Андрей Негривода - Разведывательно-диверсионная группа. Кэт
88
Всем внимание! Готовность десять минут! (англ.)
89
– Смотреть на реку! (англ.)
90
– Стар и Джамп – тылы! (англ.)
91
– Гот – к людям на катер! (англ.)
92
Английский «Thompson» и чешский «Skorpion» – отличное стрелковое оружие ближнего боя. 9-миллиметровые пистолет-пулеметы, предназначенные в своих странах для вооружения спецподразделений, что-то типа наших «Клин» или «Кипарис». Стали, к сожалению, излюбленным оружием террористов, как и израильский «узи». (От автора.)
93
Инфракрасный прицел ночного видения. (От автора.)
94
Хотя если быть справедливым, то о таком способе передвижения знают и военные-то далеко не все. Разведчик-диверсант ходит совершенно особенно! Настолько особенно, что в большом городе, в толпе народа, всегда узнавался Филином и такими, как он... Шаг, как у лыжника, скользящий, на носок. А перед самой землей стопа самопроизвольно делает небольшие махи влево-вправо. Странно? А ничего странного! Скользить – значит, не сломать стебли травы, а только примять их к земле. А примятая, но не сломанная травка поднимается через два часа, и... Нет следов! А дергающиеся стопы – отбросить подошвой сухостой, который может хрустнуть под ногой в самый неподходящий момент. Вот и вся хитрость «тихого шага в лесу»... (От автора.)
95
Здравствуй, девушка-красавица! (испан.).
96
Только через четыре года майор Дворжецки (Скорпион), его друг и начальник, признался лейтенанту Ферри, что никогда не решился бы ослушаться приказа «гуся Жерарди» – это раз, а во-вторых, никогда добровольно не ввязался бы в ту авантюру, да еще и подчиненных, пожелавших бы что-то в этом роде, наказал бы примерно только за мысли, потому что не камикадзе-фанатик. (Прим. автора.)
97
«Божественный ветер» – это японское понятие, имеющее всемирно известное значение... Хубилай, внук Чингисхана, в 1274 году направил к берегам Страны восходящего солнца свои боевые корабли, но планы монголов были сорваны страшнейшим тайфуном, который, словно щепки, разметал непобедимые флотилии. Через семь лет Хубилай повторил свою попытку, но история повторилась снова. Религиозные японцы посчитали, что здесь не обошлось без вмешательства свыше, и назвали спасительные штормы «ками кадзе»... Ну а уж это-то слово «камикадзе» известно всем! «Божественный ветер»... (От автора.)
98
В военном деле существует великое множество условных обозначений и понятий. К таковым относится и ориентирование на местности, как и ориентировка командира. Эта геометрическая система известна со времен Великой Отечественной всем ратным людям, которые так или иначе связаны с системой координат – разведчики, танкисты-артиллеристы, снайперы, моряки и т. д. И уж, конечно же, офицеры. Все предельно просто. Помните, как в геометрии исчисляются градусы наклона? Вот! Здесь все то же самое. Почти... Исчисление градусов идет по часовой стрелке. За 0 принимают либо какой-то ориентир, либо, если такового нет, направление движения (ну, или север по «розе ветров», если отсчет идет строго по карте)... «Триста» – это северо-запад, или влево на 60 градусов от направления. Правда, просто? А еще проще, когда для обозначения направления используют непосредственно часовой циферблат. Тогда «на триста» было бы «на 22 часа». Но этот способ менее точен, а потому реже используется в спецназе. (От автора.)
99
Эта глава – маленькое, почти зоологическое, отступление от основного повествования – сделано для того, чтобы ты, уважаемый читатель, проникся всей той глубиной опасности, которая подстерегает лопоухого туриста, решившего, что Африка – это пригородный парк развлечений. (От автора.)
100
В смысле 100 процентов.
101
По типу движения тела гусеницы – подтягивая все тело волной. Здесь имелось в виду, что расстояние от одного до другого не более 50 метров. Прикрываемый бежит или ползет 100 метров, затем становится прикрывающим, пока его напарник совершает те же телодвижения. (От автора.)
102
Армейский сленг. СОЧ – самовольное оставление части. «Уехал в Сочи»... Что уж тут непонятного? (От автора.)
103
Смерть – это еще не конец. (англ.)
104
«Хрущоба» – панельная пятиэтажка постройки времен правления Хрущева Н.С. – это должны знать многие. Стандартная жилая площадь двухкомнатной квартиры в такой «хрущобе» была 33,8 кв. метра – это тоже известно. Задира нашел площадку размерами как минимум пять на шесть метров. Хороший плацдарм, надо сказать, перед последующим штурмом стены. (От автора.)
105
Я слышал от нашей девушки, капитан, что тебе нужен кто-нибудь, кто профессиональный альпинист и служил в армии. Я могу тебе чем-то помочь? (иврит).
106
Ба арец – на землю (дословный перевод с иврита). Имеется в виду: «В Израиль?». (От автора.)
107
Читайте книгу «Филин. Сделать невозможное». (От автора.)
108
Простые, обычные части ВДВ такого себе, конечно же, не позволяли, даже ДШБР. Но были еще и другие – элита Войск Дяди Васи – бригады специального назначения (Кировоградская, к примеру, или Старокрымская, в которой и служил Клим Белоконь). Эти ребята уважали только отряд спецназа КГБ «Каскад» (этих терминаторов уважали вообще все!), и еще «аквариумистов». К Краповым же беретам «Витязя» они относились презрительно – барышни, мол, Красные Шапочки! Ну и витязевцы, соответственно, не оставались в долгу, «окрестив» парашютных спецов по цвету их беретов – «Голубые». И стычек с мордобоем на почве «Кто круче?» среди них было не счесть... (От автора.)
109
Привожу весь диалог дословно:
– Простите?
– ...
– Я могу разговаривать с тобой на иврите?
– Без проблем.
– Порядок... Я тут подумал... Ты же уже знаешь мою воинскую специальность, правильно?
– Да.
– Я хочу остаться на месте нашего подъема с оружием твоего немца. Я могу прикрыть дальнейший подъем всей группы.
– Ты понимаешь, что сказал мне сейчас? Потерял инстинкт самосохранения?
– Нет, командир! Не потерял... Просто хочу помочь хоть чем-то всем нам!
– Эта работа – работа профессиональных солдат!
– Я тоже был солдат! И тоже был профессионал!
– Еще скажи мне, что стрелял на 100 процентов!
– Не смейся! Я действительно стрелял очень хорошо – в мишени из «ста» делал «девяносто четыре-девяносто пять» на двести метров! Каждый выстрел в «яблочко»!
– У меня нет времени для шуток, господин!
– Я не смеюсь! Я так хочу – я хочу помочь!
– Хорошо... Я устал... Если хочешь – пусть будет так...
– Спасибо! Действительно, спасибо!!! (иврит).
110
Как?! Ты еще не знаешь, что такое «разведка боем»?! Это самый распространенный в военном деле тактический маневр – сымитировать атаку на позиции противника для того, чтобы вскрыть его скрытые, замаскированные точки, резервы, определить диспозицию и скорость ответного удара. И строить свои дальнейшие действия на основании этих данных... (От автора.)
111
Книга «Филин. Сделать невозможное». (От автора.)
112
Занимайся любовью, а не войной! (англ.)
113
В тебе еще любовь (англ.).
114
Это называется «штат психологической разгрузки»... На любой базе легиона, в любой точке шарика, где он базируется, есть реабилитационные карантинные центры, в которых такие группы, как группа Скорпиона или Кондора, проходят недельный курс медико-карантинной психореабилитации. Мудрено закручено, а? А все очень просто до безобразия – кроме сдачи анализов и психотестов (если у тебя обошлось без ранения, конечно), миловидные девушки, возрастом до 35, выбивают из твоих мозгов все новообразовавшиеся комплексы своими телами... И очень умело выбивают, надо сказать! По три раза на дню, как таблетки, – через час после приема пищи... Служба у них такая!.. И звания они получали за свою службу так же, как и другие легионеры, а то и быстрее – смотря по заслугам... Психология, мать ее!!! Смотришь, отодрал рядовой солдат «лейтенанта», а то и «капитана» по-конски, жестко и во все щели – и на душе полегчало, и не попрется он со своими мыслями к вышестоящему командованию... А бывало, что и подполковника, но эта привилегия была уже для командного состава – такие звания неумехам не давали... (От автора.)
