Чарлз Уилфорд - Новые надежды для мертвецов
- Порой трудно разобраться в жизненных ценностях, - дипломатично сказал Хок. - Никогда не угадать, правильно ты поступаешь или нет. Впрочем, в семейных делах я не советчик.
Но мистер Хикки уже решил переменить тему:
- Когда можно будет забрать тело? Я хочу поручить какому-нибудь похоронному бюро кремировать Джерри.
- Как только станут известны результаты вскрытия. Могу порекомендовать вам похоронное бюро Минроу.
- А вы что будете с этого иметь? Десять процентов комиссионных? ехидно просил мистер Хикки.
Хок не обиделся. Вполне резонный вопрос в устах майамского адвоката. На самом деле он не имел с этого ни цента, и порекомендовал Минроу только потому, что они когда-то жили по соседству Но Хок понимал, что если он скажет мистеру Хикки правду, то тот сочтет Мозли за придурка, упускающего "халявные" деньги. Поэтому Хок солгал:
- Нет, я проценты не беру. У меня фиксированная ставка - пятьдесят баксов за покойника.
- Понятно. Что ж, я воспользуюсь вашей рекомендацией и непременно сообщу мистеру Минроу, что это вы меня к нему направили. Мне без разницы.
Хок допил пиво, поставил кружку на стол и встал из кресла.
- Раньше стоило позвонить по специальному номеру, и к тебе приезжало такси. Ты платил таксисту пять баксов, и он увозил труп. И больше ты о покойнике никогда не слышал. У меня где-то записан этот телефон, но боюсь, что эти услуги уже не действуют.
- Вы серьезно, мистер Мозли? Или это у вас такая манера шутить?
- Не мистер Мозли, а сержант Мозли, - поправил Хок мистера Хикки. Он решил еще раз продемонстрировать свое увлечение живописью, и, показав на висящую напротив олеографию, спросил: - Это, наверное, детский рисунок Джерри, да?
Картина изображала синего скрипача, который парил в зеленом небе над крышей белого домика.
- Нет, это Марк Шагал, - кисло ответил Хикки и, подавшись вперед, включил телевизор. На экране возникла реклама зоопарка, и мистер Хикки приглушил звук.
- А мне все равно нравится, - сказал Хок и направился к дверям кабинета. Обернувшись на пороге, он сказал: - Последний вопрос, мистер Хикки, и я откланяюсь. Вы когда-нибудь давали Джерри крупные суммы денег?
Хикки встал с кресла и покачал головой:
- Нет. Я никогда не выписывал ему чеков больше, чем на сто долларов. Самую большую сумму денег он имел, когда продал автомобиль. Мне этот "форд" обошелся в четыре тысячи, а он продал его за две штуки, хотя мог получить за машину гораздо больше.
- Так всегда бывает. Платишь за машину всегда больше, чем выручаешь за нее.
- Это понятно. Просто я не должен был переоформлять машину на Джерри. Тогда он вообще не смог бы ее продать.
- Все мы иногда совершаем ошибки, мистер Хикки. Спасибо за пиво.
В комнату бесшумно вошел филиппинец и проводил Хока до входной двери.
Глава 8
Хок решил вернуться в город по шоссе И-95. Он расстроился, поскольку попусту потратил время. Хок недолюбливал адвокатов, в особенности тех, которым удавалось добиваться освобождения своих клиентов-наркоторговцев под небольшой залог. Оказавшись на свободе, наркоторговцы по совету тех же адвокатов немедленно покидали пределы страны, чтобы избежать тюрьмы. Хотя совсем бесполезной считать поездку к Харольду Хикки тоже нельзя. Надо же было выяснить, откуда у Джерри оказалась штука баксов. Да, Хикки-старший давал сыну деньги, но не такие большие. С другой стороны, тысяча долларов для торговца наркотиками - карманная мелочь. Вполне возможно, что Джерри и сам приторговывал зельем, чтобы заработать на дозу. Тогда потерявшиеся 24 000 долларов могут оказаться отнюдь не блефом, а самыми что ни на есть живыми деньгами. Но где их искать? У Джерри об этом уже не спросишь - с мертвеца взятки гладки. Обстоятельства смерти Джеральда по-прежнему смущали Хока. Ну не мог наркоман со стажем, имея такие "бабки", покончить жизнь самоубийством. Или не рассчитать дозу. Что-то тут не так...
Хок свернул на ЮС-1, остановился возле аптеки и купил там пачку сигарет "Кулз". Расплатившись, он показал продавцу свой жетон и попросил разрешения позвонить. Разговор по таксофону с недавних пор стал стоить двадцать пять центов вместо прежних десяти, и Хок перестал пользоваться таксофонами из принципа. Он набрал номер мисс Вестфол. Та ответила после первого же гудка, и Хок, представившись, спросил, не нашла ли она для него подходящий вариант.
- Теперь я согласен и на две недели, - сказал Хок. - Помните, вы говорили про шикарную квартиру в Гроув?
- Та квартира уже "уплыла". Есть небольшая квартира над гаражом. Это в черном гетто, на Тэнджерин-лейн. Освободится в пятницу на три недели. В квартире живет скульптор-барбадосец, и ему нужно ехать в Нью-Йорк. Там открывается его персональная выставка. Он переоборудовал гараж в студию, и боится оставлять без присмотра материал и инструменты.
- Это прямо в самом сердце черного гетто, не так ли?
- Нет. Тэнджерин-лейн находится в нескольких кварталах от центральной улицы гетто. Но вы ведь полицейский, значит, можете носить оружие. Чего вам бояться черномазых?
- Но я не смогу присматривать за гаражом в дневное время. Я ведь работаю.
- Днем за гаражом взялся приглядывать сосед, который живет через улицу, - успокоила Хока мисс Вестфол.
- Вообще-то меня не очень устраивает негритянское гетто, мисс Вестфол...
- Сержант, по-моему, вы просто привередничаете. Может, вам лучше обратиться в другое агентство?
- Нет-нет, я беру эту квартиру. Если, конечно, там все в порядке. Мне нужно сначала осмотреть ее, понимаете?
- Смотреть там не на что. Кровать, умывальник, газовая плита и холодильник. Душ во дворе рядом с гаражом. Собаки в доме нет - если вас это смущает. Ну как, берете? Если вы откажетесь, я без труда подыщу какого-нибудь черномазого жильца.
- Хорошо, я беру квартиру. Заеду к вам за ключом в начале следующей недели.
Мисс Вестфол продиктовала Хоку адрес студии и напомнила о ста долларах залога, которые Хок должен внести при заключении договора.
- Давайте поступим так, мисс Вестфол. Вы платите полагающиеся мне сто пять долларов авансом, и я тут же возвращаю вам из них сотню. А сам охраняю студию три недели за пять долларов.
- Экий вы, однако, шутник, сержант! - рассмеялась мисс Вестфол и повесила трубку.
Хок вышел из аптеки и сел в машину. Если майор Браунли узнает, что Хок переселился в черное гетто Гроув, он наверняка вызовет Хока на ковер и спросит, какого хрена Мозли переехал в эту дыру. А Хоку очень не хотелось бы посвящать майора в то, что он соблазнился бесплатным жильем. Интересно, телефон хоть у этого скульптора есть? Если нет, то придется договариваться с кем-то из соседей, чтобы те принимали для Хока телефонограммы. Правда, в черном гетто мало кто из жильцов может позволить себе телефон - вот в чем проблема... Надо тянуть с переездом до последнего. В конце концов, Хок может собрать все свои манатки за пять минут. Там всего-то вещей: картонная коробка с газетными вырезками, еще одна коробка с одеждой и переносной телевизор. Да, еще плитка. Надо взять с собой электроплитку, даже несмотря на то, что у скульптора стоит газовая плита: а вдруг придется съехать из студии в еще более задрипанное место? Хотя вряд ли где сыщется жилье, которое было бы хуже квартиры над гаражом в негритянском гетто Гроув, ан нет: Хок просто забыл про гетто в Овертауне.
Вернувшись в управление, Хок на секунду заглянул в комнату для допросов, чтобы поздороваться с Биллом и Эллитой, а потом отправился посмотреть, не поступала ли на его имя какая-нибудь корреспонденция. В ячейке для почты лежала компьютерная распечатка досье на Джерри Хикки. Хок взял ее и, запершись в стеклянном кабинете, принялся изучать юношеские подвиги Джеральда.
В восьмом классе Джерри полез в драку с чернокожим одноклассником, который, по словам Хикки, украл у него деньги на школьный завтрак. Никто из школьников не пострадал, хотя у Хикки изъяли нож. Задерживать буянов не стали, однако полицейский, которого вызвал директор школы, запротоколировал инцидент.
Два раза Джерри задерживали за угон автомобиля. Правда, в обоих случаях он оказывался пассажиром, и оба раза заявлял, будто не знал о том, что машины краденые. Обвинения Хикки предъявлены не были.
Еще один раз Хикки арестовали за то, что, по заявлению потерпевшей, Джеральд вывалил перед ней свое "хозяйство", когда женщина сидела на крыльце собственного дома. Однако Хикки заявил, что он просто остановился поссать на лужайке перед домом женщины. И хотя инцидент произошел в три часа пополудни, Джеральд заявил, что не заметил сидевшую в трех метрах от него женщину. Джерри обвинили в нарушении общественного порядка, но суд не признал его виновным. Защищал Джеральда на суде Харольд Хикки.
В следующий раз Джеральд был арестован за курение марихуаны. Его вместе с двумя друзьями задержали в Коконат Гроув, в парке Пикок. Дело квалифицировали как бродяжничество. Обвинение не предъявлено. Взят на поруки отцом.
