Андрей Левин - Желтый дракон ЦЗЯО
Не обращая внимания на насмешливый тон шефа, Ло вытащил из кармана лист бумаги с текстом, который он только что напечатал на машинке у себя в кабинете, и положил перед Алангом. Тот прочел, и лицо его стало серьезным.
— Недурно. Что ж, я согласен. Давайте попробуем.
На следующее утро Ло позвонил в полицейский участок, где работал Ко Ин, и справился, когда его можно будет увидеть. На другом конце провода ответили, что сержант находится в участке, но через час уйдет на дежурство. Патрик быстро собрал разложенные на столе бумаги и отправился вниз, за машиной.
Через пятнадцать минут инспектор уже входил в кабинет начальника участка.
— Я из Си-ай-ю,— сказал он, поздоровавшись, и протянул хозяину кабинета свое удостоверение.
— Я к вашим услугам, инспектор,— взглянув на документ и возвращая его Патрику, ответил тот.
— Мне хотелось бы переговорить с сержантом Ко Ином.
— По поводу Блаканг-Мати?
— Да.
— Сейчас я его вызову.
— Я хотел бы с ним встретиться с глазу на глаз.
— Понимаю, инспектор. Вы можете расположиться в моем кабинете. Я уезжаю и вернусь не раньше чем через два часа.
— Благодарю вас, лейтенант.
Начальник полицейского участка вышел, а вскоре в дверях появился мужчина лет сорока в черных форменных брюках и голубой рубашке с аксельбантом на левой стороне. Ло отметил по себя, что новая форма на американский манер, введенная недавно в сингапурской полиции, выглядит намного симпатичней рубашки и шорт песочного цвета времен английской колонизации.
Мужчина подвигал редкими усиками и, направив на инспектора злой взгляд, процедил:
— Я — сержант Ко Ин...
— Присаживайтесь,— радушным жестом Ло указал на стул, в упор разглядывая вошедшего,— я хотел бы выяснить некоторые подробности относительно Блаканг-Мати.
Ко Ин заметил пристальный взгляд Патрика, и на его губах заиграла едва уловимая усмешка.
"Ну, ну, инспектор, выясняй свои подробности,— прочел Патрик в глазах сержанта,— посмотрим, много ли выяснишь".
"Посмотрим",— в душе согласился Ло.
— Я все написал в рапорте,— сказал Ко Ин после короткой дуэли взглядами. — Его передали в уголовную полицию.
— Твой рапорт уже у нас, в Си-ай-ю. Я читал его. В нем изложено не всё.
— Почему же это не всё? — Сержант недовольно выпятил нижнюю губу.— Со мной было еще трое полицейских. Не верите — их спросите.
— Спрашивал.
Ло замолчал, давая собеседнику возможность немного понервничать: почему сначала разговаривали с рядовыми полицейскими, а не со старшим группы? Ко Ин отвернулся, равнодушно глядя в окно, но по его лицу Патрик понял: сержанту очень хочется узнать, что сказали полицейские. Однако инспектор не спешил. Он с деловитым видом достал сигареты, подчеркнуто неторопливо закурил, затянулся с таким удовольствием, словно самым важным делом для него было подышать дымом, а не разговаривать с Ко Ином. Тот наконец не выдержал, оторвал взгляд от окна.
— Ну, и что?
Он постарался вложить максимум небрежности в свой вопрос, но это ему удалось плохо. В тоне сержанта сквозила настороженность.
— "Репортер", который приезжал на остров, угощал вас сигаретами? — слегка "отпустил поводок" инспектор.
— А-а! — Сержант расслабился и нагловато ухмыльнулся.— Я и забыл. По правде говоря — не придал этому значения. Ну, угостил и угостил — велика важность.
— Для нас все важно,— с нарочитой укоризной заметил Патрик.
— Виноват, господин инспектор. Сплоховал.
В голосе Ко Ина прозвучало такое искреннее раскаяние, что Ло едва удержался от улыбки.
— Вот такие мелочи, бывает, уводят следствие совсем не в ту сторону,— как бы рассуждая сам с собой, произнес он.
Сержант сочувственно покачал головой.
— Да-да... Простите, господин инспектор. Больше такого не повторится.
— Хорошо, что мы подобрали эти окурки,— продолжал размышлять вслух Патрик и вдруг быстро спросил: — Он всех угощал?
Сержант на мгновение замер, соображая, видно, в какую сторону клонит инспектор, потом ответил решительно:
— Всех!
— А ведь в сигаретах было сильное снотворное. Как ты думаешь... зачем?
— Н-не знаю,— замялся Ко Ин и, вдруг спохватившись, добавил: — Виноват, господин инспектор! Испугался, что попадет мне за то, что спал. Вот и не указал в рапорте про сигареты. Но ведь не по своей воле я заснул. Уж я крепился, крепился...
Ко Ин шагнул в приоткрытую Патриком "дверь", полагая, что там, за нею, он будет чувствовать себя в безопасности. Развел руками, давая понять, что за халатность готов понести заслуженное наказание.
— А почему ты не записал в рапорте про сигареты? Разве ты знал, что в них снотворное?
Ко Ин понял, что совершил ошибку, и решил попытаться выйти из трудного положения.
— Я потом понял,— виновато произнес он,— иначе с чего бы мне заснуть. В жизни не помню, чтобы засыпал во время дежурства. Ну и испугался, конечно, что влетит мне. Они ж, выходит, нас нарочно усыпили... чтобы улики скрыть...
Сержант горестно покачал головой.
— Небось наделали дел, пока мы дрыхли. Ай-ай-ай! Теперь конец мне. Уволят.
— Точно,— подтвердил Патрик,— наделали. И ещё каких дел!
Ко Ин расстроенно зацокал языком, и Ло даже на секунду усомнился: может быть, сержант действительно спал?
— С чего же это ты велел остальным по десятке принести? Ведь и сам спал,— принялся "раскручивать" Ко Ина инспектор.
Зрачки сержанта сузились, но он тут же изобразил на лице виноватую улыбку.
— Все-таки нажаловались! — В его голосе зазвучали покаянные нотки.— Правда, господин инспектор, что было, то было. Попользовался тем, что последний заснул. Зарплаты-то не хватает... Вот и урвешь где можно. Но я верну, господин инспектор. Правда, верну! Бог с ними, с деньгами! Отдам сегодня же. Вы только начальству не говорите. Уволят меня... А у меня четверо детей...
Ко Ин замолчал и просительно посмотрел на Патрика.
— Брось дурака валять,— вздохнув и подложив руку под щеку, бесцветным голосом произнес Патрик.— Ты же прекрасно знаешь, что твое мелкое вымогательство меня не интересует.
— Но не по своей же воле я заснул! — заныл сержант. — Откуда мне было знать, что в сигаретах снотворное?.. А-а! — Он безнадежно махнул рукой.— Чего теперь объяснять! Все равно уволят...
— Нет, пожалуй, увольнением ты не отделаешься,- задумчиво произнес инспектор.— Но я могу помочь тебе.
— Как?
— Где найти того "репортера", который приезжал на остров?
— Да откуда же я знаю, господин инспектор? Я его и видел-то впервые в жизни. Наверное, хотел раньше всех о трупах сообщить. Любят они сенсации, эти газетчики. Вот и припёрся на остров ночью. Но я его не пустил, как и было приказано. А откуда ж мне было знать, что в сигаретах...
— Ну, а людей, которые приезжали на остров после него, ты тоже не знаешь? — перебил сержанта Ло.
— Да что вы, господин инспектор? — Ко Ин безуспешно пытался округлить свои узкие как щелочки глаза, в которых все чаще стали мелькать огоньки беспокойства.— Какие люди?
— Не прикидывайся, Ко Ин. Мы ведь с тобой выяснили: пока вы спали, на острове кто-то побывал.
— Но я-то никого не видел! Я спал! — почти с неподдельным отчаянием выкрикнул сержант.
Патрик поднялся из-за стола, снова закурил и несколько раз прошелся по кабинету, чувствуя спиной цепкий взгляд. Потом он подошел к сержанту и, в упор глядя на него, медленно, с расстановкой произнес:
— Игру ты ведешь верно, Ко Ин. Если бы я, скажем, захотел тебя упрятать в тюрьму за принадлежность к тайному обществу, за... впрочем, достаточно одного этого... то у меня ничего не получилось бы. Маловато улик. Вернее, у меня их совсем нет. Ты уже сказал, что спал в ту ночь, и доказать обратное я не в силах.
— Не понимаю, о чем вы говорите, господин инспектор, -удивленно начал Ко Ин, которому слова Патрика об отсутствии улик явно пришлись по душе. — Я...
— Но я не буду привлекать тебя к уголовной ответственности, — пропуская мимо ушей слова сержанта, продолжал Патрик.
Он вытащил из кармана листок бумаги, с нарочитой бережностью разгладил его руками.
— Я сегодня же отправлю во все газеты вот эту маленькую штучку. Сам знаешь, как в редакциях любят сенсации. Завтра же эту заметку опубликуют под заголовком «Сержант Ко Ин приоткрывает завесу тайны над "садом смерти"». Хороший заголовок, правда? Это я сам придумал.
Ло взглянул на собеседника. По скулам сержанта начали ходить желваки. Он весь напрягся, сидел с приоткрытым ртом, слегка подавшись вперед. Он словно намеревался прыгнуть на Патрика и только ждал подходящего момента.
— Не нервничай, Ко Ин, — усмехнулся Ло, — ты станешь известным человеком. Правда, ненадолго. Потому что кое-кому по вполне понятным причинам такой заголовок может не понравиться. Тебе, конечно, не терпится узнать, что будет написано в заметке? Тебе все кажется, что я блефую. Нет, Ко Ин, я не блефую. В заметке будет сказано, что некто Ко Ин решил порвать с преступной организацией, членом которой он является. Он добровольно явился в Си-ай-ю и рассказал, что в ночь с двенадцатого на тринадцатое января преступники, усыпив с помощью сигарет "Данхилл" полицейских... Ло оторвался от чтения и поднял голову.
