Неизвестный автор - Двойной удар
— Ищи, ищи… Ладно?
— Ладно, я буду искать. — Даниэль немного помолчала и тихо добавила: — Я скучаю без тебя, Алекс.
Алекс посмотрел на Даниэль, прижал ее к себе и поцеловал.
Оба как будто провалились в томящую темноту.
Паром подходил к молу.
Пора было расставаться.
— Мне нужно идти, — сказал Алекс, сходя на берег. Он не посмотрел на Даниэль, потому что сегодня ему трудно было с нею расставаться. И быстро пошел вперед.
— Алекс! — услышал он за своей спиной голос Даниэль и обернулся. — Мистер Гриффит идет сегодня в ночной клуб «Климанс» на какую-то важную конференцию.
Даниэль совсем близко подошла к Алексу и продолжала полушепотом заговорщика:
— А ты знаешь, кому принадлежит этот клуб?… Раймонду Зангу.
* * *
В красивом, со вкусом обставленном зале ночного клуба собралось несколько человек.
Это не была компания хороших знакомых — за накрытым столом сидели два босса и их подчиненные.
Несколько охранников стояло вдоль стен.
Гриффит и Занг занимали места во главе стола.
За ними с безразличным видом застыла Кара. Она, как всегда, была в черной коже, но теперь на ней вместо брюк была мини-юбка.
Гриффит, улыбаясь, постучал по рюмке, призывая всех присутствующих к тишине.
— Господа! — сказал он. — Выпьем за наше последнее приобретение, за «Золотую Славу», которая скоро начнет заниматься экспортом в Соединенные Штаты Америки. — Гриффит обвел сидящих за столом добродушным взглядом и продолжал: — Давайте скажем спасибо их Агентству по борьбе с наркотиками за то, что они пытались перекрыть поток товара из Южной Америки. В результате спрос на наш товар не удовлетворен. Цены повышаются, и мы, на Дальнем Востоке, готовы заполнить вакуум. — Гриффит поднес свою рюмку Каре: — Кара, прошу тебя…
Кара налила вина.
— Спасибо, — мягко поблагодарил Гриффит и поднял свой бокал.
Все за столом выпили.
* * *
В это время машина Алекса подъехала к клубу «Климанс».
Клуб сиял огнями и был украшен на восточный лад.
Темный выходной костюм отлично сидел на Алексе, и волосы его были зачесаны особенно тщательно. Он не торопясь вылез из машины, достал из багажника картонный ящик, поставил на плечо и пошел в клуб. Казалось, он никуда не торопится.
В клубе было шумно, людно, играла музыка. В большом зале по кругу стояли диваны с низкими столиками.
В центре танцевали нарядные пары.
— Прошу простить… Прошу простить… — говорил Алекс, натыкаясь на обслугу и задевая клубную публику.
Он выглядел довольно странно в этом фешенебельном месте, среди вечерних туалетов, с огромным ящиком, который он все еще держал на плече.
— Эй, Алекс! — окликнул его элегантный молодой человек с длинными черными кудрями, который был на пустыре при расправе над Четом. — А я думал, что больше не увижу тебя.
Красавчик с кудрями довольно бесцеремонно потрогал щеку Алекса.
— Шрамы уже зажили? — с нескрываемой иронией спросил он. — Что это у тебя в ящике?
— А, это коньяк, о котором просил меня мистер Занг, — как можно беспечней ответил Алекс. — Ты можешь передать ему это?… Пожалуйста…
Алекс отдал ящик.
— С моим почтением, — добавил Алекс уже в уходящую спину, на которую густой волной падали темные волосы.
Алекс следил за тем, как над головами танцующих плыл его ящик, постепенно приближаясь к комнате, где сидели его враги.
* * *
Между тем в этой комнате атмосфера явно изменилась. Было тихо, и в тишине висело напряжение. Глаза Гриффита вспыхивали стальным блеском.
— А теперь давайте перейдем к более насущным проблемам, — сказал Гриффит, и интонации его голоса заставили некоторых переглянуться с нескрываемым страхом. — Вчера вечером наша фабрика была уничтожена. Вы все прекрасно знаете об этом. И раз полиция не взяла это дело на себя, то можно предположить, что здесь поработал какой-то соперник извне.
Гриффит обвел тяжелым взглядом всех присутствующих.
— Или изнутри! — закончил, как кол вбил, Гриффит.
Тягостное молчание было ему ответом. Все за столом как-то сжались. Особенно неприятно было смотреть на упитанного, лощеного китайца, который побледнел и так втянул голову, что стал похож на китайского болванчика.
Кара стояла за спиной своего шефа и массировала ему плечи.
— Очень плохо бывает, — начал опять назидательно Гриффит, — когда кто-то не играет с командой, не участвует в деятельности коллектива. Может быть, мы просто расслабились, господа? Может быть, мы не уделяем внимания всяким мелким подробностям?
— Вот теперь уделим, — сказал Занг и обратился к китайскому болванчику. — А? Мистер Лу Янг?
— Нет! — успел крикнуть Лу Янг.
И тут же здоровый охранник выбил его ногой со стула.
— Нет! Нет! — продолжал беспомощно кричать человек, лежащий на полу.
Кара на своих мощных ногах в два прыжка оказалась рядом. В руках у нее был короткий обоюдоострый кинжал. Она переступила одной ногой через лежащего.
Тот в предсмертном ужасе смотрел на ее руку и издавал странные хриплые звуки.
Кара быстро наклонилась, и кинжал молнией вошел в сердце жертвы.
Спокойно и профессионально сделав свое дело, красивая девушка вынула кинжал, подошла к Гриффиту и стала неторопливо вытирать кровь с блестящего лезвия.
Все как завороженные следили за движениями Кары.
— Уф! — облегченно вздохнул Гриффит и криво улыбнулся: — Прекрасно, господа!
* * *
Алекс, ничего не подозревая о кровавых событиях за стеной, отыскал среди посетителей Фрэнка.
Тот сидел на диване с молодой китаянкой.
Алекс и Фрэнк переглянулись. Фрэнка что-то явно беспокоило. Он вытащил из кармана краешек дистанционного управления и кивнул Алексу. Тот досадливо отвернулся.
— Ну, Чет, — злобно пробормотал Алекс. — Где же ты, Чет? Давай, пошевеливайся.
Чет был неподалеку. Он шел по узкому проулку, который сзади огибал здание клуба. На его плече удобно устроился еще один ящик с «коньяком».
Чет был одет в такой же темный костюм, как и Алекс, и волосы его были зачесаны назад, на манер брата. Теперь их нельзя было отличить.
Чет открыл узкую дверь и пошел по коридору на звуки музыки.
Сбоку выскочил служащий:
— Эй! Ты кто такой?
— Алекс.
— Какой Алекс?
— Я принес коньяк для мистера Занга. Только что получили из Марселя.
Чет прошел дальше.
Алекс уже не на шутку нервничал: Чета все еще не было видно.
— Может, пойдем танцевать? — к нему подошла хорошенькая китаянка.
— А почему бы и нет, — автоматически ответил Алекс.
Алекс повел ее в танце по направлению к Фрэнку. Тот незаметно делал ему тревожные знаки и вполуха слушал болтовню своей соседки.
— Ты очень красивый, — говорила китаянка.
Фрэнк посмотрел на двери зала. «Чет… Чет… Чет…» — билось у него в висках.
— Ты похож на Шона Коннори, — продолжала заигрывать девушка.
— Что? — искренне удивился Фрэнк.
* * *
За это время кудрявый охранник успел принести первый ящик по назначению и поставил его на небольшой столик, недалеко от места, где сидели боссы.
— Что это? — спросил Гриффит.
— Это коньяк… От нашего друга Алекса, — ухмыляясь, сказал охранник.
— Он знал, — вдруг почти закричал Занг, — что мы должны получить товар!
Присутствующие переглянулись.
— Пригласи его сюда, — быстро взяв себя в руки, добавил Занг. — Скажи, что я хочу с ним выпить.
* * *
Чет вошел в танцевальный зал, широко улыбнулся и стал кивать головой в такт музыки.
«Хорошо бы здесь поразвлечься», — подумал он.
Алекс и Фрэнк заметили его издали. Фрэнк встал.
— Извини меня, я сейчас, — бросил он на ходу своей даме.
Но Фрэнк опоздал, навстречу Чету первыми успели выйти кудрявый красавчик и несколько других охранников.
— Еще коньяк? Да? — удивился красавчик. — Знаешь что, босс лично хочет сказать тебе спасибо.
— Это здорово, — широко улыбнулся Чет, но ему не понравилось это приглашение. К тому же надо было поторапливаться.
Чет поставил свой ящик на пол. Он начинал нервничать.
— Иди туда, — показал охранник в глубь зала.
— У меня есть еще один ящик коньяка в машине. — Чет хотел повернуться. — Я быстро…
— Нет, нет, — прервал красавчик. — Ты не понял. Мистер Занг хочет тебе сказать спасибо прямо сейчас.
Чету уже было наплевать на его слова, и он ничего не слышал, кроме собственного внутреннего голоса: «Скорей! Скорей!..»
Но времени в запасе не было, и Чет плашмя упал на пол среди веселящейся толпы.
Красавчик посмотрел на него, как на сумасшедшего, и засмеялся.
