Андрей Левин - Желтый дракон ЦЗЯО
"Она невменяема! — Патрик вспомнил про таблетку, которую проглотила Цян. — В нее заложена программа садизма, и эту программу приводит в действие какой-то возбудитель!" Эта мысль потрясла Патрика до глубины души. Он даже забыл, что его ожидает. А тонкие, бледные руки Цян неумолимо приближались к нему. Ближе, ближе...
Она сделала еще один шаг и резко взмахнула рукой. Если бы мужчины, державшие Патрика, не дернули его за руки назад, бритва располосовала бы ему лицо. Цян, увидев, что жертва ускользнула от нее, издала какой-то гортанный, клокочущий звук и снова подняла руку с бритвой.
— Пока достаточно, — тихо произнес Белый Бумажный Веер.
Один из гангстеров, отпустив Ло, перехватил руку Цян и грубо толкнул ее к противоположной стене. Она хрипло выругалась и вновь двинулась к Патрику.
— Решайте побыстрее, господин Ло, — попросил инспектора Белый Бумажный Веер. — Если Цян войдет в азарт, нам будет трудно ее утихомирить. И не заставляйте меня страдать. Я же говорил, что мне отвратительны подобные сцены.
Ло почувствовал, что гангстеры немного ослабили хватку. Он рывком освободил руки, ребрами ладоней ударил бандитов — одного по горлу, другого по переносице — и, сбив с ног Цян, рванулся к ящику, на котором лежал его пистолет. Однако дотянуться до оружия не успел. Белый Бумажный Веер, опершись руками на подлокотники кресла, приподнялся и ногой сильно толкнул инспектора в плечо. Патрик отлетел в сторону, а Белый Бумажный Веер, схватив с ящика пистолет, направил его на инспектора.
— Зря вы это затеяли, господин Ло, — глухо проговорил он, — я рассчитывал, что вы будете благоразумнее.
Он взвел курок. Ло замер и, не отрываясь, смотрел в маленький черный зрачок дула.
— Связать его, — бросил Белый Бумажный Веер рябому и торговцу, которые сидели на полу и, раскачиваясь, держались руками за ушибленные места.
В этот момент наверху раздался шум. Люк резко распахнулся, и в отверстии показалось несколько автоматов.
— Не двигаться, — послышался голос Аланга.
На мгновение все оцепенели. Патрик молниеносным ударом ноги вышиб из рук Белого Бумажного Веера пистолет. На пол спрыгнули несколько человек из оперативной группы.
— Руки за голову! Подойти к стене!
Ошеломленные гангстеры автоматически повиновались.
Их обыскали. Цян на полу билась в истерике. Сверху спустили бамбуковую лестницу.
— Прошу вас, — подчеркнуто вежливо обратился Ло к Белому Бумажному Вееру, — вот и у вас появилась возможность нанести мне ответный визит.
Тот ничего не ответил, ошалело посмотрел на Патрика, все еще не веря в случившееся, и стал медленно подниматься по лестнице. Патрик выбрался из подземелья вслед за Белым Бумажным Веером. Ему хотелось казаться спокойным, и он даже попытался шутить. Закурил сигарету и сделал несколько глубоких затяжек. Руки его дрожали.
К нему подошел Аланг.
— Идите в машину, — сказал он и, повернувшись к одному из детективов, добавил: — Инспектору не помешает двойная порция виски.
Через несколько минут на улицу вывели Белого Бумажного Веера и его людей в наручниках. Аланг подождал, пока их втолкнули в джип, а затем сел в свою машину и велел шоферу трогаться.
— Вы появились вовремя, — устало произнес Патрик, который все еще находился в напряжении. — Еще минута, и мне пришлось бы туго. Девчонка наглоталась каких-то таблеток и стала совсем невменяемая. Она бросилась на меня с бритвой.
— Да, вид у вас, прямо надо сказать, неважный, — отозвался Аланг, — могу себе представить ваше состояние. У меня было нечто подобное лет десять назад. Но мне удалось вырваться. Они совершенно звереют, когда в руки к ним попадает кто-нибудь из наших. Когда я только пришел в Си-ай-ю, там работал один инспектор — я уже не помню, как его звали. Его пытались внедрить в тайное общество. Кажется, в "Кривой меч возмездия". Но неудачно. Они раскрыли его и поджарили.
— Поджарили? — рассеянно переспросил Патрик.
— А вы разве не слышали эту историю?
— Нет.
— Они привязали его к вращающейся доске, а на полу развели огонь. Мы обнаружили подвал, где они пытали его. Он был еще жив... Впрочем, что я болтаю? Нашел подходящую тему для разговора.
— Меня вам удалось разыскать раньше, — заметил Патрик. — А кстати, как вы обнаружили подвал? Белый Бумажный Веер был на сто процентов уверен в том, что вы его не найдете. И, признаюсь, убедил в этом меня.
— Он был совершенно прав. Люк прикрывала балка. Впечатление такое, что она подпирает потолок. А на самом деле она легко убирается. Но это во-вторых. А во-первых, там есть выдвижная стена в конце коридора, где стоит эта балка. Мы уперлись в эту стену. А дверь слева уводила из этого дома в какие-то лачуги. Целый лабиринт. Я уже начал думать, что они смотались и прихватили вас с собой. В общем, мы сами не смогли бы добраться до люка...
— И кто же вам помог?
— Какой-то мальчуган подошел к одному из наших и протянул листок бумаги. На нем было написано, как попасть в подвал.
— Похоже на интригу.
— Да, очевидно, Белый Бумажный Веер стоял на чьем-то пути.
— Мне кажется, что это работа Красного Жезла, — высказал предположение Ло.
— Почему вы так думаете?
— В "Триаде" он занимает более низкое положение, чем Белый Бумажный Веер, и вполне мог стремиться занять его место.
— Не обязательно он...
— Больше некому. Ко Ин — человек Красного Жезла. Почему Красный Жезл сам решил приехать к сержанту и почему он так откровенно говорил с ним? Ведь он прямо сказал Ко Ину, что тот должен передать сумку Белому Бумажному Вееру. А зачем рядовому члену "Триады" знать, к кому именно его посылают? Заметьте, Красный Жезл в беседе с Ко Ином дважды упоминал имя своего "старшего брата". Значит, Красному Жезлу стало известно о моих связях с сержантом, и он решил использовать полицейского в своих целях, а потом убрать.
— Браво, Патрик, — улыбнулся Аланг, — после такой переделки вы не потеряли способности логически мыслить. Нам остается только отправиться к Северному мосту, чтобы убедиться в правильности ваших выкладок.
Аланг взглянул на часы.
— Половина второго. Если вы угадали, то мы сможем там кое-что увидеть.
Шофер, не дожидаясь приказания, свернул направо. На набережной у моста стояло несколько полицейских машин; а неподалеку — джип, который Патрик видел на Кеонг Сайяк час назад. Рядом лежало тело человека, одетого в форму сержанта полиции. Несмотря на поздний час, вокруг джипа толпились люди.
— Арест Красного Жезла откладывается на неопределенный срок, — сказал Алангу Патрик. — Он наверняка дал сержанту не свой адрес.
— Разумеется. Завтра я отправлю туда людей на всякий случай. Конечно, не стоило бы терять время, но он мог дать адрес кого-то еще из своих врагов.
— Вполне возможно. Хотя его поступок выглядит довольно-таки странно. Обычно они предпочитают решать свои внутренние дела без нашего участия.
— Да. Но, вероятно, он не нашел лучшего варианта.
— А что в сумке, которую привез Ко Ин? — спросил Патрик у шефа.
— Опиум. Килограммов десять.
— По масштабам "Триады" — маловато.
— Ну, это может быть не вся партия. Если считать, что Красный Жезл хотел с нашей помощью убрать Белого Бумажного Веера, то он, возможно, решил пожертвовать этими десятью килограммами, чтобы дать нам улики. А остальное забрал себе.
— Тогда он сильно рискует, — заметил инспектор.
— Чем?
— В газетах появится эта цифра — десять килограммов, — и друзья Красного Жезла наверняка заинтересуются тем, куда делось остальное.
— Не обязательно. Может быть, он и должен был передавать опиум небольшими партиями. На случай возможной неудачи.
Аланг вдруг собрал морщины на лбу.
— Вы знаете, Патрик, какая мысль мелькнула у меня? Нельзя допустить, чтобы информация о сегодняшнем событии просочилась в печать. Вернее, в газетах не должен фигурировать опиум.
— Почему?
— Если Красный Жезл действительно должен был передать целиком всю партию и схитрил, то мы убережем его от гнева сообщников. А если...
— Если мы когда-нибудь с ним встретимся, то попросим оплатить услугой за услугу, так? — схватил Патрик на лету мысль шефа.
— Именно. Ваша затея с Ко Ином была недурна. Почему бы не попытаться еще раз...
— Тогда нам нужно срочно разыскать Красного Жезла, — засмеялся Ло.
— Ну, сегодня искать его мы уже не будем, — сказал зевая Аланг, — потому что мне очень хочется спать.
— Мне тоже, — отозвался инспектор и спросил: — Теон, а завтрашний бридж не отменяется?
После того как машины Си-ай-ю увезли Белого Бумажного Веера и его людей, Красный Жезл отправился на Саго-роуд, где его ждал Чжоу. Красный Жезл велел Чжоу явиться утром к Соломенной Сандалии и рассказать о случившемся и между прочим вставить, что "товар" привозил какой-то рикша.
