Джерри Эхерн - Погоня за призраком
— Ты предлагаешь вооруженный нейтралитет?
— А почему бы и нет? Хотя бы на время нашего разговора.
После некоторого раздумья О’Хара медленно кивнул, высунул барабан своего револьвера и принялся выбрасывать пустые гильзы. Рука Фроста неуловимым движением схватила за запястье Джессику Пейс, когда та потянулась было за пистолетом.
О’Хара посмотрел на женщину, потом перевел глаза на Фроста. Капитан кивнул. Агент ФБР спокойно продолжал свою работу, вытащил гильзы, вставил новые патроны.
Джессика в ярости повернулась к Фросту.
— Какого, черта…
— Он на нашей стороне, — спокойно сказал капитан, — успокойся. Я его знаю.
— Поверь ему, крошка, — прогудел О’Хара и вставил барабан на место. — Он действительно меня знает.
Затем он спрятал револьвер в кобуру, висевшую под плащом, и застегнулся.
— Ну, давай, Фрост, расскажи мне все по порядку. А потом посмотрим насчет ареста.
— Но пока мы будем разговаривать, я заряжу свою пушку, хорошо? — с улыбкой спросил Фрост.
О’Хара пожал плечами.
— Заряженная, или нет, а я все равно повяжу тебя, если будет нужно, приятель.
— Да ты крутой парень, — улыбнулся Фрост и начал рассказ.
Прежде всего, он поведал о том, как его разыскивал Энди Дикон, чтобы предложить какую-то опасную и секретную работу. И как он согласился и полетел в Лос-Анджелес, еще даже не зная, в чем дело.
О перестрелке в больнице О’Хара уже слышал, и это, по его мнению, лишь усугубляло ситуацию Фроста. Ведь разве будет парень с чистой совестью брать на мушку агента ФБР?
Затем капитан рассказал о Джессике Пейс и о списке двойных агентов, внедренных в ФБР и ЦРУ.
О’Хара недоверчиво фыркнул.
— Такое дерьмо я не куплю, маэстро, так что не трать время. Да, я знаю, что иногда красные могут подсунуть нам свою крысу, но мы быстро вылавливаем их. Не может быть никакого “длинного списка” да еще и списка людей, занимающих “самые ответственные посты”. Так почему же они, черт возьми, еще не продали Америку Советам, если их там так много? Ну сам пораскинь мозгами, Фрост. А кстати, эта кошечка никогда не говорила тебе, что она сама работает на КГБ и прибыла сюда, чтобы убить нашего старика?
— Какого старика? — оторопел Фрост.
— Ну, Президента, Президента Соединенных Штатов, ты, умник. Знаешь того парня, который платил тебе жалованье, когда ты еще служил в армии? А теперь ты стал наемником, и я слышал, что такие солдаты фортуны готовы взяться за любую работу, если им хорошо заплатить. Но я никогда не думал, что ты пойдешь на такое…
Фрост быстро сделал два шага вперед и приблизил свое лицо к лицу О’Хары.
— Ты кретин! Как ты не поймешь, что эту историю с покушением они придумали специально, чтобы честные парни вроде тебя тоже гонялись за девчонкой. Неужели трудно сообразить?
О’Хара покачал головой.
— Мои мозги на месте, маэстро. А вот насчет твоих сомневаюсь.
Он повернулся, отошел немного и вновь посмотрел на Фроста.
— Дурак! — крикнул капитан. — Она работает на Кэлвина Пламмера. Ты знаешь, кто это такой?
— Кэлвин Пламмер? Шеф особого отдела ЦРУ?
Фрост вздохнул с облегчением, уловив нотку удивления в твердом голосе О’Хары.
— До он самый. Ты можешь связаться с ним и спросить.
— Да-да, — сказал агент ФБР. — Вот так просто взять набрать номер и брякнуть: “Привет, старина Кэл. Где тебя черти носят?” Да он так засекречен, что и сам порой не знает, где находится, а его носки держат в специальном сейфе. Кто же интересно позволит мне поговорить с ним?
Фрост покачал головой, достал сигарету и закурил.
— Но ты можешь попробовать. Поезжай на ближайшую заправочную станцию и позвони в Вашингтон. А я дам тебе телефонный номер, который мне оставил Дикон для экстренной связи.
О’Хара потер пальцем подбородок.
— Ну, если так, — сказал он наконец, но тут же спохватился. — Эй, минутку, а как мне быть с вами, мои милые?
— Что ты имеешь в виду?
— Да, я могу поехать и позвонить, но вы ведь ловкие ребята, не оставлять же мне вас одних?
Фрост глубоко затянулся и выпустил облако дыма.
— Почему бы и нет? Мы подождем тебя здесь, в кустиках. Кстати, я бы не прочь вздремнуть немного. О’Хара недоверчиво вытаращил глаза.
— Чего уставился? Поезжай, спроси. А потом вернешься и все будет ясно. Я был бы рад, если бы ты помог мне доставить Джессику в Вашингтон. Не для того, чтобы убить Президента, конечно, а чтобы назвать главе государства имена из списка КГБ.
— Теперь ты принимаешь меня за дурака? — спросил О’Хара.
— Ни в коем случае. Обещаю, мы не убежим.
Агент ФБР пристально посмотрел на Фроста.
— Даешь слово?
— Даю слово, — без колебаний ответил капитан. О’Хара опять поскреб подбородок.
— Да, — сказал он задумчиво. — Вот будет весело, если вы слиняете, ты привезешь ее в Вашингтон, она прикончит Президента, а когда меня спросят, почему я этому не помешал, я отвечу, что Фрост дал мне слово, но не сдержал его. Ей-богу, меня наградят медалью.
— Я когда-нибудь обманывал тебя? — спросил Фрост с улыбкой.
— Ну, пока нет, но у нас все впереди. Правда, на этот раз, мне кажется, ты не подведешь.
Он сделал шаг вперед и протянул руку.
— Пожми ее.
Фрост крепко стиснул его ладонь.
— Я не обману, — сказал он высокому ирландцу.
— Ну, смотри. Я постараюсь не задерживаться. Он молча двинулся к машине. Фрост и Джессика тоже молча смотрели ему вслед. О’Хара влез за руль, завел двигатель, опустил стекло, еще раз внимательно посмотрел на них, с сомнением покачал головой и тронул автомобиль с места.
Глава двенадцатая
Джессика потребовала, чтобы они немедленно уходили, как только машина О’Хары скрылась из вида, но Фрост спокойно взял ее за руку и повел к небольшой посадке, объясняя по пути, что он верит О’Харе, что тот очень неглупый парень несмотря на кажущуюся простоватость, и что вообще О’Хара — это один из лучших людей, которых Фрост знает.
Тем более — сказал он — с его помощью будет гораздо проще добраться до Вашингтона. Ведь не надо забывать, что они не проделали еще и половины пути.
Становилось все теплее, хотя день уже клонился к вечеру, когда машина агента ФБР вновь показалась на дороге. В его отсутствие Джессика немного поспала, но Фрост так и не сомкнул глаза — он боялся, что женщина все же попытается скрыться, ибо она была убеждена, что О’Хара вернется с подкреплением, а тогда ее схватят или убьют.
Увидев машину фэбээровца, Фрост тронул Джессику за плечо. Во сне она разговаривала, словно бредила, иногда по-русски, иногда по-английски. Русского капитан не знал, а из остального понял, что Джессика переживает какую-то внутреннюю борьбу, в ее душе словно сражаются две женщины — та, которой она была раньше, и та, которой стала сейчас.
Ему пришлось еще дважды встряхнуть ее, прежде чем Джессика проснулась окончательно. Он с жалостью смотрел на эту молодую измученную девчонку, которую политики двух стран сделали заложницей своих интересов. Но кроме того Фрост понял, что, вполне возможно, Джессика от всех стрессов и переживаний уже слегка повредилась в уме. Что ж, у нее были на то причины. Но если это было так, то его задача — доставить женщину в Вашингтон — еще более усложнилась.
Глядя как О’Хара выбирается из машины, Фрост вдруг испытал миг парализующей паники. А вдруг агент ФБР был прав? Что, если она обвела вокруг пальца Энди Дикона, а теперь он, Фрост, привезет ее к Президенту, которого она собирается убить?
— Что там, Хэнк? — спросила Джессика, открывая глаза.
— Ты уснула, — с улыбкой ответил Фрост. — О’Хара уже вернулся. Подъем. По-моему, он в хорошем настроении.
— Да? — с сомнением спросила Джессика.
— Я уверен. Пойдем к нему.
Фрост поднялся на ноги, женщина тоже встала и потянулась, словно кошка. Забирая свой рюкзак, он почувствовал ее руку на своем плече.
— Послушай, Хэнк, — шепнула Джессика, — давай смоемся. Еще не поздно. Зачем нам О’Хара? Мы можем сами…
— Все будет хорошо, — успокаивающе сказал Фрост, — пойдем.
Держась за руки они вышли из-за деревьев на открытое место. О’Хара увидел их и остановился возле машины. Фрост окинул взглядом его худощавую, чуть сутулую фигуру и вспомнил, что агенту ФБР должно сейчас быть лет сорок.
“Интересно, — подумал он, — а каким же он был в двадцать? Круче ведь, кажется, некуда?”
— Привет, О’Хара, — поздоровался Фрост.
Тот молча кивнул и оперся на капот своей машины.
— Хэнк, — тихонько позвала Джессика, — не нравится он мне. Пожалуйста, давай…
— Успокойся, — повторил капитан. — О’Хара в порядке. Вот увидишь, все будет хорошо.
Они были уже в нескольких шагах от автомобиля.
— Привет, привет, — отозвался агент ФБР. — Приятно видеть, что вы на месте. Я просто горжусь тобой, Фрост. Фрост ничего не сказал.
— А теперь слушай, — продолжал ирландец. — Когда я вел Чередника и Горина из Далласа, мне сообщили, что Джессика Пейс готовит покушение на Президента, правильно?
