Джон Касселс - Исполнитель
Он подошел к следующей двери, постучал и подождал.
Никакого ответа. Он снова постучал и с тем же успехом. Полнейшее молчание. С большими предосторожностями он повернул ручку двери – она не была заперта на ключ. Инспектор распахнул ее, поискал выключатель и зажег свет.
Перед его глазами была комната, скорее небольшая, обставленная посередине огромным письменным столом. Справа от стола располагалась металлическая конторка и два кресла.
Продолжая осмотр он неожиданно учуял запах пороха и… заметил ногу, торчавшую из-под стола.
Невал обогнул стол и посмотрел на неподвижную массу, лежавшую на полу. Это был экс-сержант Том Данби. Не зря Невал так беспокоился: между глаз у Данби находилось маленькое черное отверстие, а вокруг головы расплылось большое пятно подсыхающей крови. Инспектор тяжело вздохнул и потер лоб.
Телефон находился на письменном столе. Инспектор Невал платком взял трубку и набрал номер Скотланд-Ярда, после чего попросил соединить его с отделом суперинтенданта Флэгга.
– Это Невал, мистер Флэгг. Я только что прибыл, но кто-то приехал раньше меня: в кабинете труп. Полагаю, что это тело Тома Данби.
Флэгг грязно выругался в трубку.
– Хорошо, я сейчас приеду, только предупрежу в отделении.
Он повесил трубку. Невал проделал то же самое. Взглянув на часы, он приблизился, утирая пот, к трупу. Довольно крупный мужчина, массивный, пожилого возраста, на левой щеке шрам.
Вероятно, он курил трубку, когда его настигла смерть, и трубка выпала у него изо рта, когда он повалился. Часть пепла упала на ковер. Его неподвижная правая нога была направлена к двери, и Невал убедился, что мужчина носил протез. Никаких сомнений – это Данби!
Он запер кабинет и забрал с собой ключ. Внизу его с любопытством встретил Рассел.
– Да, быстро вы обернулись, Всезнайка. Его там нет?
– Он умер, кто-то нас опередил. Оставьте машину здесь и шагайте со мной.
Рассел запер машину и последовал за инспектором на третий этаж, где Невал оставил его возле двери поджидать приезда экспертов. Сам прошел к двери, сквозь которую пробивался свет, и толкнул ее, чтобы прочесть имя, написанное на дощечке:
«ТАНН И ХЕЛДЕР» Советники по налогамОн миновал комнату, такую же как у Данби, постучал в дверь и повернул ручку. Эта комната была больше. Два письменных стола, но лишь за одним находился кто-то. Худой мужчина, сухой и серый, поднял на него близорукие глаза, расположенные за толстыми стеклами очков.
– Добрый вечер, – произнес он. – Я не слышал…
– Мистер Танн? – осведомился Невал.
– Нет, я Хелдер. Танн уехал домой. Ему позвонили, что его жена родила. Вы хотите его видеть?
– Нет. Мне можете помочь и вы.
Невал представился, и когда он вынул удостоверение, Хелдер запаниковал.
– В чем дело? Надеюсь, ничего неприятного?
– К несчастью, да, мистер Хелдер. Я пришел навестить мистера Данби в конце коридора и обнаружил его убитым.
Он проницательно уставился на Хелдера. Тот провел языком по губам.
– Данби убит? Бог мой, но…
– Застрелен из пистолета, – уточнил Невал. – Вы разве ничего не слышали?
– Бедный Том! Кто бы мог подумать, что он так кончит! – он повернулся к двери с испуганным видом. – Нет, я ничего не слышал, абсолютно ничего, инспектор! Когда это произошло?
– Наверняка совсем недавно.
– Убит! Это ужасно! – он вздрогнул. – Я знал его, инспектор, по крайней мере, десять лет, так как веду его счета. – Хелдер встал. – Такой веселый, славный человек!
– Вы не в курсе, он был женат?
– Вдовец… Его жена умерла семь или восемь лет назад. Мне кажется, у него имеется дочь, но она уже давно живет в Новой Зеландии или в Австралии, – он сокрушенно качнул головой. – Не понимаю, такой приятный, веселый…
– Вы знаете его компаньона Элтона?
Хелдер нахмурил брови.
– Макса Элтона? Да, конечно, они много лет были вместе. Элтон покинул его совсем недавно, не более полугода назад.
– Вы, случайно, не знаете его адреса?
Неспешные шаги в коридоре заставили инспектора повернуть голову.
– А вот прибыл полицейский наряд. На первый взгляд, мистер Хелдер, единственный человек, присутствующий сейчас на этаже – это вы, и я боюсь, что мы будем нуждаться в вашей помощи. Может быть, вы предупредите своих домашних, чтобы вас не ждали? Я пришлю к вам кого-нибудь.
Невал присоединился к Расселу, которого одолевали вопросами двое полицейских в форме.
– Подождите инспектора, – уверенно отбивался он. – Ключ у меня в кармане, и он останется там, пока не подойдет мистер Невал.
Увидев подходящего инспектора, он произнес:
– Ну, Всезнайка, эти господа хотят бросить взгляд…
Послышался шум шагов на лестнице, и три полицейских инспектора появились в тот момент, когда он открывал двери конторы. Во главе их был эксперт Мак-Ивер, старый друг Невала.
Они горячо пожали друг другу руки.
– Рад тебя видеть, Невал. Подумать только, этот старый Том Данби!
Мак-Ивер был крупным жизнерадостным мужчиной с толстыми руками. Он вошел в комнату, осторожно приблизился к столу и замер, глядя на покойника.
– Бедняжка… Если бы он знал… – он повернулся к двери. – Хорошо, ребята, идите и осмотрите здание. Может, кто-нибудь что-нибудь слышал.
Невал сообщил ему, что уже расспрашивал Хелдера. Мак-Ивер послал одного из своих людей.
Снова послышался шум шагов на лестнице и вскоре появился фотограф с аппаратом и другие эксперты. Мак-Ивер, не любивший других экспертов, затолкал их в комнату.
– Постарайтесь побыстрее закончить. Мы хотим как можно скорее приступить к работе. Да, это старый Том Данби. В молодые годы он был сержантом. Хорошенько осмотрите его, ничего не упускайте. Таких толковых полицейских, каким был он, теперь больше нет и не будет.
Он посторонился, чтобы пропустить полицейского врача.
– Когда ты видел его в последний раз?
Мак-Ивер задумался.
– Прошло месяцев шесть, не меньше. Том не часто выходил в последнее время. Он волочил эту ногу уже несколько лет. Что-то с ней случилось после ранения во время работы, и длительное время он валялся в госпитале, но так окончательно и не поправился. Да и возраст порядочный. Короче, он почти все свое время вынужден был оставаться в этой занюханной конторе. Исключительно толковый полицейский…
Снова послышался шум шагов внизу в холле. Чей-то возмущенный голос закричал:
– Нет лифта! Подумать только, люди уже летают на Луну, а тут нет даже лифта, чтобы подняться на третий этаж. Безобразие, люди совершенно распустились!
– Это Флэгг, – уверенно опознал суперинтенданта Мак-Ивер и направился к нему навстречу.
Инспектор Невал тяжело вздохнул…
Через несколько секунд появился Флэгг, запыхавшийся при подъеме.
– Эти проклятые лестницы не рассчитаны на людей моей комплекции, инспектор.
Он пожал руку Мак-Иверу.
– Как дела, Мак? Я давно вам не звонил и не видел вас. – Затем он повернулся к Невалу: – Как все это случилось?
Невал сделал краткий доклад.
– Убит выстрелом из револьвера? – нахмурился Флэгг. – Кто-нибудь слышал выстрел, Всезнайка?
– Насколько мне пока известно – никто. Я расспрашивал тут одного типа в соседней конторе, некоего Хелдера, бухгалтера. Он занимался счетами Данби и отлично знал его.
– Ладно, мы его еще расспросим, когда они тут закончат.
Из комнаты быстрым шагом вышел судебный врач Мантон и сразу подошел к Флэггу.
– Добрый вечер, суперинтендант. Кто это? Один из ваших людей?
Мак-Ивер рассказал ему обо всем и спросил:
– А что у вас доктор?
Мантон буркнул, натягивая перчатки:
– Убит одним выстрелом и умер сразу.
– В упор? – спросил Флэгг.
– Да, по-моему вы почти правы. В него выстрелили с другой стороны стола.
Доктор Мантон выдал еще несколько медицинских деталей. Затем Невал спросил его, в котором часу, по его мнению было совершено убийство. Мантон взглянул на часы.
– Сейчас 18:57. Я сказал бы, что он убит час назад.
Невал удивился:
– Я обнаружил его в 18:10.
– Значит, он умер за несколько минут до этого, – он снова посмотрел на часы. – Посмотрите на свои часы, инспектор. – Они сверили часы. – Разницы почти нет, ваши часы на десять секунд обгоняют мои, но это несущественно. – Он осмотрелся по сторонам и добавил. – Я пришлю вам рапорт по возможности быстрее. Правда, это очень некстати: у нас сегодня бридж. Надо предупредить жену.
Он быстро ушел.
Мак-Ивер не смог удержаться, чтобы не проехаться насчет этих врачей и всех его собратьев. Флэгг предложил зайти в контору. Там он несколько секунд смотрел на коченеющий труп.
– Выходит, он уже мертв целый час. А как с Элтоном? – обратился он к Невалу.
– Они расстались шесть месяцев назад. Хелдер знает его.
Один из экспертов по отпечаткам принялся складывать свои пожитки.
– Здесь есть следы, но я не знаю, много ли они скажут. Попробуем идентифицировать их.
