Колин Баттс - Ибица круглые сутки
– Нормально. Я договорилась с Дэксом, что переоденусь здесь перед тем, как пойти в «Спейс». Я подумала, у меня будет больше времени, если я буду делить ванну с пятью парнями, а не с одной девушкой.
Значит, он не провели вместе ночь. Видимо, Дэкс пришел позже и спал у себя. Коннор приободрился.– Кажется, ты говорила, что девушка, с который ты живешь, не ходит на вечеринки?
Холли удивленно подняла брови:
– Впечатляет.
– Что?
– То, что ты запомнил мои слова, хотя мы общались первый раз в жизни. Не многие парни так поступают.
– Прости. Не думай обо мне плохо –на твои сиськи я тоже смотрел, честно.
Холли рассмеялась.
– Она не идет в «Спейс» –собирается куда-то еще. Ладно, я на секундочку. –Она зашла в комнату к Дэксу,и Коннор услышал, как они смеются.
Когда она вернулась, Коннор и Холли проболтали минут тридцать, рассказывая анекдоты и веселя друг друга. Он не мог не флиртовать с ней, но старался не переступать черту –все-таки это была девушка его друга.
Следующим проснулся Люк, так что Холли успела выйти из ванной прежде, чем она кому-то понадобилась. Потом она пять раз переодевалась и наконец появилась в красном топе и виниловых шортах, вызвав всеобщие аплодисменты. Она выглядела такой красивой, что Коннор с трудом сохранял самообладание.
Пользуясь тем, что всеобщее внимание приковано к Холли, Шафф попытался незаметно вывести из дома сорокапятилетнюю барменшу, кото-
рую он накануне подцепил в кафе «Яхта» в Сан-Ан. Однако он был недостаточно быстр –когда он вернулся в комнату, его встретили насмешливым свистом.
– Вы просто завидуете! –защищался Шафф.
К трем часам приготовления были закончены. Всех охватило волнительное и радостное ожидание.
– Я ждала этого дня с тех пор, как приехала сюда, –сказала Холли, в очередной раз оглядывая себя в зеркале.
– Мы тоже, –согласился Шафф. –В Штатах мы смотрели передачу об этом. Клубиться весь день –это просто круто, особенно когда так тепло.
– В этом вся прелесть, –сказала Холли. –Поверьте мне, вам понравится.
Она вытащила что-то вроде кредитной карты, но при ближайшем рассмотрении оказалось, что это ее собственная фотография.
– Что это? –спросил Шафф.
– Бесплатный пропуск в «Спейс».
– А сколько стоит билет?
– Около пятидесяти евро, думаю.
– Нахуй. Я позвоню Кайлу. Он дал нам номер. Коннор и Люк переглянулись, но решили ничего не говорить. Они обсудили это накануне и согласились, что не обязаны приглядывать за Шаффом и Грантом. Грант же радостно гладилсвою футболку, не обращая внимания на происходящее.
Все ждали Дэкса, было слышно, как он подпевает магнитофону. Холли пошла к нему в комнату, чтобы поторопить его. Коннор чувствовал беспокойство каждый раз, когда пение прекращалось.
Он еще раз повторил себе, что Холли, похоже, нравится его другу и что сам он не будет встречаться с ней, даже если их отношения закончатся.
Тем не менее он не смог сдержаться, когда пение смолкло в очередной раз.
– Эй, птички, вы готовы?
– Почти. Дэкс никак не может выбрать футболку.
Грант вдруг начал мерить шагами комнату, поминутно снимая и протирая очки.
– Грант, с тобой все в порядке? –удивился Коннор.
– Да. Давайте поедем уже скорее, а?
– Все готовы? –В гостиную вернулась Холли. Грант продолжал ходить взад-вперед. Коннор
и Шафф переглянулись.
– Грант, ты принял таблетку?
– Ну да. Я ведь говорил, что собираюсь.
– Это не то же самое, что пить, придурок, –сказал Коннор. –Это не делается заранее, экстази принимают уже в клубе или перед самым входом.
– Я все это знаю. Но мне хотелось закинуться сейчас. Если я сойду с ума, то уж лучше пусть это случится перед вами, чем в клубе.
Вошел Дэкс.
– Ну, так чего мы ждем? «Спейс», мы идем!
Холли немного опередила всех, и Люк ткнул под ребро Дэкса.
– Ну, –прошептал он, –ты ее трахнул? Коннор, затаив дыхание, прислушивался. Он
очень обрадовался, когда Дэкс покачал головой.
– Не, приятель. Сюда она возвращаться не захотела, а у нее, говорит, жуткий бардак.
– Жаль, –хором сказали Люк и Коннор, хотя искренен был только один.
– Но все идет к тому, –добавил Дэкс.
Люк не сообразил, что их будет шестеро в машине. Холли приехала на скутере, но не собиралась брать его –шоссе из Сан-Ан всегда представляло опасность для двухколесного транспорта, даже если водитель трезвый и не принимал наркотиков. А Холли надеялась, что очень скоро про нее нельзя будет этого сказать.
У Шаффа и Гранта были полные карманы экстази и кокаина, поэтому для них садиться в машину вшестером было опасно –на шоссе всегда было полно полиции. Товар принадлежал Кайлу, так что Шафф позвонил Рори. Тот как разсобирался выезжать. У него было одно место в машине, и он согласился встретиться с ними на автозаправке у выезда из Сан-Ан. Это было совсем не далеко, и Люк спокойно разрешил Шаффу и Гранту сесть пока вдвоем на переднее сиденье.
Добравшись до заправки, они прождали всего несколько минут, и вскоре подкатил джип Рори, в котором сидели еще три девчонки. Шафф запрыгнул в джип, крикнув Гранту, что внесет его имя в список на входе.
Когда выехали на шоссе, Люк вдавил в пол педаль газа, и благодарные пассажиры высунули головы в окна, подставляя разгоряченные лица освежающему ветру.
Последние пять минут Грант сидел очень тихо. Коннор подумал, что это просто реакция на первую таблетку. Некоторые неофиты начинают болтать как сумасшедшие и задавать уйму вопросов, другие уходят в себя, пытаясь уловить малейшие изменения в физическом и психическом состоянии.
– Эй, ты как, в порядке?
– Да, чувак, думаю, да.
– Как ты себя чувствуешь?
– Немного потряхивает…
– Это хорошо.
– И подташнивает.
– Это хуже. У кого-нибудь есть пакет?
– Я не говорю, что меня сейчас вырвет. Просто чуть-чуть мутит.
– Грант, доверься мне. Такое случается, а я вовсе не хочу, чтобы Люк заставил тебя мыть лобовое стекло, прежде чем мы приедем в «Спейс». –Он пошарил по полу, нашел пакет и передал его вперед. – Вот, держи.
Грант взял его.
– Хорошо. Но я не понимаю, из-за чего такой шум. Я уверен, что не буду… о, черт…
С этими словами он уткнулся в пакет. Все в машине засмеялись или сморщились. Его вырвало еще раз, и он облегченно откинулся на сиденье.
– Черт, откуда это взялось? –Он сделал глубокий вдох. –Никогда ничего подобного со мной не было.
Ты закончил? –спросил Дэкс, который сидел прямо за ним. – Да, думаю.
– Тогда выкидывай мешок в окно –он воняет.
– Дэкс, ну зачем так грубо, –пожурила его Холли.
Грант пихнул пакет в окно, но его указательный палец зацепился за ручку. Встречный ветер забросил мешок обратно в машину, и большая часть его содержимого вылилась на Дэкса.
– А… а… что ты делаешь… мать твою, Грант, ты идиот! –заорал Дэкс.Холли завизжала и отпрянула от него, едва не упав на колени к Коннору. Грант отцепил пакет и отшвырнул его.
– Ты, сраный ублюдок, смотри, я весь в твоей блевотине, урод.
Люк затормозил. Он повернулся, посмотрел на Дэкса и не смог сдержать смеха, вскоре заливались и все остальные.
– Чего вы ржете? –с ненавистью спросил Дэкс. –Ничего смешного. Если не можешь держать наркотики в себе, нечего и пытаться.
– Да успокойся, –сказал Коннор, –с кем не бывает.
– Тебе легко говорить. Не у тебя же вся футболка изгажена. И что мне теперь делать?
– У меня есть футболка в багажнике, –сказал Люк.
Дэкс недовольно вылез из машины. Ты в порядке, Грант? –спросил Люк.
– Да, в полном. Мне было не так уж плохо. Это словно пришло ниоткуда.
– А теперь ты как?
– Ну, в желудке какая-то пустота, и в голове покалывает. А в остальном все просто прекрасно.
– Что это за хрень? –крикнул Дэкс из-за крышки багажника. Когда он появился, на нем была футболка с блестящей надписью: «Я люблю Ибицу». Холли закрыла рукой рот, сдерживая смех, но Коннор, Люк и Грант не проявили подоб-
ного такта. Дэкс не присоединился к ним. –Ты что, издеваешься?
– Нет, конечно, –соврал Люк. –Я нашел ее в квартире. Взял, чтобы протирать ею заднее стекло. По-моему, смотрится неплохо.
– Если ты думаешь, что я пойду так на открытие…
– Слушай, у тебя выхода нет. Обратно я тебя не повезу, тем более что Гранта вот-вот вставит, и ключи от машины не дам.
– Ты сволочь.
– Спасибо. Теперь мы можем ехать?
Дэкс начал успокаиваться и окончательно пришел в себя, когда они съехали с главной дороги и оказались около клуба.
Стоянка была забита машинами, хотя «рейндж-ровер» Кайла Голдуэлла как-то смог примоститься у самого входа. К счастью, старый «ситроен» неожиданно освободил место, и Люк быстро шмыгнул туда.
Чем ближе они подходили к клубу, тем сильнее захватывал их сотрясающий все вокруг ритм, их ноги невольно зашагали быстрее.
У дверей толпилась огромная очередь. Холли помахала парню на входе и подошла к нему. Он сверился со списком и жестом предложил всем заходить.
