Дон Пендлтон - Смерть уравнивает всех
С усталой улыбкой Болан произнес:
— Я уезжаю, Тони.
— Куда?
— Может, на запад, а может, на восток. Думаю, туда, где солнце красно.
— Даже не отдохнув?
— Я отдыхаю на бегу, — коротко ответил он. — С ребятами все в порядке?
— Да, конечно. Они уже пробуют жидкие супы.
— Вот и отлично. Мы уже попрощались, так что...
— Как ты думаешь, могу ли я предложить что-нибудь уставшему солдату?
— Что, например?
— Допустим, интересного, высококультурного и сияющего от радости шофера. И никакой не надо платы. Только еда и постель.
— Никак не получится, Тони, извини, — вздохнул Палач.
— Всего на часть пути! На каких-то сто миль. Ну, на десять!
Болан мягко засмеялся:
— Я не самая безопасная компания для путешествий. Люди стреляют в меня, и все такое...
— Ужасно! А почему бы тебе не переменить образ жизни?
— Не могу. Если только не изменю путь к своей кончине. Я обречен на успех.
— Вижу, к чему ты клонишь. Ладно. Ну, а что ты скажешь о путешествии длиной в один квартал? Всего в один малюсенький квартал! Ты сможешь меня найти на старом месте, я там как раз нахожусь.
— Один квартал растягивается на два, Тони, потом на три и четыре, — печально возразил Болан. — Ты сама сообрази...
— Слушай, парень! Ты сейчас приедешь сюда и заберешь меня. Понял?
— О, Тони... — вновь рассмеялся Болан.
— Учти, я на тебя донесу! Я позвоню этому свирепому лейтенанту Петро и дам ему твой дурацкий секретный номер телефона!
— Ладно, — сжалился Болан. — Заметано. Я приеду. На том же углу. Через двадцать минут, если, конечно, карнавал еще не напустился и на этот район. Ты готова к поездке?
— Я взяла туфли, сумочку, брюки и ночной халат. Нужно еще что-нибудь?
— Только храброе сердце, Тони.
— Ну, у тебя его хватит на нас обоих. Я буду на месте. Так что — поспеши. Пожалуйста.
Она повесила трубку, и это означало конец Кровавого Понедельника и всего того, что с ним было связано. Болан затормозил и развернул машину.
Черт, но ведь если взглянуть правде в глаза, каждый день превращался в Кровавый Понедельник!
В любом городе можно найти осколочек империи, которая живет и действует тайком, дожидаясь урочного часа, когда удастся сбросить маску секретности и, ничего не опасаясь, встать в полный рост.
Нужно храброе сердце? И только?
— Гибкий ум. Тони, — пробормотал он в пустоту.
Но сегодня хватит и храброго сердца. Одного на двоих — пока не настанет утро.
Болан глянул на часы и отметил свое местоположение на карте.
Конечно, он доберется до пересечения Клэборн и Канала через двадцать минут!
Черт, а ведь мог бы добраться туда и за десять...
