Роберт Крейз - Заложник
Томас торопливо набрал номер Тэлли и взглянул на экран монитора. Марс пристально смотрел прямо в камеру, губы его шевелились.
– Что он говорит?
Дженнифер оттащила Томаса подальше от двери.
– Он говорит: «Прощайте».
Марс швырнул спичку. Пламя мгновенно охватило всю спальню.
Услышав из дома первый крик, Тэлли двинулся вперед вдоль линии патрульных машин. Крики не повторялись. Потом одно за другим стали гаснуть окна.
Тэлли увидел приближавшуюся к нему Лору Мартин.
– Что происходит? – взволнованно спросила она.
Он начал было объяснять, в чем дело, но тут оба увидели в просветы по краям жалюзи тускло-оранжевые вспышки. У Тэлли зазвонил телефон. Это был Томас.
– Марс убил Кевина и Денниса, а теперь он поджигает дом! Мы в бронированной комнате, Дженнифер и я. Мы в ловушке!
В трубке зашипело, связь оборвалась.
Теперь у Тэлли не оставалось выбора: надо действовать, чтобы спасти детей. Уже не имело значения то, что требовал Часовой, чего хотел Джонс, не важно было даже, подвергает ли он риску жизнь Аманды и Джейн. Он схватил Мартин за руку и побежал, увлекая ее за собой.
– Крупчек поджигает дом! Давайте сюда пожарную машину, немедленно!
– А как быть с Джонсом?
– Я – за ним. Пусть ваши люди будут наготове. Если Джонс не решится, войдем в дом без него.
Лора Мартин остановилась и взялась за рацию. Тэлли подбежал к Джонсу:
– Крупчек поджигает дом! Нужно начинать штурм!
Джонс не поверил Джеффу:
– Мы ждем звонка.
Тэлли схватил Джонса за руку и почувствовал, как тот напрягся. Позади них ожил двигатель пожарной машины.
– Дом горит! Крупчек загнал детей в ловушку! Нельзя больше ждать!
– Не вешайте мне лапшу на уши!
– Да посмотрите сами! – Тэлли толкнул Джонса в сторону дома.
В окне комнаты с баром уже виднелось пламя. Хикс во главе оперативной группы бежал к Лоре Мартин.
– Я сам возьму дом штурмом, Джонс! Вы со мной или нет?
Джонс схватился за автомат. Рука Тэлли коснулась рукоятки пистолета.
– Ты что, собираешься устроить перестрелку с шефом полиции?! Думаешь, это самый надежный способ получить диски?
Джонс снова оглянулся на дом и принял решение:
– Ладно, будь оно все проклято! Но только мы сами войдем в этот чертов дом.
План штурма они обсуждали уже на бегу.
Марсу захотелось музыки. Он отправился в комнату с баром, где, как он помнил, был хороший музыкальный центр. Настроился на волну местной хип-хоповой радиостанции и включил звук на полную мощность. Потом вернулся в спальню.
Он проверил пистолет китайца, убедился, что в магазине хватает патронов, и присел на корточки подальше от огня и ниже клубов дыма.
Два человека взломают парадную дверь, два – балконную. Тэлли и Джонс разобьют окно комнаты для гостей, что рядом с хозяйской спальней. Оказавшись в доме, Джонс и Тэлли по рации вызовут бойца, который должен будет со двора разбить стеклянную раздвижную дверь спальни, чтобы отвлечь внимание Крупчека от двери в прихожую, которая станет главным пунктом прорыва. У каждого будет с собой огнетушитель.
Тэлли взял у одного из полицейских бронежилет и надел его поверх футболки.
Джонс побежал к дому. Тэлли догнал его у угла. Дом сотрясала громкая музыка – ее грохот мог перекрыть шум приступа. Они сняли с окна сетку, затем Джонс ломиком открыл раму. Он отвел в сторону жалюзи и дал Тэлли знак, что в комнате никого нет. Они ждали. Нельзя было входить в дом, пока все не заняли свои позиции.
Наконец Джонс ткнул пальцем в сторону окна:
– Пошли!
Он влез в окно первым – Тэлли подтолкнул его сзади, потом сам вскарабкался на подоконник. Комнату освещало только низкое пламя, загораживавшее выход в прихожую. Дверь в спальню была всего метрах в трех. Они включили фонари и посмотрели друг на друга. Тэлли кивнул. Джонс включил микрофон:
– Давай!
Тэлли услышал, как зазвенели разбитые стекла раздвижных дверей спальни и – одновременно с этим – грохот слетевшей с петель парадной двери.
Из спальни послышались два выстрела. Тэлли и Джонс уже мчались через прихожую, когда в спальне раздался третий выстрел. Спальня превратилась в сущий ад. Боец, разбивший стеклянные двери, лежал на полу, корчась от боли. Тэлли заметил справа от себя какое-то движение: Крупчек поднимался из-за кресла, безостановочно стреляя из пистолета. Джонс и Тэлли выстрелили одновременно. Крупчек, пошатнувшись, шагнул назад, размахивая руками, словно мельница крыльями, и с криком упал в огонь. Он бился в пламени и визжал. Джонс выстрелил в него еще раз. Крупчек затих.
Они сняли с плеч огнетушители, а в спальню уже вбегали люди Джонса с оружием наготове. Джонс указал на двух первых бойцов и на лежавшего на полу раненого:
– Ты и ты – этого в фургон. Быстро.
Тэлли обдал пылающую дверь бронированной комнаты струей жидкого углекислого газа и позвал Джонса на помощь:
– Джонс! Дети там, внутри!
Джонс подтолкнул ближайшего к нему бойца к двери в прихожую:
– Кабинет – в передней части дома.
Джонс и последний из его людей присоединились к Тэлли. Зашипели их огнетушители. Красные от пламени стены чернели по мере того, как угасал объявший их огонь.
Тэлли ударил в дверь огнетушителем:
– Томас! Это я!
Языки пламени снова начинали облизывать стены, и Тэлли пришлось еще раз обдать открывшуюся дверь из огнетушителя. Мальчик и девочка отступили назад, испугавшись палящего жара. Джонс сжал плечо Тэлли:
– Они ваши. А мы – за дисками.
Тэлли взял за руку мальчика:
– Надо торопиться. Держитесь у меня за спиной.
Тэлли быстро провел их через прихожую, пользуясь огнетушителем всякий раз, когда пламя подступало слишком близко. Он только раз приостановился, чтобы вызвать по рации Миккельсон.
– Микки! Дети сейчас выйдут из парадного. Позаботься о них.
Тэлли видел, как в кабинете Джонс и его люди роются в столе Уолтера Смита. Он отвел мальчика в сторону и спросил:
– Диски все еще у тебя в комнате?
– Ага. Вместе с компьютером.
Тэлли показал на Миккельсон, ожидавшую детей в проулке, и вытолкнул их из двери.
– Бегите к ней! Быстрее!
Проводив взглядом Дженнифер и Томаса, Тэлли скользнул к лестнице и поднялся наверх. Из-за дыма на втором этаже почти ничего не было видно. Пробираясь на ощупь вдоль стены, Тэлли наткнулся на распростертого Денниса. Он не мог понять, жив Руни или мертв, а проверять не было времени. Ногой он отшвырнул в сторону его пистолет и заглянул в первую комнату, задержавшись лишь настолько, чтобы понять, что она принадлежит Дженнифер. А вот вторая точно была комнатой Томаса.
Тэлли нашел на полу у кровати компьютер. Один диск лежал тут же, на полу, другой был в дисководе.
– Тэлли!
Тэлли вздрогнул от неожиданности. В дверях стояла Лора Мартин.
– Нашли диски?
– Где Джонс?
– Они там крушат кабинет. Дисков не нашли.
– Диски были у мальчика в комнате.
Тэлли направился к лестнице. Мартин подняла пистолет:
– Отдайте их мне.
Джеффа поразил ее тон.
– О чем вы?
Он посмотрел на пистолет и вдруг понял, что это она – человек Бенци.
– Отдайте мне диски, Тэлли, и получите свою жену и дочь.
Но он знал – это неправда. Как только Бенци окажется в безопасности, всякий, кто знает об отношениях Сонни Бенци со Смитом, будет убит. Как только Мартин получит диски, она его пристрелит.
– А что вы будете делать потом? Скажете, что я погиб в перестрелке? Свалите все на Крупчека и Руни?
– Если придется.
– Сколько они тебе платят?
– Больше, чем вы можете себе представить. А теперь давайте диски.
Тэлли увидел, как что-то шевельнулось в облаках дыма.
– Руни жив!
Она лишь повела глазами в ту сторону и снова посмотрела на Джеффа. Не поверила.
– Дайте мне диски!
Деннис Руни, шатаясь, вышел на свет. Он истекал кровью, глаза его остекленели. Но он отыскал свой пистолет.
– Мартин!
Она обернулась, но было поздно. Руни выстрелил прежде, чем она успела в него прицелиться. Что-то сильно ударило Джеффа в грудь. Вторая пуля попала Мартин в бедро, а третья – в щеку под правым глазом. Лора Мартин упала, как раз когда Тэлли выхватил пистолет и выстрелил.
Суббота, 2.41.Пуля из пистолета Тэлли сбила Денниса с ног. Джефф придавил грудь парня коленом и вышиб из его руки пистолет. На этот раз Руни был мертв. Тэлли прислушался – не поднимается ли Джонс со своими людьми наверх, но за треском огня ничего не услышал.
По рации он вызвал Миккельсон:
– Ребята с тобой?
– Да, сэр. Они в безопасности.
– Агенты ФБР вынесли из дома раненого. Трое отправились в свой фургон.
– Мы видели.
– Возьми Йоргенсона и Купера. Арестуйте этих троих. Отберите у них рации и сотовые, наденьте наручники и не разрешайте ни с кем говорить.
