Роберт Крейз - Заложник
Маргарет закрепила наконечник шланга – пусть пока бензобак наполняется – и пошла в мини-маркет купить шоколадный батончик.
Меньше чем через десять секунд (по ее собственной оценке) она выбежала обратно на стоянку. Красный «ниссан» давно исчез. По мобильнику Маргарет вызвала службу «911», там ее переключили на Полицейское управление Бристо-Камино.
Они говорили одновременно, Кевин то и дело хватал Денниса за руку, отчего пикап кидало из стороны в сторону.
– Ты убил этого хмыря! Ты его застрелил!
Деннису приходилось отталкивать брата локтем.
– Почем я знаю, умер он или что! Это же у него был пистолет! Откуда мне было знать, что у него пистолет?
Марс молча сидел на пассажирском месте с пистолетом китайца в руке.
– Выкинь его сейчас же, дубина! Нас же могут в любой момент остановить.
Марс спокойно засунул пистолет за пояс:
– Еще пригодится.
Деннис мчал к автостраде. Их «ниссан» видели по меньшей мере четыре человека.
У Кевина глаза стали как суповые тарелки.
– Нам надо сдаться.
– Никто не собирается сдаваться полиции! Мы запросто выберемся! Надо только понять, что делать.
Деннис сильнее нажал на газ и почувствовал, что трансмиссия барахлит. Тут из-под днища раздался грохот. Пикап замедлил ход. Деннис свернул на обочину, остановился и вышел из машины. Флэндерс-роуд проходила по району, застроенному богатыми домами. Большинство домовладений были укрыты от дороги зелеными изгородями, за которыми прятались толстые каменные заборы. Деннис подумал, что путь к спасению лежит именно за таким забором.
Марс, похоже, прочел его мысли:
– Давай угоним машину!
Полицейский Майк Уэлч медленно ехал по направлению к ларьку с пончиками на западной окраине Бристо-Камино, когда услышал вызов.
– Четвертый, вызывает База.
– Четвертый слушает.
– Вооруженное ограбление. Мини-маркет Кима на Флэндерс-роуд. Перестрелка. Трое белых парней на красном пикапе «ниссан».
Уэлч на полной скорости, включив мигалку и сирену, помчался к месту происшествия.
– Я на Флэндерс. В Джуниора стреляли?
– Да. «Скорая» выехала.
Уэлч гнал машину во всю мочь. Он уже проехал мимо стоявшего на обочине красного пикапа, когда вдруг сообразил, что тот соответствует описанию машины подозреваемых.
Майк выключил сирену и съехал на обочину. Ни в пикапе, ни вокруг никого не было видно. Уэлч развернулся, отъехал назад и остановился позади пикапа.
– База, я Четвертый. Нахожусь в двух километрах от магазина Кима на Флэндерс-роуд. Нашел красный пикап «ниссан». Вроде брошен. Сможете послать к Киму кого-нибудь другого?
– Сможем.
– Тогда я тут все проверю.
Уэлч вылез из машины и положил правую ладонь на рукоять браунинга. Подошел к пикапу со стороны пассажирского места, заглянул под днище, потом обошел машину спереди. Мотор еще урчал, капот был теплый.
– База, я Четвертый. Тут все чисто. Машина брошена.
– Вас понял.
Уэлч вытащил браунинг и подошел поближе к изгороди, пристально вглядываясь в кусты. Несколько веток оказались сломанными. Он глянул назад, на пикап, представляя, как трое подозреваемых продираются сквозь зеленую изгородь, перелезают через забор. По ту сторону были дома микрорайона Иорк-Истейтс. Уэлч знал, что там всего две улицы, то есть два выхода, если только те парни не перелезут через еще один забор.
Уэлч прислушался к урчанию мотора брошенного пикапа и подумал, что отстал от беглецов всего на несколько минут. Решение было принято.
Уэлч выехал на дорогу, намереваясь перехватить подонков прежде, чем они удерут из Иорк-Истейтс.
Деннис спрыгнул с каменного забора. Инстинкт требовал: бежать, бежать, бежать. Сирена выла прямо им в спины. И тут вдруг замолкла.
Они стояли посреди густой зелени сада, окружавшего теннисный корт. Прямо перед ними раскинулся плавательный бассейн, а за ним возвышался двухэтажный особняк, одна из его дверей была распахнута. Если жильцы дома, где-то рядом должна быть машина. На краю бассейна играл магнитофон. Если бы никого не было дома, не было бы и музыки.
Всего в двадцати метрах от них, в доме, шестнадцатилетняя Дженнифер Смит с раздражением размышляла о своей неудавшейся жизни. Отец сидел в кабинете и работал, не поднимая головы. Он был бухгалтером и часто работал дома. Мать уехала во Флориду, навестить тетю Кейт. Мать – во Флориде, отец – за работой, а Джен приходится пасти своего десятилетнего братишку. Повесили Томаса ей на шею, испортили все лето!
Джен загорала у бассейна, но вернулась в дом, чтобы соорудить сандвичи с тунцом. Томас сидел в гостиной и играл в «Нинтендо».
Когда трое парней вошли в дом, Джен решила, что это садовники.
– Могу я вам чем-нибудь помочь? – спросила она.
Вошедший первым указал на Томаса:
– Ну-ка, Марс, возьми этого балбеса.
Здоровенный парень бросился к Томасу, а первый – на кухню. Дженнифер было закричала, но первый плотно зажал ей рот ладонью. Томас тоже попытался кричать, но здоровенный вжал его лицом в ковер.
Третий был помладше. Он остался у двери, у него по лицу текли слезы, и он говорил громким, как в театре, шепотом:
– Деннис, пошли отсюда!
– Заткнись, Кевин! Делай что велят.
Дженнифер изо всех сил пыталась сопротивляться, но вдруг увидела, что большой парень приставил к виску Томаса черный пистолет. Дженнифер прекратила сопротивление.
Тот, который держал ее, которого, как она теперь знала, звали Деннис, сказал:
– Я сейчас уберу руку, но не вздумай орать. Понятно?
Деннис убрал руку, но в любой момент был готов снова зажать ей рот.
– Кто еще в доме?
– Отец.
– Еще кто?
– Больше никого.
– А он где?
– В кабинете.
– Машина есть?
Она вдруг потеряла дар речи и только кивнула.
– Где кабинет?
Дженнифер кивком указала на дверь. Деннис схватил ее за волосы и, больно дернув, подтолкнул к прихожей. Он шел за ней, касаясь ее спины. Она вспомнила, что на ней только шорты и верхняя часть бикини.
Вход в кабинет отца был прямо из прихожей. Деннис рывком открыл дверь, а большой – Марс – внес в комнату Томаса, по-прежнему держа пистолет у его виска. Деннис швырнул Дженнифер на пол и, целясь из пистолета в отца, проорал:
– Не двигаться!
То, что произнес в ответ отец, показалось Дженнифер совершенно бессмысленным.
– Кто вас прислал?
Деннис толкнул Кевина:
– Давай, закрой окна.
Марс бросил Томаса на пол рядом с Дженнифер и тоже прицелился в отца. Деннис засунул пистолет за пояс джинсов, схватил со стола лампу, выдернул шнур из розетки, а потом оторвал его от лампы.
– Не психуйте, и все будет нормально. Я вас свяжу, чтоб вы полицию не вызвали. И заберу вашу машину. Вреда я вам не причиню.
Отец выглядел совершенно растерянным.
– Так вам только машина нужна?
– Я что, с тобой по-русски, что ли, разговариваю? Есть у тебя машина?
Отец Джен успокаивающе поднял руки:
– В гараже. Ключи на стене, рядом с дверью гаража.
– Кевин, иди возьми ключи и возвращайся. Поможешь связать этих подонков.
Кевин, все еще стоявший у окна, сказал:
– Там в саду коп. Сюда идет.
Дженнифер сквозь просветы в жалюзи увидела полицейскую машину. Из нее вышел полицейский. Он осмотрелся и направился к дому.
Деннис снова схватил ее за волосы:
– Молчать!
– Пожалуйста, не причиняйте вреда детям.
– Заткнись! Марс, будь наготове!
Дженнифер видела, как полицейский подходит к дому. Прозвенел звонок.
Дженнифер очень хотелось закричать. Отец посмотрел на нее и покачал головой.
Полицейский перестал звонить и, видимо, решил обойти дом кругом.
Насколько понимал полицейский Майк Уэлч, парни из красного «ниссана» перебрались через забор и оказались на заднем дворе этого дома.
Когда никто не открыл на его звонок, Майк пошел было попытать счастья у соседей, но тут распахнулась тяжелая парадная дверь, и из нее выглянула миловидная девочка-подросток. Она была очень бледна.
Уэлч улыбнулся ей своей самой лучезарной профессиональной улыбкой:
– Мисс, я полицейский Майк Уэлч. Вы случайно не видели троих мужчин, пробегавших через ваш участок?
– Нет. – Девочка говорила совсем тихо.
– Это могло быть минут пять-десять назад. У меня есть основания полагать, что они перелезли через ваш забор.
– Нет. – Покрасневшие глаза наполнились слезами.
Уэлч понял, что парни у нее в доме. Может, прямо за этой дверью.
– Ладно, мисс. Всего вам хорошего.
Он спокойным движением расстегнул кобуру, положил ладонь на рукоять пистолета и одними губами спросил, в доме ли они.
Внутри дома кто-то, невидимый Майку, крикнул:
– Он достал пистолет!
