Дэвид Болдаччи - Последняя миля
Деликатно кашлянув, Декер пояснил:
– Я же уже говорил вам, что никакие детали не могут быть настолько несущественными, чтобы их игнорировать. Номер стоил двадцать пять баксов. Так почему бы не заплатить наличными? Зачем снимать деньги с кредитки?
– Где мой адвокат? – требовательно вопросил Марс. – Где Мэри?
– Полагаю, удалилась, – ответил Декер. – Мы можем позвонить ей и дождаться, пока она подъедет, но будет быстрее, если вы просто ответите на вопросы. – Он чуточку помолчал. – Так почему кредиткой?
– Это было больше двадцати лет назад. Я не помню.
– Просто уделите секундочку, пошевелите мозгами. Больше я ни о чем не прошу.
Поначалу Марс выглядел сбитым с толку, но вид искреннего интереса на лице Декера убедил его откинуться на подушку и исполнить его просьбу.
Спустя примерно минуту он заговорил:
– Ладно, первым делом я и намеревался расплатиться налом. Я не любил пользоваться карточкой. Вот только наличных у меня не хватало. Правду говоря, по-моему, у меня их вообще не было.
– Вы отправились на свидание с женщиной без наличных в кармане? Вы выбирались поесть, ходили в кино, заказывали еду на дом? На этом и протратились?
– Мы никуда не ходили. Сидели у нее дома. У нас было пиво.
– И никаких наркотиков. Вы сказали, у нее была какая-то шмаль?
– Ну, Эллен забила косячок, но без меня.
– А вы ни разу не поинтересовались, почему она живет в тьмутаракани?
– Нет. Просто предположил, что у нее есть веские причины. Наверное, просто дешево.
– Она была в колледже? У нее была работа?
– По-моему, Эллен имела какое-то отношение к пиару. Кажется, упоминала какие-то события по поводу встреч выпускников. Она для этого подходила. Очень миленькая, очень компанейская.
– Так вы обнаружили, что остались без наличных, когда собирались заплатить парню в мотеле?
– По-моему, да.
– А вы не помните, были ли у вас наличные до того, как вы отправились к Эллен Таннер в гости?
– Ну, раз у меня не было ни гроша после ухода от нее, а там я ничего не тратил, то, должно быть, ответом будет «нет».
– Нет, на самом деле это не отвечает на мой вопрос. Вы заглядывали в бумажник, прежде чем отправиться к Таннер? И если да, были в вашем бумажнике наличные?
– Вы хоть смутно догадываетесь, куда он клонит? – поглядел Марс на Богарта.
Тот промолчал, и Мелвин снова перевел взгляд на Декера:
– Ну не помню, вот. Просто не помню.
– Где вы получили кредитную карту?
– Не от какого-нибудь клуба поддержки выпускников или типа того. Все было совершенно по чесноку.
– На это мне наплевать. Я просто хочу знать, где вы ее взяли.
– От родителей. Я окончил колледж. В последние два семестра попал в список лучших студентов. Это была награда. Лимит низкий, но быть ее владельцем – это круто. До тех пор у меня кредиток не было. Как и после, – добавил он сухо.
– И вы воспользовались ею, чтобы заплатить за номер в мотеле?
– Ага. И очень удачно, потому что нала у меня не было.
– Он прокатал карту через ручную машинку?
– Ага. Такую, где ладонью толкают вперед-назад.
– Клерк мотеля показал, что позвонил для списания, дабы убедиться, что карта действует. Вы видели, как он это сделал?
– Ага. И ничуть не удивился. Я был черным юношей, явившимся среди ночи. Наверное, он подумал, что я стырил карту. Навряд ли он был болельщиком студенческого футбола.
– Значит, он звонил при вас?
– Ага.
– А что он сказал по телефону?
– Ну не помню. Наверное, то, что говорят, когда проверяют, пройдет ли платеж. Вообще-то, я не прислушивался.
– И он сказал, что это произошло около часа пятнадцати ночи, – задумчиво кивнул Декер.
– Ну, это байда, потому что было около одиннадцати. От дома Эллен до мотеля всего около часа. Это я знаю наверняка. Ездил много раз.
– И это была короткая дорога домой?
– Чел, это была единственная дорога.
– И тогда ваша машина сдохла?
– Как раз когда я проезжал мимо мотеля. Повезло.
– Может, не так уж и повезло. Тогда вы и решили там переночевать?
– Нет, первым делом я подумал, что надо бы попробовать завести машину. Не удалось. Сидел на парковке минут пять, пытаясь ее завести, но ни гугу. Потом пошел в контору мотеля. Чувак вышел из комнатки в задней части. Я сказал ему, что у меня беда с машиной. Что хочу позвонить в службу эвакуации.
– И что он на это ответил? – поспешно осведомился Декер.
– Сказал, что поблизости есть только одна, часах в двух езды. И что она закрыта.
– И вы приняли это объяснение? – уточнил Декер.
– Ну, ага, до тех пор я ни разу не ломался. Батя был дока по части машин. Чинил любые поломки, так что мне и в голову не приходило ехать в сервис. Так что, хоть я и знал окрестности, не имел ни малейшего понятия, где ближайшая автоэвакуация. Вы сказали, что были у меня дома?
– Да.
– Ну, это техасская глухомань. Тогда тот мотель был единственным бог весть на сколько миль.
– Так, значит, узнав, что не можете вызвать эвакуатор, вы решили остановиться в мотеле?
– Ага. Тогда я планировал позвонить в эвакуацию утром. А может, бате. Только потом пришла полиция, и тогда я узнал, что стряслось.
– Они узнали о вашем местонахождении благодаря операциям по вашей кредитной карте?
– Наверное, – согласился Марс.
– Почему вы не позвонили родителям в ту ночь? – встрял Богарт. – Они могли бы заехать за вами.
Бросив на него одобрительный взгляд, Декер снова обернулся к Марсу.
– У меня не было телефона, – ответил Мелвин. – Наверное, можно было воспользоваться телефоном мотеля, но было уже поздно, а я не хотел их будить.
– Но если б они проснулись назавтра утром и обнаружили ваше отсутствие, они встревожились бы? – вел свое Богарт.
– Слушайте, я был взрослый человек. Мне уже доводилось не ночевать дома. Уезжая, я сказал, что могу припоздниться, а то и поехать прямиком на тренировку, если переночую у Эллен. Вещи были у меня в машине. Так что дома меня не ждали.
– Тогда почему вы не переночевали у Эллен? – спросил Декер.
Марс устремил взгляд на свое запястье, охваченное браслетом наручников.
– Слушайте, у нас был секс. Она была горячая штучка. Последняя женщина, с которой я спал за двадцать лет. Но…
– Но что? – встрепенулся Богарт.
– После драфта я был бы богат. А она… По-моему, она хотела причаститься.
– Что, замужеством? И давно вы с ней встречались?
– Слушайте, в том-то и дело. Не так давно. Типа, пару недель. Я и не думал жениться. Дьявол, я даже не знал, где буду жить. Это зависело от того, какая команда меня задрафтовала бы.
– Так, значит, вы двое поспорили?
– Я бы не сказал, что поспорили. Просто обсуждали.
– И каков же был результат этой «дискуссии»? – поинтересовался Декер.
– Она вежливо попросила меня убираться к чертям из ее дома, и именно так я и поступил.
Декер издал тяжкий вздох.
– Когда я спрашивал вас об этом в первый раз, вы сказали, что уехали домой, чтобы завалиться на боковую, потому что на следующее утро у вас была индивидуальная тренировка.
– Опять же, это ни черта не имеет касательства ни к чему! – рявкнул Марс. – А этот баклан в Алабаме заявил, что убил моих родителей. Так почему вам не допросить эту задницу и не оставить меня в покое?!
– Мы собираемся допросить его, – сообщил Богарт. – Но у нас есть вопросы и к вам.
– Этот чел думает, что я вру, – Марс ткнул пальцем в Декера. – Думает, я на такое способен. У него зуб на меня за то, что я надрал ему жопу в Коламбусе. «Лонгхорны» потоптали «бакайев». Он наверняка чертовски необъективен. Типа козла, выступавшего против меня обвинителем. Вы знаете, что он был из Теннесси? Президент клуба болельщиков и все такое. Но ведь это бредятина, а?
– Может, вы удивитесь, – мягко возразил Декер, – но для большинства людей жизнь не зациклена на футболе. Я не смотрел ни одного матча «Бакайз» с самого выпуска. Мне глубоко начхать, играли ли вы за «Лонгхорнс» и надрали ли мне жопу лет двадцать назад. Мне не начхать только на то, что случилось с вашими родителями.
– Ну, вот и славно. Я сказал вам все, что мне об этом известно. Если этого мало – что ж, очень жаль.
Повернувшись в кровати, Мелвин уставился в стену.
Богарт бросил взгляд на Декера, по-прежнему не отводившего глаз от Марса.
– В вашей машине нашли кровь вашей матери. У вас имеется какое-нибудь объяснение, кроме того, что она попала туда с вас?
– Нет.
– Не могла ли она быть в машине прежде? Может, ваша мать порезалась или у нее пошла носом кровь?
– Нет. Ничего такого не было. Она не пользовалась моей машиной ни разу.
– А вы ладили с родителями? – продолжал расспросы Декер.
– А что? – через плечо поинтересовался Марс.
– Ну, мотив, который обрисовало обвинение во время разбирательства, сводился к тому, что…
– Я знаю, что говорил тот человек, – перебил Марс, поворачиваясь обратно. По лицу его вновь разлилось спокойствие – а может, безысходность отчаяния. – Когда родители узнали, что я стану профи, они не предъявляли мне никаких требований. Я собирался заботиться о них. Купить им дом, новую машину, устроить их будущее. У меня все это было запланировано.
