Алистер Маклин - Прощай, Калифорния !
- Но Донахью...
- Насчет Донахью не волнуйся. Пусть он волнуется сам за себя. Доктор, что-нибудь выпьете?
- Шотландское виски, если у вас есть. Райдер подошел к небольшому бару и откинул дверцу, за которой обнаружилась впечатляющая коллекция разнообразных бутылок.
- У вас богатый выбор, - удивился Яблонский.
- Сам я пью пиво. А все эти бутылки - для моих друзей. Надолго хватает, - добавил сержант несколько непоследовательно.
Яблонский вынул из портфеля папку.
- Вот досье, которое вы хотели получить. Достать его оказалось не так-то просто. Фергюсон как на иголках. Нервный какой-то.
- Фергюсон честный человек.
- Да я знаю. Это фотокопия дела. Я не хотел, чтобы Фергюсон или ФБР заметили отсутствие оригинала.
- Но почему Фергюсон так нервничает?
- Трудно сказать. Он вообще стал уклончивым. Возможно, чувствует, что может вылететь с работы, поскольку его систему охраны оказалось так легко взломать. И потом, он немного напуган. Впрочем, за последние часы мы все, наверное, испытали чувство страха. Уж я-то точно. - Яблонский помрачнел. - Я даже беспокоился, - с извиняющейся улыбкой добавил он, - что мое пребывание здесь, мое общение с бывшим полицейским будет замечено.
- Поздно беспокоиться. Вас уже заметили.
Яблонский сразу перестал улыбаться.
- Что?
- Примерно в пятидесяти метрах отсюда, через дорогу, стоит закрытый фургон. Водителя в кабине нет. Он сидит внутри фургона и ведет наблюдение за моим домом через одностороннее стекло.
Джефф быстро встал и подошел к окну.
- И давно он здесь? - спросил он.
- Всего несколько минут. Появился одновременно с доктором Яблонским. Уже ничего нельзя было сделать. - Райдер на мгновение задумался, а затем сказал Джеффу: - Меня не слишком устраивает, что вокруг моего дома шныряют ищейки. Открой мой шкафчик с оружием и выбери себе любой пистолет. Там, кстати, найдешь и парочку старых полицейских жетонов.
- Он наверняка знает, что я больше не полицейский.
- Конечно знает. Думаешь, у него хватит смелости сказать это и тем самым выдать Донахью?
- Вряд ли. Ну и что я должен сделать? Застрелить его?
- Заманчивая мысль, но, к сожалению, я должен сказать "нет". Рукояткой пистолета выбей окно и прикажи ему выйти. Фамилия этого человека - Раминов, внешне он несколько смахивает на ласку и такой же увертливый. У него при себе оружие. Донахью считает его своим лучшим секретным агентом. Я слежу за ним уже многие годы. Он не полицейский, а преступник, отсидевший несколько сроков. В машине ты найдешь полицейский передатчик. Потребуй у него соответствующую лицензию. Лицензии, конечно, не окажется. Затем попроси предъявить полицейское удостоверение. Его тоже не будет. Потом немного пошуми, как обычно, и прикажи ему немедленно убраться.
Джефф широко улыбнулся:
- Отставка имеет свои преимущества.
Яблонский с сомнением посмотрел вслед молодому человеку.
- Вы очень уверены в своем сыне, сержант.
- Джефф умеет за себя постоять, - спокойно произнес Райдер. - Ну, доктор, надеюсь, вы не будете уклончивы и поведаете мне, почему Фергюсон был уклончив.
- Что ж, - нахмурился Яблонский, - видно, придется это сделать.
- Так он действительно уклонялся от разговора со мной?
- Да. Я беспокоюсь за вашу жену гораздо больше, чем вы себе представляете. И думаю, вы имеете полное право знать абсолютно все, что может помочь.
- А я думаю, по этому поводу стоит еще выпить.
То, что Яблонский опустошил свой стакан и даже не заметил этого, показывало меру его озабоченности. Райдер прошел к бару и вернулся на место.
- Так о чем же он мне не рассказал?
- Вы спрашивали его относительно похищения радиоактивных материалов, и он сказал, что ничего не знает. На самом деле он знает так много, что у него отбило охоту говорить об этом. Возьмем недавнее дело о "гематитовом похмелье", названное так, вероятно, потому, что вызвало головную боль у всех, кто занимается охраной атомных объектов. Гематит - это объект на Миссури, который находится в ведении Комиссии по атомной энергии в районе Мексиканского залива. Там обычно хранится до тысячи килограммов урана-235. Сырье для его производства поступает на объект в бутылях из Портсмута, штат Огайо. Готовый, обогащенный, высококачественный материал перевозится затем на грузовике из Гематита в Канзас-Сити, а оттуда на самолете - в Лос-Анджелес. Там его грузят в фургон, который, преодолев расстояние в двести километров по пустынным дорогам, доставляет уран на атомную станцию в Сан-Диего. Три перевозки буквально у всех на виду. Хотите знать шокирующие подробности?
- Могу себе их представить. Но почему Фергюсон скрытничает?
- Понятия не имею. Все охранники - профессиональные молчуны. Итак, пропадают целые тонны этого чертова вещества. И это вовсе не секрет, а достояние общественности.
- Если верить доктору Дюрреру из УЭИР, с которым я разговаривал всего несколько часов назад, правительственная компьютерная система чуть ли не сразу может сообщить об отсутствии сколько-нибудь значительного количества расщепляющихся материалов.
Яблонский недовольно скривился и поспешил убрать с лица недовольство, вновь приложившись к виски.
- Интересно, что он подразумевает под "значительным количеством"? Десять тонн? Этого вполне хватит, чтобы сделать несколько сотен атомных бомб! Доктор Дюррер либо несет полную чушь, что на него совсем не похоже, либо намеренно темнит. УЭИР так и не может оправиться с тех пор, как ЦФУ дало им по мозгам. Кажется, это случилось в июле семьдесят шестого.
- А что такое ЦФУ?
- Центральное финансовое управление.
Яблонский замолчал, так как в комнату вошел Джефф и разложил на столе какие-то предметы. Выглядел он очень довольным собой.
- Он убрался. По-моему, направился к ближайшему болоту. - Джефф стал демонстрировать свою добычу. - Полицейский передатчик: лицензии у него не оказалось, поэтому я не мог позволить ему держать передатчик, верно? Револьвер: этот тип явный уголовник, поэтому револьвер оставить ему я тоже не мог. Водительские права: он предъявил их вместо полицейского удостоверения, которого, разумеется, не имеет. Цейссовский бинокль с печатью "Л. А. П. У": как попал к нему бинокль, он объяснить не мог и клялся всеми святыми, будто ему даже в голову не приходило, что эти буквы означают "Лос-Анджелесское полицейское управление".
- Мне всегда хотелось иметь такой, - сказал Райдер.
Яблонский насупился, выражая свое неодобрение, но тут же справился с этим чувством таким же способом, каким до этого справился со своим недовольством.
- Я записал номер его автомобиля, поднял капот и переписал номера двигателя и ходовой части. А затем сказал ему, что все эти номера и конфискованные предметы вечером будут доставлены в полицейское управление.
- Ты понимаешь, что ты наделал? - спросил Райдер. - Ты же совершенно расстроил нашего шефа Донахью. По крайней мере, он будет совершенно расстроен через несколько минут. - Он притворился огорченным. - Как бы мне хотелось подключиться к его прямой линии! Ему придется заменить все оборудование, что само по себе довольно неприятно, но и вполовину не так неприятно, как необходимость заменить фургон.
- А зачем ему это делать? - спросил Яблонский.
- Потому что этот фургон спекся. Если Раминова возьмут в этом фургоне, то он тут же заложит Донахью. Вот какими лицами окружает себя начальник полиции и вот кому доверяет.
- Но Донахью может задержать любой запрос.
- Ему это не удастся. Джон Аарон, издающий газету "Экземинер", уже многие годы ведет борьбу против коррупции полиции в целом и Донахью в частности. Стоит послать ему письмо с запросом, почему Донахью не принял никаких мер по полученной информации, как это письмо моментально будет опубликовано на первой странице газеты. Ты говоришь, он направился в болото, Джефф? Я бы на его месте сразу поехал к Кипарисовому утесу. Шестьдесят метров до поверхности Тихого океана и восемнадцать метров глубины. Там все дно завалено старыми машинами. Как бы то ни было, я хочу, чтобы ты взял машину, съездил туда и бросил в воду всю эту конфискованную дрянь. Да, и прибавь к этим железкам мои старые полицейские жетоны.
Джефф скривил губы.
- Уж не думаешь ли ты, что у этого старого болвана хватит наглости приехать с обыском?
- Именно так он и сделает. Состряпает какое-нибудь фальшивое основание. Он и раньше частенько так поступал.
Джефф с непроницаемым лицом спросил:
- И даже может обвинить тебя в утаивании вещественных доказательств, найденных на станции?
- Он способен на все.
- Есть люди, которых лучше не доводить, - заметил Джефф и направился к автомобилю.
- Что он хотел сказать? - спросил Яблонский.
- Бог его знает. Разве поймешь нынешнее поколение? Вы упомянули о ЦФУ. Что там насчет него?
- Ах да. ЦФУ подготовило доклад о пропажах радиоактивных материалов для правительственного учреждения с примечательным названием "Подкомитет по энергетике и окружающей среде, занимающийся вопросами малого бизнеса". Доклад был и продолжает оставаться засекреченным. На его основе подкомитет сделал заявление для прессы. Выяснилось, что ЦФУ весьма низкого мнения об УЭИР, считает, что там занимаются не своими делами. Более того, стало известно, что с тридцати четырех станций, производящих уран и плутоний, пропали тонны радиоактивных материалов - точное количество не указывается. ЦФУ ставит под сомнение способность УЭИР вести учет и контроль и предоставлять точную информацию о наличии или отсутствии материалов.
