Дэн Смит - Большая игра
Нет! Я притормозил и оглянулся на бегущего за мной президента.
Нет! Я не намерен погибать!
Я должен сделать все, чтобы папа мог мной гордиться. И дело больше не в охоте. Я обязан выжить. Выжить и не бросить папу в одиночестве.
Я не намерен проигрывать!
— Стойте! — крикнул я, выставив вперед руку.
— Что? Нет, нам надо…
— Мы очень громко движемся, — объяснил я. — Оставляем слишком много следов.
Президент остановился и, пытаясь отдышаться, стал вглядываться назад, в темноту. Мы уже почти добрались до того места, где выжженная пылающей глыбой борозда пересекала то, что раньше называлось лесной тропой.
— Ничего не вижу, — тяжело дыша, проговорил президент. — Надо бежать дальше.
— У них есть фонари, — настаивал я. — Прожектор на вертолете.
— И что ты предлагаешь? Нам нельзя оставаться здесь, ты сам видел, что это за люди.
Я оглядел лесной шрам, вдоль которого еще тлело пожарище. Теперь, когда у меня появилась цель, все мысли вдруг стали кристально ясны. Никаких больше фантазий о смерти и охоте. Я думал только о спасении.
— Надо идти по этой борозде, — произнес я. — Здесь сплошное месиво, наши следы потеряются.
Президент посмотрел на меня, и в его глазах отразился огонь. Секунду подумав, он кивнул головой и сказал:
— Молодец. Хорошая идея. — Он собрался идти, но я преградил ему путь.
— Я пойду первым. Идите за мной след в след и не вступайте в грязь.
— Непростая задачка, в такой-то дождь.
— Дождь теперь наш союзник. Он поможет смыть все следы.
Я сделал несколько шагов и остановился, президент чуть не врезался в меня.
— Обходите пепел и папоротник, — добавил я. — Если эти люди умеют выслеживать дичь, они заметят примятые листья. Ступайте по опавшей хвое. Коричневой. Осторожно ступайте.
— Еще советы будут? — С этими словами президент поставил ногу на землю. Что-то затрещало, и зашелестело, и пришло в движение. Он в ужасе отскочил назад, и из кустов вылетела, испуганно хлопая крыльями, куропатка.
— Да не шумите так. — Я многозначительно поднял брови.
Крепко сжав лук, я осторожно пошел к выжженной борозде. Мы пробирались через уцелевшие деревья, старались идти по вытоптанным зверями тропинкам и избегать луж и грязи. Приблизившись к тому, что осталось от дороги, я взобрался на поваленную ель и оглянулся на президента. Мне хотелось помочь ему, ведь в лесу он был явно не в своей тарелке. Уютный кабинет и множество помощников — вот к чему он привык.
— Не останавливайся, — проговорил президент. — Я сам справлюсь.
Но когда он попытался влезть на ствол, ботинок соскользнул, и он едва не свалился на землю, в последний момент ухватившись за ветку дерева.
— Ну же, — сказал я. — У нас мало времени.
Президент ничего не ответил, только посмотрел мне в глаза. Потом снова ухватился за сук, рванулся вверх и взобрался на ель. Он вытянулся во весь рост и посмотрел на меня, всем видом говоря: «Вот видишь, у меня получилось». В этот миг я почувствовал, как мы с ним похожи: нам обоим все время приходится что-то доказывать.
— Хорошо. Не забудьте: нельзя оставлять никаких следов. — Я наклонился и стер с коры ели полосу грязи, оставленную ногой президента.
— Что же здесь произошло? — задыхаясь от ужаса, спросил президент. Качая головой, он оглядывал пропахавший лес шрам: выкорчеванные деревья и тлеющий пожар. — Как так получилось? Я спокойно летел в самолете, а потом…
— Думаю, вас сбили те люди. Я уже пытался вам это объяснить.
— Но как? Это невозможно. Борт номер один практически неуязвим.
— Борт номер один? Так ведь президентский самолет называют? Ваш самолет?
Президент кивнул.
Мы продвигались вперед, и я рассказывал ему про все, что сегодня произошло. Про то, как я первый раз услышал вертолет, про Пату, про гранатометы и белые дымовые следы от снарядов.
— Значит, они водружали эти гранатометы на плечи? — уточнил он. — Наверное, какая-то новая модификация, что-то высокотехнологичное… Постой-ка. Мы же на горе. Это все объясняет. Только так они могли нас подбить. С земли снаряды просто не долетели бы до самолета. Но почему на борту не сработала ни одна защитная система? Только если… — Президент замолчал.
— Вы знаете, кто эти люди? — спросил я, вспомнив, как внимательно президент следил за мужчиной в костюме.
— Террористы?
— А тот, что появился из леса? Тот человек в костюме? Он сказал, что сделал что-то с капсулой, чтобы вы не могли из нее выбраться. Но откуда он мог знать, что вы спрячетесь в спасательной капсуле, а не разобьетесь на самолете? Вы точно его раньше не видели?
Президент замер. Когда я повернулся на него, мне показалось, что он меня даже не видит. Он стоял посреди леса, углубившись в свои мысли. Потом тряхнул головой и снова посмотрел на дорогу.
Мне показалось, что президент чего-то недоговаривает.
— Не могу поверить, что это не сон, — вздохнул он. — Мой самолет сбит, на меня открыта охота, и я карабкаюсь на какую-то гору. Да еще ботинок потерялся, и нога промокла. Идти просто невозможно.
Я посмотрел на его ноги. На одной — когда-то черный, а теперь коричневый от грязи ботинок, на другой — только промокший носок. Я запустил руку в карман и достал из него полиэтиленовый пакет. Опустившись на колени, я раскрыл его и велел президенту вставить в пакет ногу.
— Что? — переспросил он?
— Суйте ногу в пакет.
Он вытер с лица капли дождя, вздохнул и пробормотал:
— Нет, это все-таки происходит не со мной.
Я плотно закрутил пластик вокруг его лодыжки и завязал ручки пакета со словами:
— Готово. Теперь у вас есть ботинок.
— Да, и правда. — Его голос потеплел. — Спасибо, малыш.
— Оскари.
— Что?
— Меня зовут Оскари.
— А, приятно познакомиться, Оскари. Зови меня Уильям, или просто Билл.
— Билл? Почему не Алан?
— Так меня зовут дома. Мама всегда любила имя Билл.
— Билл, — повторил я, прислушиваясь к этому имени, но у меня оно звучало очень неестественно. — Нет, я буду звать вас президент. Так интереснее.
— Пожалуй. — Он подал мне руку: — Рад нашей встрече. Спасибо, что пришел мне на помощь.
Я кивнул головой и протянул свою руку в ответ:
— Добро пожаловать в Финляндию.
Президент властно, но не больно, сжал мою руку, и, когда он ее отпустил, мы еще пару секунд молча смотрели друг на друга сквозь изморось.
— Пойдемте, — прервал я молчание. — Нам нельзя останавливаться.
— Согласен. Иди первым.
Я выставил руки в стороны, чтобы не упасть, и пошел по стволу упавшей ели. Потом перепрыгнул на другую. Так мы и двигались, скача с дерева на дерево, огибая пятна пожарищ и куски дымящегося металла.
Еще моросило, небо над нами только начало проясняться, и гору озарял бледный месяц. Его света хватало, чтобы разглядеть выжженную борозду, но в лесу, впереди нас, была непроглядная тьма. В ней мы решили укрыться от Хазара и его подручных.
— Похоже, там он и приземлился, — сказал президент, догоняя меня. Он говорил с одышкой, будто ему было тяжело дышать. — Мой Борт номер один, или другой самолет.
— А много их у вас было?
— Несколько.
— Теперь нет ни одного.
Президент издал звук, похожий на смешок, и я снова обернулся, чтобы заглянуть ему в лицо. Он тоже остановился и склонился, уперев руки в бедра.
— Да что ж со мной не так? — проворчал президент. — Нет, я, конечно, не самый подтянутый мужчина в Белом доме, но не настолько же все плохо. Теперь, как вернусь, буду чаще наведываться в тренажерный зал.
— Мы высоко в горах. Вы просто не привыкли к разреженному воздуху.
Он покачал головой.
— Не волнуйтесь, я о вас позабочусь. — Это и правда было похоже на сон. Я спасал президента США от сумасшедших охотников. Похоже, лидером сегодня предстояло быть мне. Я добавил:
— Со мной вы в безопасности.
— Да, малыш, должен признать, ты знаешь, что делаешь.
— Оскари, — отрезал я. — Не «малыш».
— Конечно, Оскари.
Мы продолжили свой путь по борозде, стараясь двигаться незаметно, переступая с дерева на дерево. Поломанные при крушении ветки, дождь, пожарища и заросли скрывали все наши следы. Добравшись до конца шрама, мы спрыгнули на землю и скрылись в темном лесу, у которого не было видно ни конца, ни края. Дорогу нам освещал только тусклый свет луны, пробивавшийся сквозь густые ветви.
— Стойте! — Я поднял руку, но президент все равно врезался в меня, толкнув вперед.
— Извини.
— Будьте повнимательнее, — сказал я, совсем как мой папа.
— Почему мы остановились?
— Надо подождать немного, чтобы глаза привыкли к темноте. Постарайтесь расфокусировать зрение.
— Что сделать?
— Расфокусироваться. Попробуйте немного скосить глаза.
