Роберт Крейз - Заложник
Кен Симур наклонился поближе к боссу и сказал, понизив голос:
– Если дойдет до мокрухи, нам понадобятся еще люди.
Хауэлл уже подумал об этом и вызвал людей.
– Они уже едут. Те, кто надо.
Хауэлл записал адрес и оба телефона Тэлли и поднялся из-за стола. По пути к машине он сунул бумажку с адресом в карман. Не всякий сможет убить начальника полиции под фото- и телекамерами, в присутствии целой армии репортеров. Для такого дела нужен настоящий профессионал.
Пятница, 19.39.Его звали Марион Клюз. Он ждал Глена Хауэлла в пирожковой, в Ньюхолле, километрах в двадцати к западу от Бристо-Камино. Марион привык встречаться с Хауэллом в подобных местах. Глен Хауэлл всегда чувствовал себя рядом с ним не в своей тарелке и, возможно, даже недолюбливал. Но это не имело значения. Хауэлл хорошо платил за работу, от которой Клюз получал удовольствие и которую делал с безжалостной добросовестностью.
Свет фар скользнул по оконному стеклу. Марион поднял глаза и увидел «мерседес» Хауэлла. Он спокойно наблюдал, как Глен вылезает из машины, как входит и садится напротив него.
Хауэлл заговорил тихо и сразу о деле. Положил перед Марионом обрывок желтой бумаги:
– Тэлли живет здесь. Нам нужно взять этого парня в свои руки. Но времени мало.
Марион убрал бумажку с адресом. Он знал, что от него требуется. Надо искать порнографию, наркотики, старые любовные письма, всякие игрушки для секса, рецепты лекарств и компьютерные файлы. Может, еще историю болезни, пленки с записью телефонных звонков чужой жене. Что-нибудь всегда обнаруживается.
– А сейчас он там?
– Ты что, не слушаешь новости?
Марион покачал головой.
– Он сейчас не дома, и не могу сказать, когда вернется.
– А что, если он меня застанет?
– Мы не хотим, чтобы он был убит. Но если придется – убей.
Хауэлл встал, не сказав больше ни слова. Марион посмотрел, как «мерседес» исчезает в сгустившихся сумерках, встал и пошел делать свое дело.
Пятница, 19.40.Вертолеты над Йорк-Истейтс включили огни, превратившись в яркие звезды. Тэлли не любил работать в темноте. Наползающая тьма изменяет психологический настрой и преступников, и полицейских. В темноте преступники чувствуют себя в большей безопасности, в них просыпается надежда на спасение. В свою очередь полицейские понимали это, начинали нервничать и могли наделать ошибок.
Тэлли стоял у своей машины, слушая донесения полицейских и потягивая диетическую колу. Отыскали нанимателя Руни, который полагал, что сможет опознать неизвестного третьего парня. Он уже ехал сюда. Жену Уолтера Смита пока не нашли.
К Тэлли подбежали Барри Питерс и Эрл Робб.
– Мы все уладили с телефонной компанией, шеф. Дом подсоединен к шести телефонным линиям. Компания заблокировала все шесть, на вход и выход, как вы хотели. В дом можно дозвониться только с вашего сотового, а из дома – только вам.
Тэлли стало легче на душе: теперь он не опасался, что кто-нибудь убедит Руни убить заложников.
Питерс включил мощный электрический фонарь, осветив два карандашных наброска – поэтажные планы дома.
– Соседи помогли. Вот это – верхний, а это – нижний.
Тэлли хмыкнул. Он вовсе не был уверен в точности этих планов: такие детали, как расположение окон, стенных шкафов и кладовок были предельно важны на случай штурма. Он спросил про архитектурные чертежи.
– В строительном бюро ничего нет.
– Это район плановой застройки. Найдите кого-нибудь из мэрии или городского совета. Объясните, что нам нужен доступ в отдел выдачи лицензий. Возьмите все лицензии на застройку и проверьте у подрядчиков. У кого-то должна храниться документация.
Питерс заторопился к своему автомобилю, и как раз в этот момент к Тэлли подъехал Ларри Андерс. Вместе с ним из машины вышел худощавый взволнованный человек.
– Шеф, это Брэд Дилл, работодатель Денниса Руни.
– Спасибо, что приехали, мистер Дилл. – Тэлли уже знал, что Дилл – владелец небольшого предприятия, торговавшего цементом. – Вы в курсе того, что здесь происходит?
– Полицейский мне рассказал.
– Мистер Дилл, я очень надеюсь, что вы поможете мне лучше понять этих парней, но прежде я хотел бы, чтобы вы опознали их. Ларри, фотографии при тебе?
Андерс вернулся к машине и принес оттуда два кадра, отпечатанных с пленки из мини-маркета.
– Ну, мистер Дилл, давайте взглянем. Узнаете этих людей?
– Конечно. Этот Деннис. А вон тот – Кевин, младший брат Денниса.
– Офицер Андерс говорит, вы и третьего знаете.
– А это Марс Крупчек. Он на работу пришел с месяц тому назад. Его я хуже знаю.
Андерс кивнул:
– Шеф, пока ехали, я насчет Крупчека Саре позвонил, попросил проверить по базам данных.
Тэлли расспросил Дилла о том, как Деннис вел себя на работе. Слушая Дилла, Тэлли все больше убеждался, что его первое впечатление оказалось правильным. Руни – агрессивен и самовлюблен, у него проблемы с самооценкой. Кевин, наоборот, пассивный, склонный следовать указаниям других, более сильных личностей.
– А что вы можете сказать о Крупчеке?
– Не так уж много. Он однажды явился ко мне, сказал, что ищет работу, а мне как раз нужен был разнорабочий. Он хорошо говорил, вежливо так. Большой, сильный парень, вы же видите, так что я дал ему попробовать.
– А что он до вас делал, знаете?
– Нет, сэр. Не знаю.
– Мистер Дилл, адрес Крупчека у вас есть?
Дилл достал из заднего кармана брюк записную книжку и прочел адрес и номер телефона. Андерс записал.
Тэлли поблагодарил Брэда Дилла за помощь, сказал, что Андерс отвезет его домой, потом отвел Андерса в сторону так, чтобы Дилл не мог их слышать.
– Проверь, совпадает ли адрес Крупчека с тем, по которому приходят счета за телефон. Если совпадает, позвони в городскую прокуратуру Палмдейла, попроси ордер на обыск, потом отправляйся по адресу. Возьми с собой кого-нибудь.
После беседы с Тэлли Деннис старался не смотреть на Марса, но ничего из этого не получалось. Он все думал о том, что сказал ему Кевин – как Марс хотел застрелить того копа, как наврал, что коп вытащил пистолет, как выстрелил первым. Может, Тэлли знает что-то такое, может, Деннис сможет отмазаться от наказания, если это Марс, а не он застрелил полицейского. Если бы Кевин его поддержал, они оба дали бы показания против Марса. Деннис вдруг почувствовал безрассудную надежду, но тут вспомнил про деньги. Расстаться с деньгами он не был готов.
Кевин взволнованно смотрел на брата:
– Дают они вертолет?
– Нет. Надо искать другой выход. Давай посмотрим.
Девчонка и ее толстяк-брат все еще стояли на коленях рядом с отцом. Марс неловко поднялся на ноги.
– Надо их связать, чтобы чего не выкинули.
Деннис взглянул на Кевина:
– Он прав. Найди чем и отведи наверх.
– А чем их связать?
– В гараже посмотри. На кухне. Марс, лучше ты найди что-нибудь. Ты знаешь, что надо.
Марс открыл дверь в комнату Дженнифер и отступил в сторону, пропуская ее и Кевина. Из гаража он вернулся с удлинителем, изоляционной лентой, молотком и гвоздями. Два удлинителя он дал Кевину.
– Привяжи ее к стулу и свяжи ноги. Когда закончу с мальчишкой, займусь окнами и дверьми.
В комнате горел свет, жалюзи были опущены.
Кевин взял стул от письменного стола и вытащил его на середину комнаты. Он нервничал и старался не встречаться с Дженнифер глазами.
– Сядь и руки назад, – сказал он.
Дженнифер села на краешек стула, напряженная и испуганная. Она вся съежилась, когда Кевин до нее дотронулся, но он не сделал ей больно, не стал выкручивать руки. Связав ей кисти, он обошел вокруг Дженнифер, наклонился и привязал ее щиколотки к ножкам стула.
За спиной Кевина шевельнулась тень – в дверях появился Марс. Он вбил толстые гвозди в подоконники, чтобы рамы не открывались, а потом подошел к Дженнифер. Оторвав от мотка полосу широкой серой изоляционной ленты, он крепко прижал ее к лицу девочки, заклеив рот.
– Ступай вниз, Кевин.
Кевин нерешительно задержался у двери.
– А ты не идешь?
– Скоро приду. Иди!
Дженнифер умоляюще глядела на Кевина, прося не оставлять ее наедине с Марсом. Но Кевин ушел.
– Хочу кое-что тебе показать, – произнес Марс.
Он стянул с себя рубашку. Через всю его жирную грудь шла размашистая татуировка: «Мамин сын».
– Видишь? Это обошлось в двести сорок долларов. Вот как я люблю свою мамочку.
Его грудь и живот были испещрены странными сероватыми узелками, словно он был чем-то болен. Джен подумала, может, это бородавки. Марс коснулся одного из узелков – твердого, серого, и угол его рта искривился в усмешке.
– Это мамочка прижигала меня сигаретами.
Дженнифер почувствовала приступ тошноты. Это были не бородавки: это были шрамы.
