Том Клэнси - Реальная угроза
- Прошу предъявить удостоверение личности. Джек достал свой пропуск в здание ЦРУ. Охранник сразу узнал его и дал знак другому охраннику. Тот нажал на кнопку, и массивный стальной барьер, перекрывающий въезд потенциальным самоубийцам с взрывчаткой внутри машин, лег на асфальт. Райан миновал барьер и нашел свободное место, чтобы поставить автомобиль. В вестибюле его встретил молодой сотрудник ФБР и передал ему пропуск, позволяющий проходить через двери, управляемые электронными устройствами. Сумей кто-то внедрить в электронную систему Вашингтона соответствующий компьютерный вирус, подумал Райан, и половина государственных служащих не сможет попасть на рабочие места. Впрочем, не исключено, что стране это только пойдет на пользу.
Расположение кабинетов и коридоров внутри здания Гувера было совершенно необычным - лабиринт диагональных коридоров пересекался с коридорами, идущими под прямым углом. Для новичков найти нужную комнату здесь было труднее, чем в Пентагоне. Когда проводник подвел Райана к приемной Мюррея, Джек полностью потерял ориентировку. Дэн ждал его и сразу проводил в свой кабинет; Джек плотно прикрыл за собой дверь.
- Что-нибудь случилось? - спросил Мюррей. Райан положил кейс на стол и открыл его.
- Мне нужен совет.
- По какому вопросу?
- Это касается того, что является, по-видимому, незаконной операцией даже несколькими, если говорить честно.
- Насколько незаконной?
- Речь идет об убийстве, - произнес Джек, стараясь говорить без лишнего драматизма.
- Ты имеешь в виду взрывы бомб в Колумбии, заложенных в автомобили? спросил Мюррей, останавливаясь у своего кресла.
- А ты следишь за тем, что происходит в мире, Дэн. Только это не бомбы в автомобилях.
Вот как? Дэн сел и задумался, прежде чем ответить. Он вспомнил, что происходящее являлось возмездием за гибель Эмиля и остальных американцев.
- Чем бы они ни были, законодательство по этому вопросу весьма запутанно. Запрещение убивать во время проведения тайных операций основывается на президентском приказе. Стоит ему написать "за исключением данного случая", и все становится законным или почти законным. Закон, регулирующий этот вопрос, какой-то странный. Он более любого другого закона исходит из положений конституции, а конституция всякий раз, когда это требуется, сформулирована расплывчато и неопределенно.
- Да, я знаю. Но эти операции стали незаконными потому, что меня заставили предоставить конгрессу неверную информацию. Если бы о происходящем знали те, кому поручен надзор за проведением таких операций, это не было бы убийством. Напротив, все превратилось бы а должным образом сформулированную государственную политику. Более того, насколько я понимаю законодательство, это не было бы убийством даже в том случае, если бы мы сначала совершили его, а уже потом сообщили конгрессу, потому что нам предоставляется время для осуществления операции, если лица, ответственные за осуществление надзора, находятся вне нашей досягаемости. Но когда директор ЦРУ приказывает мне предоставить членам конгресса ложные сведения, это превращается в убийство, потому что мы нарушаем действующие законы. Но это все-таки благоприятные новости, Дэн.
- Продолжай.
- Плохие новости заключаются в том, что о происходящем знают слишком многие. Если сведения об операции вырвутся наружу, пострадают парни, которых мы послали для участия в ней. Пока я не буду говорить о политических аспектах всего этого, только добавлю, что их немало. Дэн, я не знаю, что делать.
Оценка происходящего, сделанная Райаном, была, как всегда, точной. И все-таки он допустил одну ошибку - Райан не знал, в чем. заключаются по-настоящему плохие новости.
Мюррей улыбнулся - не потому, что ему было весело, просто его друг нуждался в этом.
- Почему ты считаешь, что я знаю это? Райан почувствовал, что напряжение начинает исчезать.
- Видишь ли, я мог бы обратиться к священнику и спросить его совета, но священники не имеют необходимого допуска для работы с совершенно секретными сведениями. А вот у тебя такой допуск есть, и ФБР является организацией, лишь немного уступающей священникам в праве на исповедь, правда? - Это была шутка, смысл которой известен лишь им двоим. Оба являлись выпускниками Бостонского колледжа.
- Откуда осуществляется руководство операцией?
- Сам попробуй догадаться. Но не из Лэнгли, по крайней мере не полностью. Ею руководят из места, что ровно в шести кварталах отсюда - и на этой же улице,
- Выходит, я даже не смогу обратиться к министру юстиции.
- Это верно. Ведь министр юстиции может сообщить о разговоре своему боссу, не так ли?
- Значит, у меня будут неприятности с чиновниками, - благодушно заметил Мюррей.
- Скажи, неужели государственная служба стоит всего этого? - мрачно спросил Джек. Он чувствовал, как его снова охватывает уныние. - Черт возьми, может быть, мы вместе уйдем в отставку. Есть ли человек, которому ты доверяешь?
Это был вопрос, на который Мюррей мог ответить не задумываясь:
- Билл Шоу. - Дэн встал. - Пошли, поговорим с ним.
"Замкнутая система управления" - один из терминов вычислительной техники, перенесенный затем на общество. Под ним подразумевается система управления с замкнутым посредством обратной связи контуром передачи воздействий. В социальном плане она включает происходящие события, и люди, их вызывающие, и представляют собой цикл действий или решений, существующий независимо от окружающих обстоятельств. В любом правительстве существует практически неограниченное количество таких замкнутых систем, причем каждая из них определяется своими собственными правилами, понятными для игроков. В течение нескольких следующих часов была создана еще одна такая система. В нее входили несколько избранных сотрудников ФБР, но не был включен министр юстиции, которому ФБР подчиняется. Кроме того, ее участниками стали агенты Секретной службы, хотя и в этом случае их босс, министр финансов, не удостоился такой чести. Расследования подобного рода заключались обычно в изучении документов и анализе, и Мюррей, которому поручили возглавить эту группу, с удивлением увидел, что один из тех, к действиям которого он проявлял интерес, начал неожиданно быстро передвигаться. Изумление Мюррея ничуть не уменьшилось после того, как он узнал, что "объект" выехал на базу ВВС Эндрюз.
К тому времени Райан вернулся к себе в кабинет, несколько осунувшийся, по мнению сотрудников, однако все знали, что прошлой ночью он плохо себя чувствовал. По-видимому, съел что-то, не пришедшееся по вкусу его желудку. Теперь Джек знал, что ему следует предпринять: ничего. Риттер уехал, а судья Мур все еще не вернулся. Ничего не делать оказалось непросто. Еще труднее было заниматься делами, которые сейчас мало что значили. И все-таки Джек чувствовал себя лучше. Теперь этой проблемой занимались другие. Он не знал, что лучше чувствовать себя из-за этого не следовало.
25. Досье "Одиссей"
Мюррей, разумеется, тут же отправил на базу Эндрюз старшего агента, и тот едва успел увидеть, как небольшой реактивный самолет вырулил на конец взлетной дорожки "первой левой". Агент предъявил удостоверение и проник в кабинет полковника, командующего 89-м транспортным авиакрылом. Там он ознакомился с маршрутом самолета, который только что взлетел. После этого агент воспользовался телефоном полковника, позвонил Мюррею и далее предупредил командира авиакрыла, что он, агент ФБР, никогда не был на базе Эндрюз, никогда не вел никаких официальных расспросов; все это, убедительно объяснил агент, является частью крупного уголовного расследования и проходит под секретным кодовым названием "Одиссей".
Не прошло и минуты после разговора Мюррея с агентом, который позвонил с базы Эндрюз, как Дэн встретился в Биллом Шоу. Теперь Шоу знал, что может справиться с исполнением обязанностей директора ФБР. Он не сомневался, что не займет эту должность в качестве постоянного директора и, после того как будет найден политик, способный стать номинальным директором ФБР, вернется к исполнению своих прежних обязанностей - исполнительного заместителя директора по следственной работе. Иногда у него мелькали мысли, что, вообще-то, директором Федерального бюро расследований должен быть кадровый полицейский. В то же время Шоу понимал, что должность директора - это пост политического деятеля, а не полицейского, и за тридцать лет службы в правоохранительных органах убедился, что в политику ему лучше не ввязываться.
- Нам нужно срочно послать туда кого-нибудь, - заметил Шоу. - Но каким образом?
- Почему не поручить это юридическому атташе в Панаме? - спросил Мюррей. Я знаю его. Надежный парень.
- Он сейчас занят, работает с Управлением по борьбе с наркотиками. Будет в отъезде еще пару дней. Его заместитель не справится с заданием. У него недостаточно опыта для самостоятельных действий.
