скуки ради... Они ведь были пьяные, сам видишь, Эд...
Получив известие об исчезновении Донны, шериф Гарри Трумен тут же связался с Дэйлом, позвонив тому в гостиницу. Через несколько минут полицейский "ниссан-патруль" катил по направлению "Дома у дороги" - Купер почему-то решил, что девушку следует искать именно там.
Заметив стоявший около входа велосипед, Гарри облегченно вздохнул и, набрав по радиотелефону номер квартиры доктора Хайвера, произнес:
-Не волнуйтесь, док... У нас все в порядке. Нашлась ваша дочь она у Жака Рено...
С того конца послышалось:
-А что она там делает?..
Шериф улыбнулся.
-А это вы у нее самой спросите... Ну, все, ложитесь спать, мы ее сами привезем...
-Не стоит, - ответил Уильям, - я сейчас спущусь вниз и через минут десять-пятнадцать буду тут. Да, шериф, у меня к вам большая просьба...
-Какая же?..
Доктор понизил голос.
-Если это возможно, не говорите никому, что моя дочь была тут... Вы же прекрасно знаете, что такое Твин Пикс - люди могут неправильно понять... Все такое... В общем, мы договорились?
-Хорошо, - согласился Трумен, - хорошо, док. Только в следующий раз будьте повнимательней с Донной... Вы же сами понимаете семнадцать лет - это такой опасный возраст... Ну, все, жду вас...
Положив радиотелефон, Гарри обернулся к агенту Федерального Бюро Расследований.
-Ну что, поехали?..
Тот отрицательно покачал головой.
-Нет, еще рано...
Трумен недоумевающим голосом спросил:
-А что тут еще делать?.. Донну Хайвер мы нашли, Уильям будет тут через несколько минут, так что можно считать, что свой долг мы исполнили...
Купер внимательно посмотрел на Трумена - в его взгляде явно прочитывалось: "Какой же ты, шериф, недалекий человек!.."
-Ну, так как? - Вновь спросил Гарри.
-Понимаете, - произнес Купер, - найти Донну - это еще полдела.
-А что же еще?..
Купер принялся терпеливо, словно школьный учитель, объяснять:
-Хорошо. Ну, нашли мы Донну... Тогда ответьте мне, шериф, для чего в столь поздний час, рискуя многим, она отправилась сюда?..
Шериф на какое-то время задумался.
-Действительно, - растерянно протянул он, - действительно, как я сразу не подумал об этом?..
Купер самодовольно - как показалось Гарри Трумену - улыбнулся.
-Так вот, Гарри... - Он впервые за время знакомства обратился к Трумену по имени - тому это заметно польстило, - так вот... Мне кажется, что нам следует еще немножко побыть тут, чтобы выяснить...
Занятый подобными объяснениями, Купер не заметил, как из "Дома у дороги" незаметно вышел Джозеф. Вслед за ним выскользнула и Донна. Взревел двигатель, и прежде чем Дэйл и Гарри успели что-либо сообразить, Хайвер и Хэрвэй скрылись из вида.
-Черт, - процедил сквозь зубы шериф, - черт... Как это мы их упустили...
Шериф включил зажигание, и через считанные секунды "ниссан-патруль", рывком дернувшись с места, проследовал за "Харлей-Дэвидсоном".
Сперва преследование шло благополучно - шериф плотно "сел на хвост" мотоцикла. Однако Джозеф, используя маневренность, принялся петлять по дороге, и вскоре полицейская машина отстала.
Остановившись посреди шоссе, шериф в отчаянии схватился за голову.
-Опять упустили, - пробормотал он, - Боже: неужели и она станет очередной жертвой? И зачем я только сказал Уильяму, что нашел его дочь?..
Оторвавшись от преследования, Джозеф некоторое время попетлял между деревьями и, остановившись на небольшой лесной поляне, выключил двигатель.
Сняв мотоциклетный шлем, он устало посмотрел на девушку.
-Ну, что стряслось?..
Та, поднявшись с сидения, подошла к Джозефу и, приобняв его, произнесла:
-Послушай, Джо... Я хотела сказать тебе... - Она запнулась. То есть мне кажется, тебя почему-то подозревают в убийстве Лоры...
Джозеф улыбнулся.
-Вот как?..
-Я сразу же поняла это, - продолжила Донна, - а потом, случайно узнав о медальоне, поняла, что у тебя могут быть неприятности...
Джозеф, расстегнув карман куртки, вытащил отломанную половинку золотого сердечка.
-Мне подарила его Лора, - произнес он печально, - в знак нашей любви...
Донна отвела взгляд.
-Но, Джо, ты ведь прекрасно знаешь, что...
Хэрвэй, прекрасно понимая, что хочет сказать девушка, поспешил перебить:
-Да, я понимаю... - он сделал небольшую паузу. - Я понимаю, что ты имеешь в виду - что Лоры... что ее больше нет с нами, что ее уже никто и никогда не воскресит... - Он печально добавил: - этот медальон она сама разломила на две половинки... Незадолго до смерти...
Девушка осторожно взяла половинку сердечка из рук Джозефа.
-Джо, мне кажется, тебе следует каким-то образом избавиться от него... - заметив в глазах Хэрвэя недоумение, она добавила поспешно: - хотя бы на какое-то время... Ведь если его найдут у тебя... Понимаешь, сегодня я случайно узнала, что вторую половинку полиция обнаружила где-то в заброшенном пакгаузе, что за лесопилкой... Естественно, у копов возникли подозрения, что вторая половинка находится у убийцы...
Джозеф тяжело вздохнул.
-Так что же мне делать?..
-Я же говорю - избавиться от него...
-Но это - единственная вещь, которая осталась мне в память о Лоре...
Донна с нескрываемой нежностью погладила руку Джозефа.
-Дурачок, - произнесла она, - я же не говорю, что его надо выкинуть... Давай лучше спрячем...
-Но где?..
-Хотя бы тут, в лесу... Только надо хорошенько запомнить место.
Джозеф согласно кивнул.
-Ладно. Если ты действительно так считаешь...
Спустя несколько минут Донна, вырыв руками небольшое углубление, положила туда медальон, предварительно завернув его в свой платок; найдя тут же продолговатый камень, она положила его сверху.
-Ну, так будет лучше... Ты хорошо запомнил?..
