Нора Робертс - Затерянные в смерти
— Ты говоришь, что бросил кого-то из своих людей на разработку этой штуки. Зачем?
— Лучше самому сделать, чем ждать, пока кто-то другой сделает. Инстинкт самосохранения.
— Это я поняла. Так всегда было и всегда будет — у плохого парня палка, ты добываешь нож. У него нож, ты берешь парализатор. Ставки растут; так уж повелось. Вот тут-то и нужны правила и законы. Даже когда границы нечетки, мы должны уметь отличать хороших парней от плохих. Если мне выпадет шанс найти этого парня и остановить, пока он не продал эту штуку, может, нам удастся остановить силы зла.
— Комп даст нам знать, когда будут расширенные данные. Давай поспим. А мир будем спасать на свежую голову.
Это предложение показалось Еве весьма разумным.
Еве показалось, что стоило ей закрыть глаза, как просигналил компьютер, и она, как подброшенная, села в постели — одна.
— Что? Уже утро?
— Почти. — Рорк сидел за консолью командного центра — с голым торсом, в джинсах, низко сидящих на бедрах. — Вытащил твоего Филина.
— Ты его нашел… или ее?
— Его, — сказал Рорк, и Ева выпрыгнула из постели. Он оглянулся на нее и улыбнулся. — Иди сюда, я тебе покажу.
— Да уж, держу пари, — проворчала Ева, хватая рубашку и брюки.
— Вечно ты мне кайф ломаешь. Хоть кофе принеси и для меня тоже.
— Кто он? — потребовала Ева, натягивая одежду.
— Это с какой стороны смотреть. Как и убитая, он запасся парой-тройкой псевдонимов. В этих данных утверждается, что его зовут Иван Драско, возраст — шестьдесят два года, родился на Украине. Другие данные, на первый взгляд не вызывающие сомнения, утверждают, что его зовут Джарвис Дринкл, возраст — шестьдесят лет, родился в Польше. Под фамилией Драско он в период Городских войн, уже под самый конец, работал на подпольную организацию «Республика Свободы», был у них в отделе связи и техразвития. Он ученый.
Ева принесла кофе и сама отпила чуть ли не полкружки, пока читала данные.
— Завербован организацией «Европейская Стража», работал в проектно-конструкторском отделе, — продолжала Ева. — Значит, он у них там главный по разным штучкам.
— Он изобретатель. Да, он создает игрушки.
— Значит, он в теме, — задумчиво проговорила Ева. — Наверняка побывал на полевой работе, хоть немного, но отпахал в основном во время войн. А до и после занимался главным образом наукой.
— Нанотехнология, — начал Рорк. — Наука о гиперпространстве, бионика, психотроника и прочее. Во всех этих областях он работал. Сдается мне, если верить этим данным, своим парализатором ты обязана — помимо всего прочего — ему. И тем не менее я ни разу о нем даже не слышал. Они годами, десятилетиями держали его работу и его имя в тайне.
— Может, он решил, что пора попросить прибавки к жалованью и оформить кредит? — Ева попыталась это прочувствовать. — Допустим, из Европейской Стражи его переманили в нашу ОВБ. И это было двадцать лет назад. Но, хоть убей, мокрых дел я тут не вижу. Он просто повернут на всякой технике.
— И притом он гений. Никаких черных операций, никаких мокрых дел за ним не числится. Но вот взгляни сюда: его жена и дочь жестоко убиты двадцать лет назад.
— Любопытное совпадение по времени, — заметила Ева.
— И не говори! Официальная версия: ограбление со взломом. Неофициальная: экстремистское крыло Европейской Стражи выслеживало Драско ради его знаний и доступа к секретным материалам.
— Они поедают своих. — Когда Рорк переключился на фотографии с места убийства, Ева с шипением втянула в себя воздух. — Господи!
— Изуродованы, изрублены в куски. — Голос Рорка задохнулся от отвращения. — Девочке было всего двенадцать. Жена была агентом низшего звена, не выше секретарши. У тебя доступ выше, чем у нее.
— Там есть надпись на стене. Ты ее перевел?
— Компьютер распознал это как слова «предатель» и «шлюха» по-украински. Ни Европейская Стража, ни другие подобные организации не взяли на себя ответственность за двойное убийство.
— Они были в ее списке. В списке убийств Бакли из секретных файлов Организации Внутренней Безопасности: — Ева приказала компьютеру вывести список на другой экран и проверить. — Они там, в ее списке, но наниматель не указан. Никто не взял ответственность. Никто не приписал себе эту заслугу.
— Если имеются данные на этот счет, то они в другом месте. Если есть еще какие-то сведения об этом заказном убийстве, они были либо стерты, либо скрыты. Даже я не могу достать их отсюда, во всяком случае это будет не скоро. Тут нужно действовать изнутри, чтоб до них добраться.
— Он действовал изнутри, он до них добрался. — «Вот и мотив, — подумала Ева. — Вот почему это дело личное». — Какого черта они не уничтожили файл, если продолжали пользоваться ее услугами, а он по-прежнему числится у них на зарплате?
— Я бы сказал, кто-то облажался по-крупному, но по сути ОВБ — это бюрократическая организация, а все бюрократии придают большое значение всяческим отчетам и документам и цепляются за свои архивы.
— У него есть постоянный адрес?
— Прямо здесь, в Нью-Йорке.
Ева пристально посмотрела на Рорка.
— Не может быть. Это было бы слишком легко и просто.
— Верхний Ист-Сайд, городской особняк, которым он владеет под именем Франка Плютца.
— Плютц? Ты не шутишь?
— Франк Джей Плютц, сотрудник ОВБ, в списках организации он числится как инспектор проектно-конструкторского отдела в США. Так сказано в их официальном файле, что, конечно же, чушь. Несомненно, у него более значительный статус.
Ева изучила идентификационное фото. На этот раз перед ней предстал мужчина средних лет с редеющими, коротко остриженными седыми волосами, округлым лицом, тяжеловатым подбородком и кроткими голубыми глазами, застенчиво улыбавшийся с экрана.
— Черт, он же совершенно безобидный. По крайней мере, на вид.
— Он выжил в Городских войнах, был в подполье, работал по крайней мере на две разведывательные организации, причем ни одна из них особо не смущается, когда речь идет о кровопролитии. Я бы сказал, внешность обманчива.
— Мне надо собрать команду и нанести визит обманчиво безобидному мистеру Плютцу.
— Я тоже хочу в это играть. И я очень хочу познакомиться с этим человеком.
— Ладно, я считаю, ты это заслужил.
Его глаза блеснули.
— Если ты не засадишь его за решетку, я мог бы, пожалуй, предложить ему работу на частном предприятии.
8
Поскольку ловля шпионов не входила в обычный круг ее занятий, Ева решила собрать небольшую сплоченную команду. Она послала двух офицеров в штатском к задней двери аккуратного особняка в Верхнем Ист-Сайде. Макнаб и Рорк отвечали за связь — они сидели в фургоне без опознавательных знаков. Сама Ева вместе с Пибоди решила взять на себя парадный вход.
Ей пришло в голову, что для взятия под стражу одного человека команда, пожалуй, слишком велика, но она понимала: надо учесть тот факт, что за плечами у этого человека сорок лет шпионажа, что он сумел скрыться с парома на глазах у почти четырех тысяч человек с мертвым телом в руках.
В фургоне Ева просмотрела записи с морского вокзала.
— Вот он. Выглядит безобидно. Компьютер, увеличить сектор шесть на тридцать процентов.
Человек, известный на данный момент как Франк Джей Плютц, во много раз увеличенный на экране, проходил через автоматический контроль на морском вокзале. Ничем не примечательный бизнесмен с потертым атташе-кейсом и небольшим саквояжем с одной сменой белья. Немного полноват, немного лысоват, с намеком на двойной подбородок.
— И этот тип порезал в капусту убийцу-профессионалку высшего уровня, а потом вместе с ней слинял с парома? Ну, я торчу… — Макнаб покачал головой. Его светлые волосы были зачесаны назад и стянуты в хвост, в каждом ухе торчало с полдюжины разноцветных заклепок. — Он немного похож на моего дядю Джеко. В нашей семье дядя Джеко славится тем, что выращивает турнепс огромных размеров.
— Это правда! — Пибоди шлепнула любовь всей своей жизни по плечу. — Я с ним познакомилась на прошлый День благодарения, когда мы летали в Шотландию. Он душка.
— О, да, я уверена, что этот тоже душка, не хуже дядюшки Джеко. Вряд ли он выращивает турнепс, зато оставляет за собой огромные лужи крови, а в остальном милейший парень. Мы полагаем, что он пронес оружие через сканеры безо всякой заминки. К сожалению, это не так сложно, как хотелось бы. Но есть и кое-что поважнее. Судя по моим источникам, он принимал участие в проектировании и разработке различных высокотехничных приборов, оружия и коммуникационных устройств. Более того, он возглавлял эту работу.
— Хотел бы я с ним познакомиться, — заявил Макнаб.
— Совершенно согласен, — Рорк наградил его понимающей улыбкой.
— Надеюсь, у вас, психов-электронщиков, вскоре появится шанс душевно поболтать. — Ева перевела взгляд на другой монитор. — Что-то я не вижу там никакого источника тепла.
